When using an external cache folder, it is automatically mounted in FileSystem::initFileSystem so that any app can use it transparently by creating a view on the "/$user/cache" directory.
Vincent Petry