diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de.js b/apps/files_sharing/l10n/de.js
index 8c2d254213..e70511e0f8 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de.js
@@ -126,7 +126,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select or drop files" : "Dateien auswählen oder hierher ziehen",
     "Uploading files…" : "Dateien werden hochgeladen…",
     "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien: ",
-    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Indem Du Dateien hochlädtst, stimmst Du den %1$sNutzungsbedingungen%2$szu.",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Durch das Hochladen von Dateien stimmst Du den %1$sNutzungsbedingungen%2$szu.",
     "{actor} removed you from {file}" : "Du wurdest durch {actor} von {file} entfernt",
     "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Backend die Freigabe vom Typ %s nicht erlaubt.",
     "%s is publicly shared" : "%s ist öffentlich geteilt",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de.json b/apps/files_sharing/l10n/de.json
index 96bd24cfa8..3ee4b7d7ca 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de.json
@@ -124,7 +124,7 @@
     "Select or drop files" : "Dateien auswählen oder hierher ziehen",
     "Uploading files…" : "Dateien werden hochgeladen…",
     "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien: ",
-    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Indem Du Dateien hochlädtst, stimmst Du den %1$sNutzungsbedingungen%2$szu.",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Durch das Hochladen von Dateien stimmst Du den %1$sNutzungsbedingungen%2$szu.",
     "{actor} removed you from {file}" : "Du wurdest durch {actor} von {file} entfernt",
     "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Backend die Freigabe vom Typ %s nicht erlaubt.",
     "%s is publicly shared" : "%s ist öffentlich geteilt",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js
index e32a257ba7..8031a84304 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.js
@@ -126,7 +126,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select or drop files" : "Dateien auswählen oder hierher ziehen",
     "Uploading files…" : "Dateien werden hochgeladen…",
     "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien: ",
-    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Indem Sie Dateien hochladen, stimmen Sie den %1$sNutzungsbedingungen%2$s zu.",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Durch das Hochladen von Dateien stimmen Sie den %1$sNutzungsbedingungen%2$s zu.",
     "{actor} removed you from {file}" : "Sie wurden durch {actor} von {file} entfernt",
     "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Backend die Freigabe vom Typ %s nicht erlaubt.",
     "%s is publicly shared" : "%s ist öffentlich geteilt",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json
index dc27ade3ab..1b354c8b76 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/de_DE.json
@@ -124,7 +124,7 @@
     "Select or drop files" : "Dateien auswählen oder hierher ziehen",
     "Uploading files…" : "Dateien werden hochgeladen…",
     "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien: ",
-    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Indem Sie Dateien hochladen, stimmen Sie den %1$sNutzungsbedingungen%2$s zu.",
+    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Durch das Hochladen von Dateien stimmen Sie den %1$sNutzungsbedingungen%2$s zu.",
     "{actor} removed you from {file}" : "Sie wurden durch {actor} von {file} entfernt",
     "Sharing %s failed because the back end does not allow shares from type %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Backend die Freigabe vom Typ %s nicht erlaubt.",
     "%s is publicly shared" : "%s ist öffentlich geteilt",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.js b/apps/files_sharing/l10n/es.js
index 1ddf9f4fb2..8e8e2d86ad 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es.js
@@ -22,6 +22,7 @@ OC.L10N.register(
     "Download" : "Descargar",
     "Delete" : "Eliminar",
     "You can upload into this folder" : "Puedes subir archivos en esta carpeta",
+    "Terms of service" : "Términos del servicio",
     "No compatible server found at {remote}" : "No se ha encontrado un servidor compatible en {remote}",
     "Invalid server URL" : "URL del servidor inválida",
     "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "No se ha podido añadir el enlace público a tu Nextcloud",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.json b/apps/files_sharing/l10n/es.json
index 8a7b4f4025..50af39211a 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es.json
@@ -20,6 +20,7 @@
     "Download" : "Descargar",
     "Delete" : "Eliminar",
     "You can upload into this folder" : "Puedes subir archivos en esta carpeta",
+    "Terms of service" : "Términos del servicio",
     "No compatible server found at {remote}" : "No se ha encontrado un servidor compatible en {remote}",
     "Invalid server URL" : "URL del servidor inválida",
     "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "No se ha podido añadir el enlace público a tu Nextcloud",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ru.js b/apps/sharebymail/l10n/ru.js
index a1427bdad8..84d0e84503 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ru.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ru.js
@@ -16,15 +16,25 @@ OC.L10N.register(
     "Password to access {file} was sent to {email}" : "Пароль для доступа к «{file}» был отправлен на адрес {email}",
     "Password to access %1$s was sent to you" : "Вам был отправлен пароль для доступа к «%1$s»",
     "Password to access {file} was sent to you" : "Вам был отправлен пароль для доступа к «{file}»",
+    "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Не удалось открыть общий доступ к «%1$s», общий доступ для %2$s уже предоставлен",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Не удаётся отправить вам автоматически созданный пароль. Укажите верный адрес email в своих личных настройках и попробуйте снова.",
     "Failed to send share by email" : "Не удалось предоставить общий доступ по адресу электронной почты",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s»",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s».",
     "Click the button below to open it." : "Для открытия нажмите на кнопку, расположенную ниже.",
     "Open »%s«" : "Открыть «%s»",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s через %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s предоставил(а) вам общий доступ к «%2$s».\nВы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащую ссылку для получения доступа.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s». Вы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащее ссылку для получения доступа.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Пароль для доступа к «%1$s»,  общий доступ к которому предоставлен вам пользователем %2$s",
     "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа к «%s»",
+    "It is protected with the following password:" : "Доступ защищён следующим паролем: ",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s» и хочет добавить:",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s» и хочет добавить",
     "»%s« added a note to a file shared with you" : "%s добавил(а) примечание к файлу, к которому вам открыт доступ",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили общий доступ к «%1$s» пользователю %2$s. Уведомление о предоставлении доступа было отправлено получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %3$s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а также не допускается непосредственное отправление пароля получателю, поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить получателю пароль для доступа.",
+    "Password to access »%1$s« shared with %2$s" : "Пароль для доступа пользователя %2$s к ресурсу «%1$s»",
+    "This is the password:" : "Пароль: ",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "В любой момент можно выбрать другой пароль в диалоге «Общий доступ».",
     "Could not find share" : "Не удалось найти общий ресурс",
     "Share by mail" : "Поделиться по почте",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/ru.json b/apps/sharebymail/l10n/ru.json
index 27e5f19ea1..0b6c40ed36 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/ru.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/ru.json
@@ -14,15 +14,25 @@
     "Password to access {file} was sent to {email}" : "Пароль для доступа к «{file}» был отправлен на адрес {email}",
     "Password to access %1$s was sent to you" : "Вам был отправлен пароль для доступа к «%1$s»",
     "Password to access {file} was sent to you" : "Вам был отправлен пароль для доступа к «{file}»",
+    "Sharing %1$s failed, this item is already shared with %2$s" : "Не удалось открыть общий доступ к «%1$s», общий доступ для %2$s уже предоставлен",
     "We can't send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Не удаётся отправить вам автоматически созданный пароль. Укажите верный адрес email в своих личных настройках и попробуйте снова.",
     "Failed to send share by email" : "Не удалось предоставить общий доступ по адресу электронной почты",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s»",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s».",
     "Click the button below to open it." : "Для открытия нажмите на кнопку, расположенную ниже.",
     "Open »%s«" : "Открыть «%s»",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s через %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s предоставил(а) вам общий доступ к «%2$s».\nВы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащую ссылку для получения доступа.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s». Вы, скорее всего, уже получили отдельное письмо, содержащее ссылку для получения доступа.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Пароль для доступа к «%1$s»,  общий доступ к которому предоставлен вам пользователем %2$s",
     "Password to access »%s«" : "Пароль для доступа к «%s»",
+    "It is protected with the following password:" : "Доступ защищён следующим паролем: ",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s» и хочет добавить:",
     "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s предоставил(а) вам доступ к «%2$s» и хочет добавить",
     "»%s« added a note to a file shared with you" : "%s добавил(а) примечание к файлу, к которому вам открыт доступ",
+    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already send to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Вы только что предоставили общий доступ к «%1$s» пользователю %2$s. Уведомление о предоставлении доступа было отправлено получателю. В соответствии с политиками безопасности, заданными администратором %3$s, каждый общий ресурс должен быть защищён паролем, а также не допускается непосредственное отправление пароля получателю, поэтому вам потребуется самостоятельно перенаправить получателю пароль для доступа.",
+    "Password to access »%1$s« shared with %2$s" : "Пароль для доступа пользователя %2$s к ресурсу «%1$s»",
+    "This is the password:" : "Пароль: ",
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "В любой момент можно выбрать другой пароль в диалоге «Общий доступ».",
     "Could not find share" : "Не удалось найти общий ресурс",
     "Share by mail" : "Поделиться по почте",
diff --git a/lib/l10n/ru.js b/lib/l10n/ru.js
index bcd9684547..35458a3258 100644
--- a/lib/l10n/ru.js
+++ b/lib/l10n/ru.js
@@ -105,6 +105,7 @@ OC.L10N.register(
     "You are not allowed to share %s" : "Вам не разрешено делиться %s",
     "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Не удалось поделиться %s. Вы не можете поделиться с самим собой.",
     "Sharing %1$s failed, because the user %2$s does not exist" : "Не удалось предоставить общий доступ к «%1$s», пользователь %2$s не существует.",
+    "Sharing %1$s failed, because the user %2$s is not a member of any groups that %3$s is a member of" : "Не удалось предоставить доступ к «%1$s» , так как пользователь %2$s не состоит в какой-либо группе, в которой состоит %3$s",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s" : "Не удалось предоставить общий доступ к «%1$s» , пользователю %2$s такой доступ уже предоставлен.",
     "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Вам нужно задать пароль для создания публичной ссылки. Разрешены только защищённые ссылки",
     "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Не удалось поделиться %s, открытие доступа по ссылке запрещено",
diff --git a/lib/l10n/ru.json b/lib/l10n/ru.json
index 99a02f4d80..e5477d9ec7 100644
--- a/lib/l10n/ru.json
+++ b/lib/l10n/ru.json
@@ -103,6 +103,7 @@
     "You are not allowed to share %s" : "Вам не разрешено делиться %s",
     "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Не удалось поделиться %s. Вы не можете поделиться с самим собой.",
     "Sharing %1$s failed, because the user %2$s does not exist" : "Не удалось предоставить общий доступ к «%1$s», пользователь %2$s не существует.",
+    "Sharing %1$s failed, because the user %2$s is not a member of any groups that %3$s is a member of" : "Не удалось предоставить доступ к «%1$s» , так как пользователь %2$s не состоит в какой-либо группе, в которой состоит %3$s",
     "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with %2$s" : "Не удалось предоставить общий доступ к «%1$s» , пользователю %2$s такой доступ уже предоставлен.",
     "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Вам нужно задать пароль для создания публичной ссылки. Разрешены только защищённые ссылки",
     "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Не удалось поделиться %s, открытие доступа по ссылке запрещено",