Improved the dutch l10n files

l10n/nl/admin.po

@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr "Meer informatie"
 
 #: ../templates/app.php:24
 msgid "INSTALL"
-msgstr "Instaleer"
+msgstr "Installeer"
 
 #: ../templates/app_noconn.php:6 ../templates/apps.php:6
 msgid "Apps Repository"
-msgstr "Applicatie Database"
+msgstr "Applicatiedatabase"
 
 #: ../templates/app_noconn.php:7
 msgid "Cannot connect to apps repository"
-msgstr "Kan geen verbinding maken met de applicatie database"
+msgstr "Kan geen verbinding maken met de applicatiedatabase"
 
 #: ../templates/apps.php:13 ../templates/users.php:6 ../templates/users.php:20
 #: ../templates/users.php:50
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Administratie"
 
 #: ../templates/system.php:7
 msgid "System Settings"
-msgstr "Systeem Instellingen"
+msgstr "Systeeminstellingen"
 
 #: ../templates/users.php:7 ../templates/users.php:46
 msgid "Groups"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Groepen"
 
 #: ../templates/users.php:13
 msgid "Add user"
-msgstr "Voeg gebruiker toe"
+msgstr "Gebruiker toevoegen"
 
 #: ../templates/users.php:21
 msgid "Password"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Wachtwoord"
 
 #: ../templates/users.php:30
 msgid "Create user"
-msgstr "Maak gebruiker aan"
+msgstr "Gebruiker aanmaken"
 
 #: ../templates/users.php:40 ../templates/users.php:68
 msgid "remove"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "verwijder"
 
 #: ../templates/users.php:58
 msgid "Create group"
-msgstr "Maak groep aan"
+msgstr "Groep aanmaken"
 
 #: ../templates/users.php:94
 msgid "Force new password:"

l10n/nl/core.po

@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Welkom by <strong>ownCloud</strong>, jouw persoonlijke cloud"
 
 #: ../templates/installation.php:7
 msgid "To finish the installation, please follow the steps below."
-msgstr "Volg de volgende stappen om de instalatie af te ronden."
+msgstr "Volg de volgende stappen om de installatie te voltooien."
 
 #: ../templates/installation.php:26
 msgid "Create an <strong>admin account.</strong>"
-msgstr "Maak een <strong>administrator account.</strong> aan"
+msgstr "Maak een <strong>administrator account</strong> aan"
 
 #: ../templates/installation.php:27
 msgid "Login:"
@@ -51,16 +51,15 @@ msgstr "Bepaal waar de gegevens opgeslagen moeten woorden."
 
 #: ../templates/installation.php:35
 msgid "Data directory:"
-msgstr "Gegevens map:"
+msgstr "Gegevensmap:"
 
 #: ../templates/installation.php:39
 msgid "Configure your database."
-msgstr "Stel de database in."
+msgstr "Stel je database in."
 
 #: ../templates/installation.php:43
 msgid "I will use a SQLite database. You have nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "Er zan een SQLite database gebruikt woorden, je hoeft niks in te stellen."
-"Er zan een SQLite database gebruikt woorden, je hoeft niks in te stellen."
 
 #: ../templates/installation.php:46
 msgid "SQLite"
@@ -76,15 +75,15 @@ msgstr "Host:"
 
 #: ../templates/installation.php:60
 msgid "Database name:"
-msgstr "Database naam:"
+msgstr "Databasenaam:"
 
 #: ../templates/installation.php:61
 msgid "Table prefix:"
-msgstr "Voorvoegsel voor tabelnaamen:"
+msgstr "Voorvoegsel voor tabelnamen:"
 
 #: ../templates/installation.php:62
 msgid "MySQL user login:"
-msgstr "MySQL gebruikers naam."
+msgstr "MySQL gebruikersnaam."
 
 #: ../templates/installation.php:63
 msgid "MySQL user password:"
@@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "MySQL wachtwoord"
 
 #: ../templates/installation.php:68
 msgid "Finish setup"
-msgstr "Instalatie afronden"
+msgstr "Installatie afronden"
 
 #: ../templates/layout.guest.php:20
 msgid ""
@@ -108,7 +107,7 @@ msgstr "Aanmelden mislukt."
 
 #: ../templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
-msgstr "Je bent afgemend."
+msgstr "Je bent afgemeld."
 
 #: ../templates/part.pagenavi.php:6
 msgid "prev"

l10n/nl/log.po

@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Wat"
 
 #: ../templates/index.php:27
 msgid "When"
-msgstr "Waneer"
+msgstr "Wanneer"
 
 #: ../templates/index.php:45
 msgid "Clear log entries before"
-msgstr "Verwijder logboek element ouder dan"
+msgstr "Verwijder logboekitem ouder dan"
 

l10n/nl/settings.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../templates/index.php:3
 msgid "Account information"
-msgstr "Gebruiks gegevens"
+msgstr "Gebruikersgegevens"
 
 #: ../templates/index.php:5
 msgid "You're currently using"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Taal"
 
 #: ../ajax/changepassword.php:13 ../ajax/setlanguage.php:13
 msgid "Authentication error"
-msgstr "Authenticatie fout."
+msgstr "Authenticatiefout."
 
 #: ../ajax/changepassword.php:19
 msgid "You have to enter the old and the new password!"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Wachtwoord aangepast"
 
 #: ../ajax/changepassword.php:34
 msgid "Unable to change password"
-msgstr "Wachtwoord aanpassen is niet mogenlijk"
+msgstr "Wachtwoord aanpassen is niet mogelijk"
 
 #: ../ajax/setlanguage.php:21
 msgid "Language changed"
@@ -83,4 +83,4 @@ msgstr "Taal aangepast"
 
 #: ../ajax/setlanguage.php:23
 msgid "Invalid request"
-msgstr "Ongeldige aanvraag"
+msgstr "Ongeldig verzoek"