diff --git a/apps/comments/.l10nignore b/apps/comments/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..8b832897e3
--- /dev/null
+++ b/apps/comments/.l10nignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+# compiled vue templates
+js/templates.js
diff --git a/apps/files/.l10nignore b/apps/files/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..8b832897e3
--- /dev/null
+++ b/apps/files/.l10nignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+# compiled vue templates
+js/templates.js
diff --git a/apps/files_versions/.l10nignore b/apps/files_versions/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..8b832897e3
--- /dev/null
+++ b/apps/files_versions/.l10nignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+# compiled vue templates
+js/templates.js
diff --git a/apps/oauth2/.l10nignore b/apps/oauth2/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..e440b63175
--- /dev/null
+++ b/apps/oauth2/.l10nignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+# compiled vue templates
+js/oauth2.js
diff --git a/apps/updatenotification/.l10nignore b/apps/updatenotification/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..7439adf065
--- /dev/null
+++ b/apps/updatenotification/.l10nignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+# compiled vue templates
+js/updatenotification.js
diff --git a/core/.l10nignore b/core/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..cfd59b5cb7
--- /dev/null
+++ b/core/.l10nignore
@@ -0,0 +1,4 @@
+# compiled vue templates
+js/contactsmenu_templates.js
+js/sharetemplates.js
+js/systemtags/templates.js
diff --git a/settings/.l10nignore b/settings/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..c3260e8d95
--- /dev/null
+++ b/settings/.l10nignore
@@ -0,0 +1,11 @@
+# compiled vue templates
+js/0.js
+js/1.js
+js/2.js
+js/3.js
+js/4.js
+js/5.js
+js/6.js
+js/settings-vue.js
+js/settings-admin-security.js
+js/templates.js