diff --git a/apps/dav/l10n/es.js b/apps/dav/l10n/es.js
index 2a01abafcf..75b5ccc8aa 100644
--- a/apps/dav/l10n/es.js
+++ b/apps/dav/l10n/es.js
@@ -44,6 +44,9 @@ OC.L10N.register(
     "Contacts" : "Contactos",
     "Technical details" : "Detalles técnicos",
     "Remote Address: %s" : "Dirección remota: %s",
-    "Request ID: %s" : "ID de la solicitud: %s"
+    "Request ID: %s" : "ID de la solicitud: %s",
+    "CalDAV server" : "Servidor CalDAV",
+    "Send invitations to attendees" : "Enviar invitaciones a los asistentes",
+    "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Por favor, asegúrate de que las configuraciones de correo de arriba son correctas"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/dav/l10n/es.json b/apps/dav/l10n/es.json
index 20e33731a3..72c0aceef5 100644
--- a/apps/dav/l10n/es.json
+++ b/apps/dav/l10n/es.json
@@ -42,6 +42,9 @@
     "Contacts" : "Contactos",
     "Technical details" : "Detalles técnicos",
     "Remote Address: %s" : "Dirección remota: %s",
-    "Request ID: %s" : "ID de la solicitud: %s"
+    "Request ID: %s" : "ID de la solicitud: %s",
+    "CalDAV server" : "Servidor CalDAV",
+    "Send invitations to attendees" : "Enviar invitaciones a los asistentes",
+    "Please make sure to properly set up the email settings above." : "Por favor, asegúrate de que las configuraciones de correo de arriba son correctas"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/settings/l10n/es.js b/settings/l10n/es.js
index 187327d03a..d36e8e9733 100644
--- a/settings/l10n/es.js
+++ b/settings/l10n/es.js
@@ -12,6 +12,7 @@ OC.L10N.register(
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallado un intento de identificación usando autenticación en dos pasos (%1$s)",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Su <strong>contraseña</strong> o <strong>dirección de correo electrónico</strong> fue modificado",
     "Your apps" : "Tus apps",
+    "Updates" : "Actualizaciones",
     "Enabled apps" : "Apps habilitadas",
     "Disabled apps" : "Apps inhabilitadas",
     "App bundles" : "Lotes de apps",
@@ -103,6 +104,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Error: Esta app no se puede activar porque desestabiliza el servidor",
     "Error: Could not disable broken app" : "Error: No se ha podido desactivar una app estropeada",
     "Error while disabling broken app" : "Error mientras deshabilitaba la App dañada",
+    "No app updates available" : "No hay actualizaciones de apps disponibles",
     "Updating...." : "Actualizando...",
     "Error while updating app" : "Error mientras se actualizaba la aplicación",
     "Updated" : "Actualizado",
diff --git a/settings/l10n/es.json b/settings/l10n/es.json
index e79c7cfca3..0a9ac45667 100644
--- a/settings/l10n/es.json
+++ b/settings/l10n/es.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallado un intento de identificación usando autenticación en dos pasos (%1$s)",
     "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Su <strong>contraseña</strong> o <strong>dirección de correo electrónico</strong> fue modificado",
     "Your apps" : "Tus apps",
+    "Updates" : "Actualizaciones",
     "Enabled apps" : "Apps habilitadas",
     "Disabled apps" : "Apps inhabilitadas",
     "App bundles" : "Lotes de apps",
@@ -101,6 +102,7 @@
     "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Error: Esta app no se puede activar porque desestabiliza el servidor",
     "Error: Could not disable broken app" : "Error: No se ha podido desactivar una app estropeada",
     "Error while disabling broken app" : "Error mientras deshabilitaba la App dañada",
+    "No app updates available" : "No hay actualizaciones de apps disponibles",
     "Updating...." : "Actualizando...",
     "Error while updating app" : "Error mientras se actualizaba la aplicación",
     "Updated" : "Actualizado",