diff --git a/apps/files/l10n/es.js b/apps/files/l10n/es.js
index aefcef734a..4b0ddbb726 100644
--- a/apps/files/l10n/es.js
+++ b/apps/files/l10n/es.js
@@ -99,6 +99,7 @@ OC.L10N.register(
     "Maximum upload size" : "Tamaño máximo de subida",
     "max. possible: " : "máx. posible:",
     "Save" : "Guardar",
+    "Missing permissions to edit from here." : "Faltan permisos para poder editar desde aquí.",
     "Settings" : "Ajustes",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Use esta URL <a href=\"%s\" target=\"_blank\">para acceder via WebDAV</a>",
diff --git a/apps/files/l10n/es.json b/apps/files/l10n/es.json
index 3c89e59a8c..09411bc5b2 100644
--- a/apps/files/l10n/es.json
+++ b/apps/files/l10n/es.json
@@ -97,6 +97,7 @@
     "Maximum upload size" : "Tamaño máximo de subida",
     "max. possible: " : "máx. posible:",
     "Save" : "Guardar",
+    "Missing permissions to edit from here." : "Faltan permisos para poder editar desde aquí.",
     "Settings" : "Ajustes",
     "WebDAV" : "WebDAV",
     "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" : "Use esta URL <a href=\"%s\" target=\"_blank\">para acceder via WebDAV</a>",
diff --git a/apps/files_external/l10n/es.js b/apps/files_external/l10n/es.js
index 804e75526b..5aaa3884fd 100644
--- a/apps/files_external/l10n/es.js
+++ b/apps/files_external/l10n/es.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 OC.L10N.register(
     "files_external",
     {
-    "Fetching request tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Fallo al acceder a los tokens solicitados. Verfique que su clave de app y la clave secreta son correctas.",
-    "Fetching access tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Fallo al acceder a los tokens solicitados. Verfique que su clave de app y la clave secreta son correctas.",
+    "Fetching request tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Falló al acceder a los tokens solicitados. Verifique que su clave de app y la clave secreta sean correctas.",
+    "Fetching access tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Falló al acceder a los tokens solicitados. Verifique que su clave de app y la clave secreta sean correctas.",
     "Please provide a valid app key and secret." : "Por favor facilite una clave de app y una clave secreta válidas.",
     "Step 1 failed. Exception: %s" : "El paso 1 falló. Excepción: %s",
     "Step 2 failed. Exception: %s" : "El paso 2 falló. Excepción: %s",
@@ -101,6 +101,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add storage" : "Añadir almacenamiento",
     "Advanced settings" : "Configuración avanzada",
     "Delete" : "Eliminar",
+    "Allow users to mount external storage" : "Permitir a los usuarios montar un almacenamiento externo",
     "Allow users to mount the following external storage" : "Permitir a los usuarios montar el siguiente almacenamiento externo"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/files_external/l10n/es.json b/apps/files_external/l10n/es.json
index 86148cf3b0..60722de1f4 100644
--- a/apps/files_external/l10n/es.json
+++ b/apps/files_external/l10n/es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
-    "Fetching request tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Fallo al acceder a los tokens solicitados. Verfique que su clave de app y la clave secreta son correctas.",
-    "Fetching access tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Fallo al acceder a los tokens solicitados. Verfique que su clave de app y la clave secreta son correctas.",
+    "Fetching request tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Falló al acceder a los tokens solicitados. Verifique que su clave de app y la clave secreta sean correctas.",
+    "Fetching access tokens failed. Verify that your app key and secret are correct." : "Falló al acceder a los tokens solicitados. Verifique que su clave de app y la clave secreta sean correctas.",
     "Please provide a valid app key and secret." : "Por favor facilite una clave de app y una clave secreta válidas.",
     "Step 1 failed. Exception: %s" : "El paso 1 falló. Excepción: %s",
     "Step 2 failed. Exception: %s" : "El paso 2 falló. Excepción: %s",
@@ -99,6 +99,7 @@
     "Add storage" : "Añadir almacenamiento",
     "Advanced settings" : "Configuración avanzada",
     "Delete" : "Eliminar",
+    "Allow users to mount external storage" : "Permitir a los usuarios montar un almacenamiento externo",
     "Allow users to mount the following external storage" : "Permitir a los usuarios montar el siguiente almacenamiento externo"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.js b/apps/files_sharing/l10n/es.js
index 650fb5c524..e77c4b974f 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es.js
@@ -52,6 +52,7 @@ OC.L10N.register(
     "Shared by %2$s" : "Compartido por %2$s",
     "Shared via public link" : "Compartido vía enlace público",
     "Shares" : "Compartidos",
+    "You received %2$s as a remote share from %1$s" : "Ha recibido %2$s como un recurso compartido de %1$s",
     "Accept" : "Aceptar",
     "Decline" : "Denegar",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s" : "Compartirlo conmigo a través de mi ID Nube Federada #ownCloud, ver %s",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.json b/apps/files_sharing/l10n/es.json
index 6f963ab8fe..96fb368f76 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/es.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/es.json
@@ -50,6 +50,7 @@
     "Shared by %2$s" : "Compartido por %2$s",
     "Shared via public link" : "Compartido vía enlace público",
     "Shares" : "Compartidos",
+    "You received %2$s as a remote share from %1$s" : "Ha recibido %2$s como un recurso compartido de %1$s",
     "Accept" : "Aceptar",
     "Decline" : "Denegar",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s" : "Compartirlo conmigo a través de mi ID Nube Federada #ownCloud, ver %s",
diff --git a/core/l10n/es.js b/core/l10n/es.js
index 2967d07b3d..3e9bd71239 100644
--- a/core/l10n/es.js
+++ b/core/l10n/es.js
@@ -119,6 +119,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your PHP version ({version}) is no longer <a href=\"{phpLink}\">supported by PHP</a>. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of performance and security updates provided by PHP." : "Su versión PHP ({version}) ya no es  <a href=\"{phpLink}\">respaldada por PHP</a>.  Recomendamos actualizar su versión de PHP para aprovechar las actualizaciones de rendimiento y seguridad proporcionadas por PHP.",
     "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing ownCloud from a trusted proxy. If you are not accessing ownCloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to ownCloud. Further information can be found in our <a href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "La configuración de las cabeceras inversas del proxy son incorrectas, o está accediendo a ownCloud desde un proxy confiable. Si no está accediendo a ownCloud desde un proxy certificado y confiable, este es un problema de seguridad y puede permitirle a un hacker camuflar su dirección IP a ownCloud. Más información puede ser encontrada en nuestra <a href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "memcached es un sistema de cache distribuido. pero ha sido instalado por error el modulo PHP memcache.\nConsulte <a href=\"{wikiLink}\">memcached wiki acerca de ambos modulos</a>",
+    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Algunos archivos no han superado la comprobación de integridad. Para más información sobre cómo resolver este inconveniente consulte nuestra <a href=\"{docLink}\">documentación</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Lista de archivos inválidos…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Reescanear…</a>)",
     "Error occurred while checking server setup" : "Ha ocurrido un error al revisar la configuración del servidor",
     "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "La \"{header}\" cabecera HTTP no está configurado para ser igual a \"{expected}\". Esto puede suponer un riesgo para la seguridad o la privacidad, por lo que se recomienda ajustar esta opción.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "La cabecera HTTP \"Strict-Transport-Security\" no está configurada en al menos \"{segundos}\" segundos. Para una mejor seguridad recomendamos que habilite HSTS como es descripta en nuestros <a href=\"{docUrl}\">consejos de seguridad</a>.",
diff --git a/core/l10n/es.json b/core/l10n/es.json
index d7350cc333..492cfbf05d 100644
--- a/core/l10n/es.json
+++ b/core/l10n/es.json
@@ -117,6 +117,7 @@
     "Your PHP version ({version}) is no longer <a href=\"{phpLink}\">supported by PHP</a>. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of performance and security updates provided by PHP." : "Su versión PHP ({version}) ya no es  <a href=\"{phpLink}\">respaldada por PHP</a>.  Recomendamos actualizar su versión de PHP para aprovechar las actualizaciones de rendimiento y seguridad proporcionadas por PHP.",
     "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing ownCloud from a trusted proxy. If you are not accessing ownCloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to ownCloud. Further information can be found in our <a href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "La configuración de las cabeceras inversas del proxy son incorrectas, o está accediendo a ownCloud desde un proxy confiable. Si no está accediendo a ownCloud desde un proxy certificado y confiable, este es un problema de seguridad y puede permitirle a un hacker camuflar su dirección IP a ownCloud. Más información puede ser encontrada en nuestra <a href=\"{docLink}\">documentación</a>.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "memcached es un sistema de cache distribuido. pero ha sido instalado por error el modulo PHP memcache.\nConsulte <a href=\"{wikiLink}\">memcached wiki acerca de ambos modulos</a>",
+    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Algunos archivos no han superado la comprobación de integridad. Para más información sobre cómo resolver este inconveniente consulte nuestra <a href=\"{docLink}\">documentación</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Lista de archivos inválidos…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Reescanear…</a>)",
     "Error occurred while checking server setup" : "Ha ocurrido un error al revisar la configuración del servidor",
     "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "La \"{header}\" cabecera HTTP no está configurado para ser igual a \"{expected}\". Esto puede suponer un riesgo para la seguridad o la privacidad, por lo que se recomienda ajustar esta opción.",
     "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "La cabecera HTTP \"Strict-Transport-Security\" no está configurada en al menos \"{segundos}\" segundos. Para una mejor seguridad recomendamos que habilite HSTS como es descripta en nuestros <a href=\"{docUrl}\">consejos de seguridad</a>.",
diff --git a/lib/l10n/es.js b/lib/l10n/es.js
index 8f554001cf..b37631114a 100644
--- a/lib/l10n/es.js
+++ b/lib/l10n/es.js
@@ -147,6 +147,8 @@ OC.L10N.register(
     "Data directory (%s) is invalid" : "El directorio de datos (%s) no es válido",
     "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Verifique que el directorio de datos contiene un archivo \".ocdata\" en su directorio raíz.",
     "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "No se pudo realizar el bloqueo %d en \"%s\".",
+    "Storage unauthorized. %s" : "Almacenamiento no autorizado. %s",
+    "Storage incomplete configuration. %s" : "Configuración de almacenamiento incompleta. %s",
     "Storage not available" : "Almacenamiento no disponible"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/lib/l10n/es.json b/lib/l10n/es.json
index 94ff1d3db2..9be893bbb6 100644
--- a/lib/l10n/es.json
+++ b/lib/l10n/es.json
@@ -145,6 +145,8 @@
     "Data directory (%s) is invalid" : "El directorio de datos (%s) no es válido",
     "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Verifique que el directorio de datos contiene un archivo \".ocdata\" en su directorio raíz.",
     "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "No se pudo realizar el bloqueo %d en \"%s\".",
+    "Storage unauthorized. %s" : "Almacenamiento no autorizado. %s",
+    "Storage incomplete configuration. %s" : "Configuración de almacenamiento incompleta. %s",
     "Storage not available" : "Almacenamiento no disponible"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file