diff --git a/apps/accessibility/.l10nignore b/apps/accessibility/.l10nignore
index 7415aab0f0..0844b0dde5 100644
--- a/apps/accessibility/.l10nignore
+++ b/apps/accessibility/.l10nignore
@@ -1,2 +1,2 @@
 # compiled vue templates
-js/accessibility.js
+js/
diff --git a/apps/comments/.l10nignore b/apps/comments/.l10nignore
index 4137f32425..54f2ea9009 100644
--- a/apps/comments/.l10nignore
+++ b/apps/comments/.l10nignore
@@ -1,3 +1,3 @@
 # compiled vue templates
 src/templates.js
-js/comments.js
+js/
diff --git a/apps/files_trashbin/.l10nignore b/apps/files_trashbin/.l10nignore
index 3a54fd4ed2..ea53c49c18 100644
--- a/apps/files_trashbin/.l10nignore
+++ b/apps/files_trashbin/.l10nignore
@@ -1,3 +1,2 @@
 #webpack bundled files
-js/files_trashbin.js
-js/files_trashbin.js.map
+js/
diff --git a/apps/files_versions/.l10nignore b/apps/files_versions/.l10nignore
index a5844cfefe..b39bd48a11 100644
--- a/apps/files_versions/.l10nignore
+++ b/apps/files_versions/.l10nignore
@@ -1,3 +1,3 @@
 # compiled vue templates
-js/files_versions.js
+js/
 src/templates.js
diff --git a/apps/oauth2/.l10nignore b/apps/oauth2/.l10nignore
index e440b63175..0844b0dde5 100644
--- a/apps/oauth2/.l10nignore
+++ b/apps/oauth2/.l10nignore
@@ -1,2 +1,2 @@
 # compiled vue templates
-js/oauth2.js
+js/
diff --git a/apps/settings/.l10nignore b/apps/settings/.l10nignore
index 23cd205eb0..e77a222fed 100644
--- a/apps/settings/.l10nignore
+++ b/apps/settings/.l10nignore
@@ -1,15 +1,3 @@
 # compiled vue templates
-js/vue-0.js
-js/vue-1.js
-js/vue-2.js
-js/vue-3.js
-js/vue-4.js
-js/vue-5.js
-js/vue-6.js
-js/vue-7.js
-js/vue-8.js
-js/vue-settings-admin-security.js
-js/vue-settings-apps-users-management.js
-js/vue-settings-personal-security.js
-js/vue-settings-personal-webauthn.js
+js/vue-
 js/templates.js
diff --git a/apps/theming/.l10nignore b/apps/theming/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..5ad02d9f20
--- /dev/null
+++ b/apps/theming/.l10nignore
@@ -0,0 +1 @@
+js/3rdparty/
diff --git a/apps/twofactor_backupcodes/.l10nignore b/apps/twofactor_backupcodes/.l10nignore
index 158b848294..6a63c9d513 100644
--- a/apps/twofactor_backupcodes/.l10nignore
+++ b/apps/twofactor_backupcodes/.l10nignore
@@ -1 +1 @@
-js/settings.js
+js/
diff --git a/apps/weather_status/.l10nignore b/apps/weather_status/.l10nignore
new file mode 100644
index 0000000000..b6b5295f2b
--- /dev/null
+++ b/apps/weather_status/.l10nignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+# webpack bundled files
+js/
diff --git a/apps/workflowengine/.l10nignore b/apps/workflowengine/.l10nignore
index 8aa4f41f77..6a63c9d513 100644
--- a/apps/workflowengine/.l10nignore
+++ b/apps/workflowengine/.l10nignore
@@ -1 +1 @@
-js/workflowengine.js
+js/