diff --git a/apps/accessibility/l10n/de.js b/apps/accessibility/l10n/de.js
index 4739b2e2ed..0d1b5c927e 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/de.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/de.js
@@ -13,7 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Richtlinien für die Barrierefreiheit von Webinhalten",
     "our issue tracker" : "Unser Issue Tracker",
     "our design team" : "Unser Design-Team",
-    "Enable" : "Aktivieren",
+    "Enable" : "Aktiviere",
     "Dark theme (beta)" : "Dunkles Design (beta)",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia. The typeface was created by Abelardo Gonzalez, who released it through an open-source license." : "OpenDyslexic ist eine freie Schriftart, die entwickelt wurde, um einige der häufigsten Lesefehler, die durch Legasthenie verursacht werden, zu reduzieren. Die Schriftart wurde von Abelardo Gonzalez erstellt, die unter einer Quelloffenen Lizenz veröffentlicht wurde.",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of nextcloud" : "Bietet verschiedene Optionen für Barrierefreiheit, um die Nutzung von Nextcloud zu erleichtern.",
diff --git a/apps/accessibility/l10n/de.json b/apps/accessibility/l10n/de.json
index 168e525ff9..db51b7be19 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/de.json
+++ b/apps/accessibility/l10n/de.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Richtlinien für die Barrierefreiheit von Webinhalten",
     "our issue tracker" : "Unser Issue Tracker",
     "our design team" : "Unser Design-Team",
-    "Enable" : "Aktivieren",
+    "Enable" : "Aktiviere",
     "Dark theme (beta)" : "Dunkles Design (beta)",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia. The typeface was created by Abelardo Gonzalez, who released it through an open-source license." : "OpenDyslexic ist eine freie Schriftart, die entwickelt wurde, um einige der häufigsten Lesefehler, die durch Legasthenie verursacht werden, zu reduzieren. Die Schriftart wurde von Abelardo Gonzalez erstellt, die unter einer Quelloffenen Lizenz veröffentlicht wurde.",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of nextcloud" : "Bietet verschiedene Optionen für Barrierefreiheit, um die Nutzung von Nextcloud zu erleichtern.",
diff --git a/apps/accessibility/l10n/de_DE.js b/apps/accessibility/l10n/de_DE.js
index 53656f016b..1d3d671585 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/de_DE.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/de_DE.js
@@ -13,7 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Richtlinien für die Barrierefreiheit von Webinhalten",
     "our issue tracker" : "Unser Problemverfolgungssystem",
     "our design team" : "Unser Design-Team",
-    "Enable" : "Aktivieren",
+    "Enable" : "Aktiviere",
     "Dark theme (beta)" : "Dunkles Design (beta)",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia. The typeface was created by Abelardo Gonzalez, who released it through an open-source license." : "OpenDyslexic ist eine freie Schriftart, die entwickelt wurde, um einige der häufigsten Lesefehler, die durch Legasthenie verursacht werden, zu reduzieren. Die Schriftart wurde von Abelardo Gonzalez erstellt, der sie unter einer Quelloffenen Lizenz veröffentlichte.",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of nextcloud" : "Bietet verschiedene Optionen für Barrierefreiheit, um die Nutzung von Nextcloud zu erleichtern.",
diff --git a/apps/accessibility/l10n/de_DE.json b/apps/accessibility/l10n/de_DE.json
index d1a055f5ba..1a398b1603 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/de_DE.json
+++ b/apps/accessibility/l10n/de_DE.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "Web Content Accessibility Guidelines" : "Richtlinien für die Barrierefreiheit von Webinhalten",
     "our issue tracker" : "Unser Problemverfolgungssystem",
     "our design team" : "Unser Design-Team",
-    "Enable" : "Aktivieren",
+    "Enable" : "Aktiviere",
     "Dark theme (beta)" : "Dunkles Design (beta)",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia. The typeface was created by Abelardo Gonzalez, who released it through an open-source license." : "OpenDyslexic ist eine freie Schriftart, die entwickelt wurde, um einige der häufigsten Lesefehler, die durch Legasthenie verursacht werden, zu reduzieren. Die Schriftart wurde von Abelardo Gonzalez erstellt, der sie unter einer Quelloffenen Lizenz veröffentlichte.",
     "Provides multiple accessibilities options to ease your use of nextcloud" : "Bietet verschiedene Optionen für Barrierefreiheit, um die Nutzung von Nextcloud zu erleichtern.",
diff --git a/lib/l10n/ja.js b/lib/l10n/ja.js
index b4767758a4..ec4c6883b5 100644
--- a/lib/l10n/ja.js
+++ b/lib/l10n/ja.js
@@ -109,9 +109,8 @@ OC.L10N.register(
     "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "%s のバックエンドの共有には、OCP\\Share_Backend インターフェースを実装しなければなりません。",
     "Sharing backend %s not found" : "共有バックエンド %s が見つかりません",
     "Sharing backend for %s not found" : "%s のための共有バックエンドが見つかりません",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« あなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$sさんがあなたと »%2$s« を共有し、追加を希望しています",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« があなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ",
     "Open »%s«" : "»%s«を開く",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s に %2$s から",
     "You are not allowed to share %s" : "%s を共有することを許可されていません。",
diff --git a/lib/l10n/ja.json b/lib/l10n/ja.json
index c1e97114e5..0e39ab03e5 100644
--- a/lib/l10n/ja.json
+++ b/lib/l10n/ja.json
@@ -107,9 +107,8 @@
     "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "%s のバックエンドの共有には、OCP\\Share_Backend インターフェースを実装しなければなりません。",
     "Sharing backend %s not found" : "共有バックエンド %s が見つかりません",
     "Sharing backend for %s not found" : "%s のための共有バックエンドが見つかりません",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。",
-    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s さんが »%2$s« にノートを追加しました。",
-    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« あなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ",
+    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$sさんがあなたと »%2$s« を共有し、追加を希望しています",
+    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« があなたと共有しているファイルにノートを追加しました。 ",
     "Open »%s«" : "»%s«を開く",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s に %2$s から",
     "You are not allowed to share %s" : "%s を共有することを許可されていません。",