diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.js b/apps/files/l10n/de_DE.js
index 7fcd68094b..20bb2e78f5 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.js
@@ -67,7 +67,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n Byte","%n Bytes"],
     "Favorited" : "Favorisiert",
     "Favorite" : "Favorit",
-    "Copy local link" : "Kopiere lokale Verknüpfung",
+    "Copy local link" : "Lokalen Link kopieren",
     "Folder" : "Ordner",
     "New folder" : "Neuer Ordner",
     "Upload" : "Hochladen",
diff --git a/apps/files/l10n/de_DE.json b/apps/files/l10n/de_DE.json
index 5ac53e7246..7291fa19d4 100644
--- a/apps/files/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/files/l10n/de_DE.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n Byte","%n Bytes"],
     "Favorited" : "Favorisiert",
     "Favorite" : "Favorit",
-    "Copy local link" : "Kopiere lokale Verknüpfung",
+    "Copy local link" : "Lokalen Link kopieren",
     "Folder" : "Ordner",
     "New folder" : "Neuer Ordner",
     "Upload" : "Hochladen",
diff --git a/core/l10n/de.js b/core/l10n/de.js
index 225b786300..d8c6aeb93e 100644
--- a/core/l10n/de.js
+++ b/core/l10n/de.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "core",
     {
-    "Please select a file." : "Bitte wähle eine Datei aus.",
+    "Please select a file." : "Bitte eine Datei wählen.",
     "File is too big" : "Datei ist zu groß",
     "The selected file is not an image." : "Die ausgewählte Datei ist kein Bild.",
     "The selected file cannot be read." : "Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden.",
diff --git a/core/l10n/de.json b/core/l10n/de.json
index 6db3d72feb..bac614b3e1 100644
--- a/core/l10n/de.json
+++ b/core/l10n/de.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "Please select a file." : "Bitte wähle eine Datei aus.",
+    "Please select a file." : "Bitte eine Datei wählen.",
     "File is too big" : "Datei ist zu groß",
     "The selected file is not an image." : "Die ausgewählte Datei ist kein Bild.",
     "The selected file cannot be read." : "Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden.",
diff --git a/core/l10n/it.js b/core/l10n/it.js
index e002bb022f..5f570ff238 100644
--- a/core/l10n/it.js
+++ b/core/l10n/it.js
@@ -230,6 +230,7 @@ OC.L10N.register(
     "Database name" : "Nome del database",
     "Database tablespace" : "Spazio delle tabelle del database",
     "Database host" : "Host del database",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Specifica il numero della porta insieme al nome host (ad es. localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Avviso di prestazioni",
     "SQLite will be used as database." : "SQLite sarà utilizzato come database.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Per installazioni più grandi consigliamo di scegliere un motore di database diverso.",
diff --git a/core/l10n/it.json b/core/l10n/it.json
index 1648872950..1012b41adb 100644
--- a/core/l10n/it.json
+++ b/core/l10n/it.json
@@ -228,6 +228,7 @@
     "Database name" : "Nome del database",
     "Database tablespace" : "Spazio delle tabelle del database",
     "Database host" : "Host del database",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Specifica il numero della porta insieme al nome host (ad es. localhost:5432).",
     "Performance warning" : "Avviso di prestazioni",
     "SQLite will be used as database." : "SQLite sarà utilizzato come database.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Per installazioni più grandi consigliamo di scegliere un motore di database diverso.",
diff --git a/core/l10n/ja.js b/core/l10n/ja.js
index 0b499cc0ff..8013a8d1c4 100644
--- a/core/l10n/ja.js
+++ b/core/l10n/ja.js
@@ -230,6 +230,7 @@ OC.L10N.register(
     "Database name" : "データベース名",
     "Database tablespace" : "データベースの表領域",
     "Database host" : "データベースのホスト名",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "ポート番号をホスト名とともに指定してください(例：localhost：5432)。",
     "Performance warning" : "パフォーマンス警告",
     "SQLite will be used as database." : "SQLiteをデータベースとして使用しています。",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "大規模な運用では別のデータベースを選択することをお勧めします。",
diff --git a/core/l10n/ja.json b/core/l10n/ja.json
index b54e5dd733..fb7673968b 100644
--- a/core/l10n/ja.json
+++ b/core/l10n/ja.json
@@ -228,6 +228,7 @@
     "Database name" : "データベース名",
     "Database tablespace" : "データベースの表領域",
     "Database host" : "データベースのホスト名",
+    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "ポート番号をホスト名とともに指定してください(例：localhost：5432)。",
     "Performance warning" : "パフォーマンス警告",
     "SQLite will be used as database." : "SQLiteをデータベースとして使用しています。",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "大規模な運用では別のデータベースを選択することをお勧めします。",