diff --git a/lib/updater.php b/lib/updater.php
index 196822ac35..deb0f05945 100644
--- a/lib/updater.php
+++ b/lib/updater.php
@@ -59,9 +59,9 @@ class OC_Updater{
 	public static function ShowUpdatingHint(){
 		$data=OC_Updater::check();
 		if(isset($data['version']) and $data['version']<>'') {
-			$txt='<span style="color:#AA0000; font-weight:bold;">'.$data['versionstring'].' is available. Please click <a href="'.$data['web'].'">here</a> for more information</span>';
+			$txt='<span style="color:#AA0000; font-weight:bold;">'.$data['versionstring'].' is available. Get <a href="'.$data['web'].'">more information</a></span>';
 		}else{
-			$txt='Your ownCloud is up to date';
+			$txt='up to date';
 		}
 		return($txt);
 	}
diff --git a/settings/templates/personal.php b/settings/templates/personal.php
index d40da7eb77..986cfe55ae 100644
--- a/settings/templates/personal.php
+++ b/settings/templates/personal.php
@@ -50,10 +50,8 @@
 };?>
 
 <p class="personalblock">
-	<strong>ownCloud</strong> <?php echo(OC_Util::getVersionString()); ?> <?php echo(OC_Util::getEditionString()); ?><br />
-	developed by the <a href="http://ownCloud.org/credits" target="_blank">ownCloud community</a><br />
-	<?php echo(OC_Updater::ShowUpdatingHint());     ?><br />
-	<a href="http://gitorious.org/owncloud" target="_blank">source code</a> licensed freely under <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank">AGPL</a>
+	<strong>ownCloud</strong> <?php echo(OC_Util::getVersionString()); ?> <?php echo(OC_Util::getEditionString()); ?> (<?php echo(OC_Updater::ShowUpdatingHint()); ?>)<br />
+	Developed by the <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud community</a>, the <a href="http://gitorious.org/owncloud" target="_blank">source code</a> is freely licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.
 </p>