Merge pull request #10467 from nextcloud/fix/10403/reword_note

Reword share comment feature

core/js/sharedialoglinkshareview.js

@@ -590,7 +590,7 @@
 				expireDate: expireDate,
 				defaultExpireDate: moment().add(1, 'day').format('DD-MM-YYYY'), // Can't expire today
 				shareNote: this.model.get('linkShare').note,
-				addNoteLabel: t('core', 'Set share note'),
+				addNoteLabel: t('core', 'Note to recipient'),
 			});
 
 			this.$el.html(linkShareTemplate({

core/js/sharedialogshareelistview.js

@@ -320,7 +320,7 @@
 		getShareProperties: function() {
 			return {
 				unshareLabel: t('core', 'Unshare'),
-				addNoteLabel: t('core', 'Set share note'),
+				addNoteLabel: t('core', 'Note to recipient'),
 				canShareLabel: t('core', 'Can reshare'),
 				canEditLabel: t('core', 'Can edit'),
 				createPermissionLabel: t('core', 'Can create'),