diff --git a/apps/files/lib/helper.php b/apps/files/lib/helper.php
index f9515d6715..2e3741cbdc 100644
--- a/apps/files/lib/helper.php
+++ b/apps/files/lib/helper.php
@@ -11,7 +11,7 @@ class Helper
 		$l = new \OC_L10N('files');
 		$maxUploadFilesize = \OCP\Util::maxUploadFilesize($dir, $storageInfo['free']);
 		$maxHumanFilesize = \OCP\Util::humanFileSize($maxUploadFilesize);
-		$maxHumanFilesize = $l->t('Upload') . ' max. ' . $maxHumanFilesize;
+		$maxHumanFilesize = $l->t('Upload (max. %s)', array($maxHumanFilesize));
 
 		return array('uploadMaxFilesize' => $maxUploadFilesize,
 					 'maxHumanFilesize'  => $maxHumanFilesize,
diff --git a/apps/files/templates/index.php b/apps/files/templates/index.php
index 95edd625cb..a8437835d9 100644
--- a/apps/files/templates/index.php
+++ b/apps/files/templates/index.php
@@ -19,7 +19,7 @@
 			</div>
 			<?php endif;?>
 			<div id="upload" class="button"
-				 title="<?php p($l->t('Upload') . ' max. '.$_['uploadMaxHumanFilesize']) ?>">
+				 title="<?php p($l->t('Upload (max. %s)', array($_['uploadMaxHumanFilesize']))) ?>">
 					<?php if($_['uploadMaxFilesize'] >= 0):?>
 					<input type="hidden" id="max_upload" name="MAX_FILE_SIZE" value="<?php p($_['uploadMaxFilesize']) ?>">
 					<?php endif;?>