diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
index a32e38c93c..f6559ed927 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.js
@@ -195,8 +195,8 @@ OC.L10N.register(
     "No elements found." : "找不到元素。",
     "Search globally" : "全域搜尋",
     "on {server}" : "在 {server} 上",
-    "Others with access" : "有存取權限的其他人",
-    "No other users with access found" : "找不到其他具有存取權限的用戶",
+    "Others with access" : "其他擁有存取權限的人",
+    "No other users with access found" : "找不到其他擁有存取權限的用戶",
     "Toggle list of others with access to this directory" : "切換有權存取此目錄的其他人的清單",
     "Toggle list of others with access to this file" : "切換有權存取此檔案的其他人的清單",
     "Unable to fetch inherited shares" : "無法獲取繼承的分享",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
index 9df66f2310..384522951e 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/zh_HK.json
@@ -193,8 +193,8 @@
     "No elements found." : "找不到元素。",
     "Search globally" : "全域搜尋",
     "on {server}" : "在 {server} 上",
-    "Others with access" : "有存取權限的其他人",
-    "No other users with access found" : "找不到其他具有存取權限的用戶",
+    "Others with access" : "其他擁有存取權限的人",
+    "No other users with access found" : "找不到其他擁有存取權限的用戶",
     "Toggle list of others with access to this directory" : "切換有權存取此目錄的其他人的清單",
     "Toggle list of others with access to this file" : "切換有權存取此檔案的其他人的清單",
     "Unable to fetch inherited shares" : "無法獲取繼承的分享",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/it.js b/apps/updatenotification/l10n/it.js
index c162380b2d..eed9947f58 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/it.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/it.js
@@ -43,7 +43,7 @@ OC.L10N.register(
     "The most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "La versione stabile più recente. È appropriata per l'utilizzo di tutti i giorni e sarà sempre aggiornata all'ultima versione principale.",
     "Beta" : "Beta",
     "A pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "Una versione pre-rilascio solo per provare le nuove funzionalità, non per ambienti di produzione.",
-    "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available_::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this Nextcloud version available_" : ["<strong>%n</strong> app non ha una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud","<strong>%n</strong> app non hanno una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud"],
+    "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available_::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this Nextcloud version available_" : ["<strong>%n</strong> applicazione non ha una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud","<strong>%n</strong> applicazione non hanno una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud"],
     "Apps missing updates" : "Applicazioni non aggiornate",
     "Apps with available updates" : "Applicazioni con aggiornamenti disponibili",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Nota che, dopo una nuova versione, potrebbe essere necessario del tempo prima che sia mostrato qui. Rilasciamo nel tempo nuove versioni ai nostri utenti e, a volte, saltiamo una versione, se troviamo dei problemi.",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/it.json b/apps/updatenotification/l10n/it.json
index 08866795b9..8a1692bd76 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/it.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/it.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "The most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version." : "La versione stabile più recente. È appropriata per l'utilizzo di tutti i giorni e sarà sempre aggiornata all'ultima versione principale.",
     "Beta" : "Beta",
     "A pre-release version only for testing new features, not for production environments." : "Una versione pre-rilascio solo per provare le nuove funzionalità, non per ambienti di produzione.",
-    "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available_::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this Nextcloud version available_" : ["<strong>%n</strong> app non ha una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud","<strong>%n</strong> app non hanno una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud"],
+    "_<strong>%n</strong> app has no compatible version for this Nextcloud version available_::_<strong>%n</strong> apps have no compatible version for this Nextcloud version available_" : ["<strong>%n</strong> applicazione non ha una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud","<strong>%n</strong> applicazione non hanno una versione compatibile disponibile per questa versione di Nextcloud"],
     "Apps missing updates" : "Applicazioni non aggiornate",
     "Apps with available updates" : "Applicazioni con aggiornamenti disponibili",
     "Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found." : "Nota che, dopo una nuova versione, potrebbe essere necessario del tempo prima che sia mostrato qui. Rilasciamo nel tempo nuove versioni ai nostri utenti e, a volte, saltiamo una versione, se troviamo dei problemi.",
diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index 19f166b0dd..9b4701d3f7 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -5,6 +5,14 @@ OC.L10N.register(
     "File is too big" : "檔案太大",
     "The selected file is not an image." : "選擇的檔案不是圖像檔",
     "The selected file cannot be read." : "選擇的檔案無法讀取",
+    "The file was uploaded" : "檔案已上傳",
+    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳檔案的大小已超過 php.ini 中 upload_max_filesize 設置的值",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The file was only partially uploaded" : "檔案僅部分上傳",
+    "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
+    "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
+    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "某個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
     "Invalid file provided" : "提供的檔案無效",
     "No image or file provided" : "未提供圖像或檔案",
     "Unknown filetype" : "未知的檔案類型",
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json
index 9e57bbb45b..75637db946 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.json
+++ b/core/l10n/zh_HK.json
@@ -3,6 +3,14 @@
     "File is too big" : "檔案太大",
     "The selected file is not an image." : "選擇的檔案不是圖像檔",
     "The selected file cannot be read." : "選擇的檔案無法讀取",
+    "The file was uploaded" : "檔案已上傳",
+    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳檔案的大小已超過 php.ini 中 upload_max_filesize 設置的值",
+    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
+    "The file was only partially uploaded" : "檔案僅部分上傳",
+    "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
+    "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
+    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
+    "A PHP extension stopped the file upload" : "某個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
     "Invalid file provided" : "提供的檔案無效",
     "No image or file provided" : "未提供圖像或檔案",
     "Unknown filetype" : "未知的檔案類型",