nextcloud/lib/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Nie można zapisać do katalogu \"config\"!",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Zwykle można to naprawić, nadając serwerowi WWW dostęp do zapisu do katalogu config.",
    "Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it." : "Jeśli, albo wolisz zachować plik config.php tylko do odczytu, ustaw w nim opcję \"config_is_read_only\" na true.",
    "See %s" : "Zobacz %s",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory." : "Zwykle można to naprawić, nadając serwerowi WWW dostęp do zapisu do katalogu config.",
    "Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s" : "Jeśli, albo wolisz zachować plik config.php tylko do odczytu, ustaw w nim opcję \"config_is_read_only\" na true. Zobacz %s",
    "The files of the app %1$s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "Pliki aplikacji %1$s nie zostały poprawnie zastąpione. Upewnij się, że jest to wersja zgodna z serwerem.",
    "Sample configuration detected" : "Wykryto przykładową konfigurację",
    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Wykryto, że przykładowa konfiguracja została skopiowana. Może to spowodować przerwanie instalacji, która nie jest wspierana. Przeczytaj dokumentację przed dokonaniem zmian w pliku config.php",
    "%1$s and %2$s" : "%1$s i %2$s",
    "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s i %3$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s i %4$s",
    "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s i %5$s",
    "Education Edition" : "Edycja edukacyjna",
    "Enterprise bundle" : "Pakiet dla firm",
    "Groupware bundle" : "Pakiet do pracy grupowej",
    "Hub bundle" : "Pakiet centralny",
    "Social sharing bundle" : "Pakiet udostępniania społecznościowego",
    "PHP %s or higher is required." : "Wymagane jest PHP %s lub wyższe.",
    "PHP with a version lower than %s is required." : "Wymagane jest PHP z wersją niższą niż %s.",
    "%sbit or higher PHP required." : "%sbit lub wymagane wyższe PHP.",
    "The following databases are supported: %s" : "Obsługiwane są następujące bazy danych: %s",
    "The command line tool %s could not be found" : "Nie można znaleźć narzędzia wiersza poleceń %s",
    "The library %s is not available." : "Biblioteka %s nie jest dostępna.",
    "Library %1$s with a version higher than %2$s is required - available version %3$s." : "Wymagana jest biblioteka %1$s z wersją wyższą niż %2$s - dostępna wersja %3$s.",
    "Library %1$s with a version lower than %2$s is required - available version %3$s." : "Wymagana jest biblioteka %1$s w wersji niższej niż %2$s - dostępna wersja %3$s.",
    "The following platforms are supported: %s" : "Obsługiwane są następujące platformy: %s",
    "Server version %s or higher is required." : "Wymagana jest wersja serwera %s lub wyższa.",
    "Server version %s or lower is required." : "Wymagana jest wersja serwera %s lub niższa.",
    "Logged in user must be an admin or sub admin" : "Zalogowany użytkownik musi być administratorem lub współadministratorem",
    "Logged in user must be an admin" : "Zalogowany użytkownik musi być administratorem",
    "Wiping of device %s has started" : "Rozpoczęto czyszczenie urządzenia %s",
    "Wiping of device »%s« has started" : "Rozpoczęto czyszczenie urządzenia »%s«",
    "»%s« started remote wipe" : "»%s« rozpoczęło zdalne czyszczenie",
    "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "Urządzenie lub aplikacja »%s« uruchomiło proces zdalnego czyszczenia. Otrzymasz kolejny e-mail po zakończeniu procesu",
    "Wiping of device %s has finished" : "Zakończono czyszczenie urządzenia %s",
    "Wiping of device »%s« has finished" : "Zakończono czyszczenie urządzenia »%s«",
    "»%s« finished remote wipe" : "»%s« zakończył zdalne czyszczenie",
    "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "Urządzenie lub aplikacja »%s« zakończyło proces zdalnego czyszczenia.",
    "Remote wipe started" : "Rozpoczęto zdalne czyszczenie",
    "A remote wipe was started on device %s" : "Zdalne czyszczenie zostało uruchomione na urządzeniu %s",
    "Remote wipe finished" : "Zdalne czyszczenie zakończone",
    "The remote wipe on %s has finished" : "Zakończono zdalne czyszczenie na %s",
    "Authentication" : "Uwierzytelnienie",
    "Unknown filetype" : "Nieznany typ pliku",
    "Invalid image" : "Nieprawidłowy obraz",
    "Avatar image is not square" : "Obraz awatara nie jest kwadratowy",
    "today" : "dzisiaj",
    "tomorrow" : "jutro",
    "yesterday" : "wczoraj",
    "_in %n day_::_in %n days_" : ["za %n dzień","za %n dni","za %n dni","za %n dni"],
    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%d dzień temu","%n dni temu","%n dni temu","%n dni temu"],
    "next month" : "następny miesiąc",
    "last month" : "w zeszłym miesiącu",
    "_in %n month_::_in %n months_" : ["za %n miesiąc","za %n miesiące","za %n miesięcy","za %n miesięcy"],
    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n miesiąc temu","%n miesiące temu","%n miesięcy temu","%n miesięcy temu"],
    "next year" : "następny rok",
    "last year" : "w zeszłym roku",
    "_in %n year_::_in %n years_" : ["za %n rok","za %n lata","za %n lat","za %n lat"],
    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n rok temu","%n lata temu","%n lat temu","%n lat temu"],
    "_in %n hour_::_in %n hours_" : ["za %n godzinę","za %n godziny","za %n godzin","za %n godziny"],
    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n godzinę temu","%n godziny temu","%n godzin temu","%n godzin temu"],
    "_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["za %n minutę","za %n minuty","za %n minut","za %n minuty"],
    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n minuta temu","%n minuty temu","%n minut temu","%n minut temu"],
    "in a few seconds" : "za kilka sekund",
    "seconds ago" : "przed chwilą",
    "Empty file" : "Pusty plik",
    "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Moduł o ID: %s nie istnieje. Włącz go w ustawieniach aplikacji lub skontaktuj się z administratorem.",
    "File name is a reserved word" : "Nazwa pliku jest zarezerwowana",
    "File name contains at least one invalid character" : "Nazwa pliku zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak",
    "File name is too long" : "Nazwa pliku jest za długa",
    "Dot files are not allowed" : "Pliki z kropką są nie dozwolone",
    "Empty filename is not allowed" : "Pusta nazwa pliku jest niedozwolona",
    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Aplikacji \"%s\" nie można zainstalować, ponieważ nie można odczytać pliku appinfo.",
    "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Aplikacji \"%s\" nie można zainstalować, ponieważ nie jest kompatybilna z tą wersją serwera.",
    "__language_name__" : "Polski",
    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "To jest automatycznie wysłany e-mail, proszę nie odpowiadać na niego.",
    "Help" : "Pomoc",
    "Apps" : "Aplikacje",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Log out" : "Wyloguj",
    "Users" : "Użytkownicy",
    "Unknown user" : "Nieznany użytkownik",
    "Additional settings" : "Ustawienia dodatkowe",
    "%s enter the database username and name." : "Podaj nazwę bazy danych i nazwę użytkownika dla %s.",
    "%s enter the database username." : "Podaj nazwę użytkownika dla %s.",
    "%s enter the database name." : "Podaj nazwę bazy danych dla %s.",
    "%s you may not use dots in the database name" : "Nie możesz używać kropek w nazwie bazy danych %s.",
    "MySQL username and/or password not valid" : "Zła nazwa użytkownika i/lub hasło do bazy danych MySQL",
    "You need to enter details of an existing account." : "Musisz wprowadzić szczegółowe dane dla istniejącego konta.",
    "Oracle connection could not be established" : "Nie można nawiązać połączenia z bazą danych Oracle",
    "Oracle username and/or password not valid" : "Zła nazwa użytkownika i/lub hasło do bazy danych Oracle",
    "PostgreSQL username and/or password not valid" : "Zła nazwa użytkownika i/lub hasło do bazy danych PostgreSQL",
    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X nie jest wspierany i %s nie będzie działać poprawnie na tej platformie. Używasz go na własne ryzyko!",
    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Aby uzyskać najlepszy efekt, rozważ użycie serwera GNU/Linux.",
    "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Wydaje się, że ta instancja %s używa PHP dla 32-bitowego środowiska, ponieważ open_basedir został tak skonfigurowany w php.ini. Doprowadzi to do problemów z plikami powyżej 4 GB i jest bardzo niezalecane.",
    "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Usuń ustawienie open_basedir w php.ini lub przełącz na PHP 64-bitowe.",
    "Set an admin username." : "Ustaw nazwę administratora.",
    "Set an admin password." : "Ustaw hasło administratora.",
    "Can't create or write into the data directory %s" : "Nie można tworzyć ani zapisywać w katalogu %s",
    "Invalid Federated Cloud ID" : "Nieprawidłowy ID Chmury Federacyjnej",
    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Zaplecze do współdzielenia %s musi implementować interfejs OCP\\Share_Backend",
    "Sharing backend %s not found" : "Zaplecze %s do współdzielenia nie zostało znalezione",
    "Sharing backend for %s not found" : "Zaplecze do współdzielenia dla %s nie zostało znalezione",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s udostępnił Ci »%2$s« i chce dodać: ",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : " %1$s udostępnił Ci »%2$s« i chce dodać",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« dodał notatkę do pliku współdzielonego z Tobą",
    "Open »%s«" : "Otwórz »%s«",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s przez %2$s",
    "You are not allowed to share %s" : "Nie możesz udostępnić %s",
    "Can’t increase permissions of %s" : "Nie można zwiększyć uprawnień %s",
    "Files can’t be shared with delete permissions" : "Pliki nie mogą zostać udostępnione z prawem do usuwania",
    "Files can’t be shared with create permissions" : "Pliki nie mogą zostać udostępnione z prawem do tworzenia",
    "Expiration date is in the past" : "Data ważności jest przeszła",
    "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "Nie można ustawić daty ważności na dłuższą niż %s dni",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s udostępnił Ci »%2$s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s udostępnił Ci »%2$s«.",
    "Click the button below to open it." : "Kliknij przycisk poniżej, aby otworzyć.",
    "The requested share does not exist anymore" : "Żądane współdzielenie już nie istnieje",
    "Could not find category \"%s\"" : "Nie można znaleźć kategorii \"%s\"",
    "Sunday" : "Niedziela",
    "Monday" : "Poniedziałek",
    "Tuesday" : "Wtorek",
    "Wednesday" : "Środa",
    "Thursday" : "Czwartek",
    "Friday" : "Piątek",
    "Saturday" : "Sobota",
    "Sun." : "Nd.",
    "Mon." : "Pon.",
    "Tue." : "Wt.",
    "Wed." : "Śr.",
    "Thu." : "Czw.",
    "Fri." : "Pt.",
    "Sat." : "Sob.",
    "Su" : "Nd",
    "Mo" : "Pn",
    "Tu" : "Wt",
    "We" : "Śr",
    "Th" : "Czw",
    "Fr" : "Pt",
    "Sa" : "Sob",
    "January" : "Styczeń",
    "February" : "Luty",
    "March" : "Marzec",
    "April" : "Kwiecień",
    "May" : "Maj",
    "June" : "Czerwiec",
    "July" : "Lipiec",
    "August" : "Sierpień",
    "September" : "Wrzesień",
    "October" : "Październik",
    "November" : "Listopad",
    "December" : "Grudzień",
    "Jan." : "Sty.",
    "Feb." : "Lut.",
    "Mar." : "Mar.",
    "Apr." : "Kwi.",
    "May." : "Maj",
    "Jun." : "Cze.",
    "Jul." : "Lip.",
    "Aug." : "Sie.",
    "Sep." : "Wrz.",
    "Oct." : "Paź.",
    "Nov." : "Lis.",
    "Dec." : "Gru.",
    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "W nazwie użytkownika dozwolone są tylko następujące znaki : \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\" i \"_.@-'\"",
    "A valid username must be provided" : "Należy podać prawidłową nazwę użytkownika",
    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Nazwa użytkownika zawiera spację na początku albo na końcu",
    "Username must not consist of dots only" : "Nazwa użytkownika nie może się składać tylko z kropek",
    "Username is invalid because files already exist for this user" : "Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa, ponieważ pliki już istnieją dla tego użytkownika",
    "A valid password must be provided" : "Należy podać prawidłowe hasło",
    "The username is already being used" : "Ta nazwa użytkownika jest już używana",
    "Could not create user" : "Nie można utworzyć użytkownika",
    "User disabled" : "Użytkownik zablokowany",
    "Login canceled by app" : "Logowanie anulowane przez aplikację",
    "App \"%1$s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %2$s" : "Nie można zainstalować aplikacji \"%1$s\", ponieważ nie są spełnione następujące zależności: %2$s",
    "a safe home for all your data" : "bezpieczny dom dla wszystkich danych",
    "File is currently busy, please try again later" : "Plik jest obecnie niedostępny, spróbuj później",
    "Can't read file" : "Nie można odczytać pliku",
    "Application is not enabled" : "Aplikacja nie jest włączona",
    "Authentication error" : "Błąd uwierzytelniania",
    "Token expired. Please reload page." : "Token wygasł. Przeładuj stronę.",
    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Nie zainstalowano sterowników bazy danych (sqlite, mysql lub postgresql).",
    "Cannot write into \"config\" directory" : "Nie można zapisać do katalogu \"config\"",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Zwykle można to naprawić, nadając serwerowi WWW dostęp do zapisu do katalogu config. Zobacz %s",
    "Cannot write into \"apps\" directory" : "Nie można zapisać do katalogu \"apps\"",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file." : "Zwykle można to naprawić, przyznając serwerowi dostęp do zapisu do katalogu aplikacji lub wyłączając aplikację w pliku konfiguracyjnym.",
    "Cannot create \"data\" directory" : "Nie mozna utworzyć katalogu \"data\"",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Zwykle można to naprawić, nadając serwerowi WWW dostęp do zapisu do katalogu głównego. Zobacz %s",
    "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Uprawnienia można zazwyczaj naprawić, nadając serwerowi WWW dostęp do zapisu do katalogu głównego. Zobacz %s.",
    "Setting locale to %s failed" : "Nie udało się zmienić języka na %s",
    "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Zainstaluj jedną z lokalizacji w swoim systemie i ponownie uruchom serwer WWW.",
    "PHP module %s not installed." : "Moduł PHP %s nie jest zainstalowany.",
    "Please ask your server administrator to install the module." : "Poproś administratora serwera o zainstalowanie modułu.",
    "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "Ustawienie PHP \"%s\" nie jest ustawione na \"%s\".",
    "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Dostosowanie tego ustawienia w php.ini spowoduje ponowne uruchomienie Nextcloud",
    "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload jest ustawione na \"%s\" zamiast spodziewanej wartości \"0\"",
    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Aby rozwiązać ten problem, ustaw <code>mbstring.func_overload</code> na <code>0</code> w pliku php.ini",
    "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "Wymagana wersja dla libxml2 to przynajmniej 2.7.0. Aktualnie zainstalowana jest %s.",
    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Aby rozwiązać ten problem, zaktualizuj wersję libxml2 i ponownie uruchom serwer WWW.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Wygląda na to, że PHP jest tak ustawione, aby wycinać bloki wklejonych dokumentów. Może to spowodować, że niektóre wbudowane aplikacje będą niedostępne.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Jest to prawdopodobnie spowodowane przez cache lub akcelerator, taki jak Zend OPcache lub eAccelerator.",
    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "Moduły PHP zostały zainstalowane, ale nadal brakuje ich na liście?",
    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Poproś administratora serwera o ponowne uruchomienie serwera WWW.",
    "PostgreSQL >= 9 required" : "Wymagany PostgreSQL >= 9",
    "Please upgrade your database version" : "Zaktualizuj wersję bazy danych",
    "Your data directory is readable by other users" : "Twój katalog danych jest widoczny dla innych użytkowników",
    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Zmień uprawnienia na 0770, aby katalog nie był widoczny dla innych użytkowników.",
    "Your data directory must be an absolute path" : "Katalog danych musi mieć ścieżkę absolutną",
    "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Sprawdź wartość \"datadirectory\" w swojej konfiguracji",
    "Your data directory is invalid" : "Katalog danych jest nieprawidłowy",
    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Upewnij się, że w katalogu \"data\" znajduje się plik o nazwie \".ocdata\".",
    "Action \"%s\" not supported or implemented." : "Akcja \"%s\" jest niewspierana lub niezaimplementowana.",
    "Authentication failed, wrong token or provider ID given" : "Uwierzytelnienie nie powiodło się, podano nieprawidłowy token lub ID dostawcy",
    "Parameters missing in order to complete the request. Missing Parameters: \"%s\"" : "Brak parametrów w celu uzupełnienia żądania. Brakujące parametry: \"%s\"",
    "ID \"%1$s\" already used by cloud federation provider \"%2$s\"" : "ID \"%1$s\" jest już używany przez dostawcę chmury federacyjnej \"%2$s\"",
    "Cloud Federation Provider with ID: \"%s\" does not exist." : "Dostawca Chmury Federacyjnej o ID: \"%s\" nie istnieje.",
    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Nie można uzyskać blokady typu %d na \"%s\".",
    "Storage unauthorized. %s" : "Magazyn nieautoryzowany. %s",
    "Storage incomplete configuration. %s" : "Niekompletna konfiguracja magazynu. %s",
    "Storage connection error. %s" : "Błąd połączenia z magazynem. %s",
    "Storage is temporarily not available" : "Magazyn jest tymczasowo niedostępny",
    "Storage connection timeout. %s" : "Limit czasu połączenia do magazynu. %s",
    "Following databases are supported: %s" : "Obsługiwane są następujące bazy danych: %s",
    "Following platforms are supported: %s" : "Obsługiwane są następujące platformy: %s",
    "Overview" : "Przegląd",
    "Basic settings" : "Ustawienia podstawowe",
    "Sharing" : "Udostępnianie",
    "Security" : "Bezpieczeństwo",
    "Groupware" : "Praca grupowa",
    "Personal info" : "Informacje osobiste",
    "Mobile & desktop" : "Mobilne i stacjonarne",
    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Zwykle można to naprawić, nadając serwerowi WWW uprawnienia do zapisu do katalogu apps lub wyłączając sklep aplikacji w pliku config. Patrz %s"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}