nextcloud/l10n/gl/files_encryption.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2013
# mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2013
# mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-27 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:00+0000\n"
"Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/adminrecovery.php:40
msgid "Recovery key successfully "
msgstr "O contrasinal foi recuperado satisfactoriamente"

#: ajax/adminrecovery.php:42
msgid "Could not "
msgstr "Non foi posíbel"

#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "O contrasinal foi cambiado satisfactoriamente"

#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "Non foi posíbel cambiar o contrasinal. Probabelmente o contrasinal antigo non é o  correcto."

#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
msgstr "Gardando..."

#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"

#: templates/settings-admin.php:9
msgid ""
"Enable encryption passwords recovery key (allow sharing to recovery key):"
msgstr "Activar a chave  de recuperación do cifrado de contrasinais (permite compartir a chave de recuperación):"

#: templates/settings-admin.php:13
msgid "Recovery account password"
msgstr "Recuperación do contrasinal da conta"

#: templates/settings-admin.php:20 templates/settings-personal.php:18
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: templates/settings-admin.php:28 templates/settings-personal.php:26
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: templates/settings-admin.php:32
msgid "Change encryption passwords recovery key:"
msgstr "Cambiar a chave de la recuperación do cifrado de contrasinais:"

#: templates/settings-admin.php:39
msgid "Old Recovery account password"
msgstr "Antigo contrasinal de recuperación da conta"

#: templates/settings-admin.php:46
msgid "New Recovery account password"
msgstr "Novo contrasinal de recuperación da conta"

#: templates/settings-admin.php:51
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar o contrasinal"

#: templates/settings-personal.php:9
msgid "Enable password recovery by sharing all files with your administrator:"
msgstr "Activar a recuperación de contrasinais compartindo todos os ficheiros co administrador:"

#: templates/settings-personal.php:11
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files if your password is lost"
msgstr "Ao activar esta opción permitiráselle volver a obter acceso aos ficheiros cifrados se perde o contrasinal"

#: templates/settings-personal.php:27
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "Actualizouse o ficheiro de axustes de recuperación"

#: templates/settings-personal.php:28
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "Non foi posíbel actualizar o ficheiro de recuperación"