diff --git a/3rdparty/css/chosen.css b/3rdparty/css/chosen.css
index 247d07bf02..96bae0fe95 100644
--- a/3rdparty/css/chosen.css
+++ b/3rdparty/css/chosen.css
@@ -10,6 +10,7 @@ select.chzn-select {
   display: inline-block;
   zoom: 1;
   *display: inline;
+  vertical-align: bottom;
 }
 .chzn-container .chzn-drop {
   background: #fff;
diff --git a/apps/calendar/templates/settings.php b/apps/calendar/templates/settings.php
index 144a05059c..922dce7666 100644
--- a/apps/calendar/templates/settings.php
+++ b/apps/calendar/templates/settings.php
@@ -54,7 +54,7 @@ OC_UTIL::addStyle('', 'jquery.multiselect');
 		<label for="duration"><strong><?php echo $l->t('Event duration');?></strong></label>
 		<input type="text" maxlength="3" size="3" style="width: 2em;" id="duration" name="duration" /> <strong><?php echo $l->t("Minutes");?></strong>
 		<br />
-		Calendar CalDAV syncing address: 
+		<?php echo $l->t('Calendar CalDAV syncing address:');?> 
   		<?php echo OC_Helper::linkTo('apps/calendar', 'caldav.php', null, true); ?><br />
         </fieldset>
 </form>