diff --git a/lib/private/util.php b/lib/private/util.php
index a4d3b558ce..2ec526cf35 100644
--- a/lib/private/util.php
+++ b/lib/private/util.php
@@ -638,15 +638,15 @@ class OC_Util {
 		if(version_compare(phpversion(), '5.6.0', '>=') &&
 			\OC::$server->getIniWrapper()->getNumeric('always_populate_raw_post_data') !== -1) {
 			$errors[] = array(
-				'error' => 'PHP is configured to populate raw post data. Since PHP 5.6 this will lead to PHP throwing notices for perfectly valid code.',
-				'hint' => 'To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini'
+				'error' => $l->t('PHP is configured to populate raw post data. Since PHP 5.6 this will lead to PHP throwing notices for perfectly valid code.'),
+				'hint' => $l->t('To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini')
 			);
 		}
 
 		if (!self::isAnnotationsWorking()) {
 			$errors[] = array(
-				'error' => 'PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.',
-				'hint' => 'This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.'
+				'error' => $l->t('PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.'),
+				'hint' => $l->t('This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.')
 			);
 		}