diff --git a/apps/files_external/l10n/es.js b/apps/files_external/l10n/es.js
index 0b97f49fa9..02a6a3e47d 100644
--- a/apps/files_external/l10n/es.js
+++ b/apps/files_external/l10n/es.js
@@ -70,7 +70,7 @@ OC.L10N.register(
     "Domain" : "Dominio",
     "Rackspace" : "Espacio de Rack",
     "API key" : "Clave de la API",
-    "Global credentials" : "Credenciales global",
+    "Global credentials" : "Credenciales globales",
     "Log-in credentials, save in database" : "Credenciales de inicio de sesión, salvar en la base de datos",
     "Username and password" : "Nombre de usuario y contraseña",
     "Log-in credentials, save in session" : "Credenciales de login, guardar en la sesión",
@@ -81,8 +81,8 @@ OC.L10N.register(
     "Private key" : "Clave privada",
     "Kerberos ticket" : "Ticket de Kerberos",
     "Amazon S3" : "Amazon S3",
-    "Bucket" : "Depósito",
-    "Hostname" : "Nombre de equipo",
+    "Bucket" : "Bucket",
+    "Hostname" : "Dirección del servidor",
     "Port" : "Puerto",
     "Region" : "Región",
     "Enable SSL" : "Habilitar SSL",
diff --git a/apps/files_external/l10n/es.json b/apps/files_external/l10n/es.json
index 90bd82dc2f..93d3a6a78e 100644
--- a/apps/files_external/l10n/es.json
+++ b/apps/files_external/l10n/es.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Domain" : "Dominio",
     "Rackspace" : "Espacio de Rack",
     "API key" : "Clave de la API",
-    "Global credentials" : "Credenciales global",
+    "Global credentials" : "Credenciales globales",
     "Log-in credentials, save in database" : "Credenciales de inicio de sesión, salvar en la base de datos",
     "Username and password" : "Nombre de usuario y contraseña",
     "Log-in credentials, save in session" : "Credenciales de login, guardar en la sesión",
@@ -79,8 +79,8 @@
     "Private key" : "Clave privada",
     "Kerberos ticket" : "Ticket de Kerberos",
     "Amazon S3" : "Amazon S3",
-    "Bucket" : "Depósito",
-    "Hostname" : "Nombre de equipo",
+    "Bucket" : "Bucket",
+    "Hostname" : "Dirección del servidor",
     "Port" : "Puerto",
     "Region" : "Región",
     "Enable SSL" : "Habilitar SSL",
diff --git a/core/l10n/de_DE.js b/core/l10n/de_DE.js
index 157b5d52a3..1c0278e356 100644
--- a/core/l10n/de_DE.js
+++ b/core/l10n/de_DE.js
@@ -289,7 +289,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to rename the project" : "Konnte Projekt nicht umbenennen",
     "Failed to create a project" : "Konnte Projekt nicht erstellen",
     "Failed to add the item to the project" : "Eintrag konnte nicht zum Projekt hinzu gefügt werden",
-    "Connect items to a project to make them easier to find" : "Zum Leichten auffinden von Einträgen, diese zu einem Projekt hinzufügen",
+    "Connect items to a project to make them easier to find" : "Zum leichten Auffinden von Einträgen, diese zu einem Projekt hinzufügen",
     "Type to search for existing projects" : "Nach existierenden Projekten suchen",
     "New in" : "Neu in",
     "View changelog" : "Liste der Veränderungen anschauen",
diff --git a/core/l10n/de_DE.json b/core/l10n/de_DE.json
index 07c2bd9986..46254210e2 100644
--- a/core/l10n/de_DE.json
+++ b/core/l10n/de_DE.json
@@ -287,7 +287,7 @@
     "Failed to rename the project" : "Konnte Projekt nicht umbenennen",
     "Failed to create a project" : "Konnte Projekt nicht erstellen",
     "Failed to add the item to the project" : "Eintrag konnte nicht zum Projekt hinzu gefügt werden",
-    "Connect items to a project to make them easier to find" : "Zum Leichten auffinden von Einträgen, diese zu einem Projekt hinzufügen",
+    "Connect items to a project to make them easier to find" : "Zum leichten Auffinden von Einträgen, diese zu einem Projekt hinzufügen",
     "Type to search for existing projects" : "Nach existierenden Projekten suchen",
     "New in" : "Neu in",
     "View changelog" : "Liste der Veränderungen anschauen",
diff --git a/lib/l10n/ja.js b/lib/l10n/ja.js
index ec4c6883b5..a771b8b4a6 100644
--- a/lib/l10n/ja.js
+++ b/lib/l10n/ja.js
@@ -119,8 +119,8 @@ OC.L10N.register(
     "Files can’t be shared with create permissions" : "作成権限つきでファイルを共有できません。",
     "Expiration date is in the past" : "有効期限が切れています",
     "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "有効期限を%s日以降に設定できません。",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s は %2$s をあなたと共有しました",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$sが あなたと >> %2$s <<を共有しました。",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s は »%2$s« をあなたと共有しました",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$sが あなたと »%2$s« を共有しました。",
     "Click the button below to open it." : "開くには下のボタンをクリック",
     "The requested share does not exist anymore" : "この共有はもう存在しません。",
     "Could not find category \"%s\"" : "カテゴリ \"%s\" が見つかりませんでした",
@@ -265,12 +265,12 @@ OC.L10N.register(
     "Sharing %1$s failed, because the user %2$s does not exist" : "ユーザー%2$sが存在しないため、%1$sの共有に失敗しました",
     "Sharing %1$s failed, because the user %2$s is not a member of any groups that %3$s is a member of" : "ユーザー%2$sは、%3$sがメンバーになっているグループのメンバーでないため、%1$sの共有に失敗しました",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s" : "このアイテムはすでに %2$s と共有されているため、%1$s の共有に失敗しました",
-    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$s を共有できませんでした。このアイテムは、ユーザー%2$sによりすでに共有されています。",
-    "Sharing %1$s failed, because the group %2$s does not exist" : "%1$s を共有できませんでした。グループ%2$s は存在しません。",
-    "Sharing %1$s failed, because %2$s is not a member of the group %3$s" : "%1$s を共有できませんでした。%2$s は、グループ %3$sのメンバーではありません。",
+    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "ユーザー%2$sによりすでに共有されているため%1$s を共有できませんでした。",
+    "Sharing %1$s failed, because the group %2$s does not exist" : "グループ%2$s が存在しないため、%1$s の共有に失敗しました。",
+    "Sharing %1$s failed, because %2$s is not a member of the group %3$s" : "%2$s は、グループ %3$sのメンバーではないため%1$sを共有できませんでした。",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable." : "%1$s を共有できませんでした。%2$s が見つかりませんでした。現在サーバーに接続できないようです。",
     "Share type %1$s is not valid for %2$s" : "共有方法%1$s は、%2$s には適用できません。",
     "Sharing %1$s failed, because the permissions exceed permissions granted to %2$s" : "アクセス権が%2$sに付与されたアクセス権を超えているため、%1$sの共有に失敗しました",
-    "Sharing %1$s failed, because the sharing backend for %2$s could not find its source" : "%2$sの共有バックエンドでソースが見つからなかったため、%1$sの共有に失敗しました"
+    "Sharing %1$s failed, because the sharing backend for %2$s could not find its source" : "%2$sの共有バックエンドで元データが見つからなかったため、%1$sの共有に失敗しました"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/lib/l10n/ja.json b/lib/l10n/ja.json
index 0e39ab03e5..3d1447aa24 100644
--- a/lib/l10n/ja.json
+++ b/lib/l10n/ja.json
@@ -117,8 +117,8 @@
     "Files can’t be shared with create permissions" : "作成権限つきでファイルを共有できません。",
     "Expiration date is in the past" : "有効期限が切れています",
     "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "有効期限を%s日以降に設定できません。",
-    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s は %2$s をあなたと共有しました",
-    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$sが あなたと >> %2$s <<を共有しました。",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s は »%2$s« をあなたと共有しました",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$sが あなたと »%2$s« を共有しました。",
     "Click the button below to open it." : "開くには下のボタンをクリック",
     "The requested share does not exist anymore" : "この共有はもう存在しません。",
     "Could not find category \"%s\"" : "カテゴリ \"%s\" が見つかりませんでした",
@@ -263,12 +263,12 @@
     "Sharing %1$s failed, because the user %2$s does not exist" : "ユーザー%2$sが存在しないため、%1$sの共有に失敗しました",
     "Sharing %1$s failed, because the user %2$s is not a member of any groups that %3$s is a member of" : "ユーザー%2$sは、%3$sがメンバーになっているグループのメンバーでないため、%1$sの共有に失敗しました",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s" : "このアイテムはすでに %2$s と共有されているため、%1$s の共有に失敗しました",
-    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "%1$s を共有できませんでした。このアイテムは、ユーザー%2$sによりすでに共有されています。",
-    "Sharing %1$s failed, because the group %2$s does not exist" : "%1$s を共有できませんでした。グループ%2$s は存在しません。",
-    "Sharing %1$s failed, because %2$s is not a member of the group %3$s" : "%1$s を共有できませんでした。%2$s は、グループ %3$sのメンバーではありません。",
+    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "ユーザー%2$sによりすでに共有されているため%1$s を共有できませんでした。",
+    "Sharing %1$s failed, because the group %2$s does not exist" : "グループ%2$s が存在しないため、%1$s の共有に失敗しました。",
+    "Sharing %1$s failed, because %2$s is not a member of the group %3$s" : "%2$s は、グループ %3$sのメンバーではないため%1$sを共有できませんでした。",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable." : "%1$s を共有できませんでした。%2$s が見つかりませんでした。現在サーバーに接続できないようです。",
     "Share type %1$s is not valid for %2$s" : "共有方法%1$s は、%2$s には適用できません。",
     "Sharing %1$s failed, because the permissions exceed permissions granted to %2$s" : "アクセス権が%2$sに付与されたアクセス権を超えているため、%1$sの共有に失敗しました",
-    "Sharing %1$s failed, because the sharing backend for %2$s could not find its source" : "%2$sの共有バックエンドでソースが見つからなかったため、%1$sの共有に失敗しました"
+    "Sharing %1$s failed, because the sharing backend for %2$s could not find its source" : "%2$sの共有バックエンドで元データが見つからなかったため、%1$sの共有に失敗しました"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file