diff --git a/apps/files/js/mainfileinfodetailview.js b/apps/files/js/mainfileinfodetailview.js
index e815fa70ec..f5f9e926f6 100644
--- a/apps/files/js/mainfileinfodetailview.js
+++ b/apps/files/js/mainfileinfodetailview.js
@@ -169,7 +169,7 @@
 					starAltText: isFavorite ? t('files', 'Favorited') : t('files', 'Favorite'),
 					starClass: isFavorite ? 'icon-starred' : 'icon-star',
 					permalink: this._makePermalink(this.model.get('id')),
-					permalinkTitle: t('files', 'Copy local link')
+					permalinkTitle: t('files', 'Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)')
 				}));
 
 				// TODO: we really need OC.Previews