[tx-robot] updated from transifex

apps/settings/l10n/ar.js

@@ -200,7 +200,7 @@ OC.L10N.register(
     "Link https://…" : "الرابط https://…",
     "Twitter" : "تويتر",
     "Twitter handle @…" : "حساب تويتر @…",
-    "Help translate" : "ساعد في الترجمه",
+    "Help translate" : "ساعد في الترجمة",
     "Current password" : "كلمات السر الحالية",
     "New password" : "كلمات سر جديدة",
     "Change password" : "عدل كلمة السر",

apps/settings/l10n/ar.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "Link https://…" : "الرابط https://…",
     "Twitter" : "تويتر",
     "Twitter handle @…" : "حساب تويتر @…",
-    "Help translate" : "ساعد في الترجمه",
+    "Help translate" : "ساعد في الترجمة",
     "Current password" : "كلمات السر الحالية",
     "New password" : "كلمات سر جديدة",
     "Change password" : "عدل كلمة السر",

apps/settings/l10n/cs.js

@@ -413,6 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Nové heslo",
     "Change password" : "Změnit heslo",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Pro zlepšení zabezpečení vašeho účtu použijte vedle hesla také druhý faktor.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Pokud pro připojování se k Nextcloud používáte aplikace třetích stran, nezapomeňte před zapnutím ověřování druhým faktorem vytvořit pro jednotlivé aplikace jejich hesla.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Došlo k chybě. Nahrajte PEM certifikát v ASCII kódování.",
     "Valid until {date}" : "Platný do {date}",
     "Local" : "Místní",

apps/settings/l10n/cs.json

@@ -411,6 +411,7 @@
     "New password" : "Nové heslo",
     "Change password" : "Změnit heslo",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Pro zlepšení zabezpečení vašeho účtu použijte vedle hesla také druhý faktor.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Pokud pro připojování se k Nextcloud používáte aplikace třetích stran, nezapomeňte před zapnutím ověřování druhým faktorem vytvořit pro jednotlivé aplikace jejich hesla.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Došlo k chybě. Nahrajte PEM certifikát v ASCII kódování.",
     "Valid until {date}" : "Platný do {date}",
     "Local" : "Místní",

apps/settings/l10n/de.js

@@ -413,6 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Neues Passwort",
     "Change password" : "Passwort ändern",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Verwende neben Deinem Passwort einen zweiten Faktor, um die Sicherheit für Dein Konto zu erhöhen.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Wenn Du Anwendungen von Drittanbietern verwendest, um sich mit Nextcloud zu verbinden, stelle bitte sicher, dass Du für jede Anwendung ein Anwendungspasswort erstellest und einrichtest, bevor Du die zweite Faktor-Authentifizierung aktivierest.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade ein ASCII-kodiertes PEM-Zertifikat hoch.",
     "Valid until {date}" : "Gültig bis {date}",
     "Local" : "Lokal",

apps/settings/l10n/de.json

@@ -411,6 +411,7 @@
     "New password" : "Neues Passwort",
     "Change password" : "Passwort ändern",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Verwende neben Deinem Passwort einen zweiten Faktor, um die Sicherheit für Dein Konto zu erhöhen.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Wenn Du Anwendungen von Drittanbietern verwendest, um sich mit Nextcloud zu verbinden, stelle bitte sicher, dass Du für jede Anwendung ein Anwendungspasswort erstellest und einrichtest, bevor Du die zweite Faktor-Authentifizierung aktivierest.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade ein ASCII-kodiertes PEM-Zertifikat hoch.",
     "Valid until {date}" : "Gültig bis {date}",
     "Local" : "Lokal",

apps/settings/l10n/de_DE.js

@@ -413,6 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Neues Passwort",
     "Change password" : "Passwort ändern",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Verwenden Sie neben Ihrem Passwort einen zweiten Faktor, um die Sicherheit für Ihr Konto zu erhöhen.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Wenn Sie Anwendungen von Drittanbietern verwenden, um sich mit Nextcloud zu verbinden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie für jede Anwendung ein Anwendungspasswort erstellen und konfigurieren, bevor Sie die zweite Faktor-Authentifizierung aktivieren.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie ein ASCII-kodiertes PEM-Zertifikat hoch.",
     "Valid until {date}" : "Gültig bis {date}",
     "Local" : "Lokal",

apps/settings/l10n/de_DE.json

@@ -411,6 +411,7 @@
     "New password" : "Neues Passwort",
     "Change password" : "Passwort ändern",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Verwenden Sie neben Ihrem Passwort einen zweiten Faktor, um die Sicherheit für Ihr Konto zu erhöhen.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Wenn Sie Anwendungen von Drittanbietern verwenden, um sich mit Nextcloud zu verbinden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie für jede Anwendung ein Anwendungspasswort erstellen und konfigurieren, bevor Sie die zweite Faktor-Authentifizierung aktivieren.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie ein ASCII-kodiertes PEM-Zertifikat hoch.",
     "Valid until {date}" : "Gültig bis {date}",
     "Local" : "Lokal",

apps/settings/l10n/es.js

@@ -413,6 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Nueva contraseña",
     "Change password" : "Cambiar contraseña",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Usa un segundo paso además de tu contraseña para incrementar la seguridad de tu cuenta. ",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Si utiliza aplicaciones de terceras partes para conectarse a Nextcloud, por favor compruebe que crea y configura una contraseña de app para cada una antes de activar el factor de autentificación de dos pasos.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ha ocurrido un error. Por favor, cargue un certificado PEM codificado en ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}",
     "Local" : "Local",

apps/settings/l10n/es.json

@@ -411,6 +411,7 @@
     "New password" : "Nueva contraseña",
     "Change password" : "Cambiar contraseña",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Usa un segundo paso además de tu contraseña para incrementar la seguridad de tu cuenta. ",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Si utiliza aplicaciones de terceras partes para conectarse a Nextcloud, por favor compruebe que crea y configura una contraseña de app para cada una antes de activar el factor de autentificación de dos pasos.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ha ocurrido un error. Por favor, cargue un certificado PEM codificado en ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}",
     "Local" : "Local",

apps/settings/l10n/gl.js

@@ -413,6 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Novo contrasinal",
     "Change password" : "Cambiar o contrasinal",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Empregue un segundo factor ademais do seu contrasinal para aumentar a seguridade da súa conta.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "  Se usa aplicacións de terceiros para conectarse a Nextcloud, asegúrese de crear e configurar un contrasinal de aplicación para cada unha antes de activar a autenticación de segundo factor.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Produciuse un erro. Envíe un certificado PEM codificado en ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Válido ata {date}",
     "Local" : "Local",

apps/settings/l10n/gl.json

@@ -411,6 +411,7 @@
     "New password" : "Novo contrasinal",
     "Change password" : "Cambiar o contrasinal",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Empregue un segundo factor ademais do seu contrasinal para aumentar a seguridade da súa conta.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "  Se usa aplicacións de terceiros para conectarse a Nextcloud, asegúrese de crear e configurar un contrasinal de aplicación para cada unha antes de activar a autenticación de segundo factor.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Produciuse un erro. Envíe un certificado PEM codificado en ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Válido ata {date}",
     "Local" : "Local",

apps/settings/l10n/pl.js

@@ -413,6 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Nowe hasło",
     "Change password" : "Zmień hasło",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Użyj drugiego zabezpieczenia oprócz hasła, aby zwiększyć bezpieczeństwo konta.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Jeśli używasz aplikacji innych firm do łączenia się z Nextcloud, upewnij się, że utworzyłeś i skonfigurowałeś hasło aplikacji dla każdej przed włączeniem uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Wystąpił błąd. Proszę przesłać certyfikat PEM w kodowaniu ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Ważny do {date}",
     "Local" : "Lokalny",

apps/settings/l10n/pl.json

@@ -411,6 +411,7 @@
     "New password" : "Nowe hasło",
     "Change password" : "Zmień hasło",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Użyj drugiego zabezpieczenia oprócz hasła, aby zwiększyć bezpieczeństwo konta.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Jeśli używasz aplikacji innych firm do łączenia się z Nextcloud, upewnij się, że utworzyłeś i skonfigurowałeś hasło aplikacji dla każdej przed włączeniem uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Wystąpił błąd. Proszę przesłać certyfikat PEM w kodowaniu ASCII.",
     "Valid until {date}" : "Ważny do {date}",
     "Local" : "Lokalny",

apps/settings/l10n/tr.js

@@ -413,6 +413,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Yeni parola",
     "Change password" : "Parola değiştir",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Parolanızın yanında ikinci bir doğrulama kullanarak hesabınızın güvenliğini arttırabilirsiniz.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Nextcloud bağlantısı kurmak için üçüncü taraf uygulamaları kullanıyorsanız, lütfen iki aşamalı kimlik doğrulamasını etkinleştirmeden önce her biri için bir uygulama parolası oluşturduğunuzdan ve yapılandırdığınızdan emin olun.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Bir sorun çıktı. Lütfen ASCII olarak kodlanmış PEM sertifikasını yükleyin.",
     "Valid until {date}" : "{date} tarihine kadar geçerli",
     "Local" : "Yerel",

apps/settings/l10n/tr.json

@@ -411,6 +411,7 @@
     "New password" : "Yeni parola",
     "Change password" : "Parola değiştir",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Parolanızın yanında ikinci bir doğrulama kullanarak hesabınızın güvenliğini arttırabilirsiniz.",
+    "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Nextcloud bağlantısı kurmak için üçüncü taraf uygulamaları kullanıyorsanız, lütfen iki aşamalı kimlik doğrulamasını etkinleştirmeden önce her biri için bir uygulama parolası oluşturduğunuzdan ve yapılandırdığınızdan emin olun.",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Bir sorun çıktı. Lütfen ASCII olarak kodlanmış PEM sertifikasını yükleyin.",
     "Valid until {date}" : "{date} tarihine kadar geçerli",
     "Local" : "Yerel",

apps/sharebymail/l10n/sl.js

@@ -0,0 +1,30 @@
+OC.L10N.register(
+    "sharebymail",
+    {
+    "Shared with %1$s" : "V skupni rabi %1$s",
+    "Shared with {email}" : "V skupni rabi z {email}",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "Geslo za dostop je bilo poslano na %1$s",
+    "Password for mail share sent to {email}" : "Geslo za dostop je bilo poslano na {email}.",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Geslo za dostop do datoteke %1$s je bilo poslano na %2s.",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Geslo za dostop do datoteke {file} je bilo poslano na {email}.",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "Geslo za dostop do datoteke %1$s je bilo poslano vaš elektronski naslov.",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Geslo za dostop do datoteke {file} je bilo poslano vaš elektronski naslov.",
+    "Failed to send share by email" : "Pošiljanje povezave po elektronski pošti je spodletelo.",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«.",
+    "Click the button below to open it." : "Kliknite na gumb za odpiranje.",
+    "Open »%s«" : "Odpri »%s«",
+    "%1$s via %2$s" : "%1$s prek %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«.\nPo elektronski pošti bi morali prejeti tudi ločeno sporočilo s povezavo.\n",
+    "Password to access »%s«" : "Geslo za dostop do »%s«",
+    "It is protected with the following password:" : "Zaščiten je z geslom:",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« doda opombo k datoteki v souporabi",
+    "This is the password:" : "Geslo:",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Geslo je mogoče kadarkoli spremeniti med nastavitvami souporabe.",
+    "Could not find share" : "Mape v souporabi ni mogoče najti",
+    "Share by mail" : "Souporaba prek elektronske pošte",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Dovoli uporabnikom omogočanje souporabe prek osebne povezave na datoteko ali mapo z vpisom elektronskega naslova.",
+    "Send password by mail" : "Pošlji geslo po elektronski pošti",
+    "Enforce password protection" : "Vsili zaščito z geslom"
+},
+"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");

apps/sharebymail/l10n/sl.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{ "translations": {
+    "Shared with %1$s" : "V skupni rabi %1$s",
+    "Shared with {email}" : "V skupni rabi z {email}",
+    "Password for mail share sent to %1$s" : "Geslo za dostop je bilo poslano na %1$s",
+    "Password for mail share sent to {email}" : "Geslo za dostop je bilo poslano na {email}.",
+    "Password to access %1$s was sent to %2s" : "Geslo za dostop do datoteke %1$s je bilo poslano na %2s.",
+    "Password to access {file} was sent to {email}" : "Geslo za dostop do datoteke {file} je bilo poslano na {email}.",
+    "Password to access %1$s was sent to you" : "Geslo za dostop do datoteke %1$s je bilo poslano vaš elektronski naslov.",
+    "Password to access {file} was sent to you" : "Geslo za dostop do datoteke {file} je bilo poslano vaš elektronski naslov.",
+    "Failed to send share by email" : "Pošiljanje povezave po elektronski pošti je spodletelo.",
+    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«",
+    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«.",
+    "Click the button below to open it." : "Kliknite na gumb za odpiranje.",
+    "Open »%s«" : "Odpri »%s«",
+    "%1$s via %2$s" : "%1$s prek %2$s",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«.\nPo elektronski pošti bi morali prejeti tudi ločeno sporočilo s povezavo.\n",
+    "Password to access »%s«" : "Geslo za dostop do »%s«",
+    "It is protected with the following password:" : "Zaščiten je z geslom:",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« doda opombo k datoteki v souporabi",
+    "This is the password:" : "Geslo:",
+    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Geslo je mogoče kadarkoli spremeniti med nastavitvami souporabe.",
+    "Could not find share" : "Mape v souporabi ni mogoče najti",
+    "Share by mail" : "Souporaba prek elektronske pošte",
+    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Dovoli uporabnikom omogočanje souporabe prek osebne povezave na datoteko ali mapo z vpisom elektronskega naslova.",
+    "Send password by mail" : "Pošlji geslo po elektronski pošti",
+    "Enforce password protection" : "Vsili zaščito z geslom"
+},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"
+}

core/l10n/sl.js

@@ -91,7 +91,9 @@ OC.L10N.register(
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na pričakovano vrednost »{expected}«. To predstavlja potencialno varnostno ali zasebnostno tveganje, zato je priporočljivo prilagoditi nastavitve.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na pričakovano vrednost »{expected}«. Nekatere možnosti morda ne bodo delovale pravilno, zato je priporočljivo prilagoditi nastavitve.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava \"{header}\" HTTP ne vsebuje »{expected}«. To je potencialno varnostna luknja, zato priporočamo prilagoditev nastavitev.",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na »{val1}«, »{val2}«, »{val3}«, »{val4}« oziroma »{val5}«. To lahko povzroči iztekanje podatkov sklicatelja. Več o tem si lahko ogledate med priporočili <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Glava HTTP za varen prenos podatkov »Strict-Transport-Security« ni nastavljena na vsaj »{seconds}« sekund. Za večjo varnost je priporočljivo omogočiti pravila HSTS, kot je opisano med <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">varnostnimi priporočili ↗</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Dostop do strani je omogočen pred nevarovanega protokola HTTP. Priporočljivo je na strežniku vsiliti uporabo HTTPS, kot je zavedeno med <a href=\"{docUrl}\">varnostnimi namigi ↗</a>.",
     "unknown text" : "neznano besedilo",
     "Hello world!" : "Pozdravljen svet!",
     "sunny" : "sončno",
@@ -153,6 +155,7 @@ OC.L10N.register(
     "Start typing to search" : "Začnite tipkati za iskanje",
     "Loading more results …" : "Poteka nalaganje več zadetkov ...",
     "Load more results" : "Naloži več zadetkov",
+    "An error occurred while searching for {type}" : "Prišlo je do napake med iskanjem vrste {type}.",
     "Search {types} …" : "Poišči {types} …",
     "Settings" : "Nastavitve",
     "Could not load your contacts" : "Stikov ni mogoče naložiti",

core/l10n/sl.json

@@ -89,7 +89,9 @@
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na pričakovano vrednost »{expected}«. To predstavlja potencialno varnostno ali zasebnostno tveganje, zato je priporočljivo prilagoditi nastavitve.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na pričakovano vrednost »{expected}«. Nekatere možnosti morda ne bodo delovale pravilno, zato je priporočljivo prilagoditi nastavitve.",
     "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "Glava \"{header}\" HTTP ne vsebuje »{expected}«. To je potencialno varnostna luknja, zato priporočamo prilagoditev nastavitev.",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "Glava HTTP »{header}« ni nastavljena na »{val1}«, »{val2}«, »{val3}«, »{val4}« oziroma »{val5}«. To lahko povzroči iztekanje podatkov sklicatelja. Več o tem si lahko ogledate med priporočili <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "Glava HTTP za varen prenos podatkov »Strict-Transport-Security« ni nastavljena na vsaj »{seconds}« sekund. Za večjo varnost je priporočljivo omogočiti pravila HSTS, kot je opisano med <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">varnostnimi priporočili ↗</a>.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Dostop do strani je omogočen pred nevarovanega protokola HTTP. Priporočljivo je na strežniku vsiliti uporabo HTTPS, kot je zavedeno med <a href=\"{docUrl}\">varnostnimi namigi ↗</a>.",
     "unknown text" : "neznano besedilo",
     "Hello world!" : "Pozdravljen svet!",
     "sunny" : "sončno",
@@ -151,6 +153,7 @@
     "Start typing to search" : "Začnite tipkati za iskanje",
     "Loading more results …" : "Poteka nalaganje več zadetkov ...",
     "Load more results" : "Naloži več zadetkov",
+    "An error occurred while searching for {type}" : "Prišlo je do napake med iskanjem vrste {type}.",
     "Search {types} …" : "Poišči {types} …",
     "Settings" : "Nastavitve",
     "Could not load your contacts" : "Stikov ni mogoče naložiti",