diff --git a/lib/private/util.php b/lib/private/util.php
index f46f5983d2..1485377828 100755
--- a/lib/private/util.php
+++ b/lib/private/util.php
@@ -475,7 +475,7 @@ class OC_Util {
 				'error' => $l->t('Setting locale to %s failed',
 				array('en_US.UTF-8/fr_FR.UTF-8/es_ES.UTF-8/de_DE.UTF-8/ru_RU.UTF-8/'
 				     .'pt_BR.UTF-8/it_IT.UTF-8/ja_JP.UTF-8/zh_CN.UTF-8')),
-				'hint' => $l->t('Please install one of theses locales on your system and restart your webserver.')
+				'hint' => $l->t('Please install one of these locales on your system and restart your webserver.')
 			);
 		}