"(De-)Aktivierung des Adressbuches fehlgeschlagen", "There was an error adding the contact." => "Erstellen des Kontakts fehlgeschlagen", "Cannot add empty property." => "Feld darf nicht leer sein.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Mindestens eines der Adressfelder muss ausgefüllt werden.", "Error adding contact property." => "Kontakt ändern fehlgeschlagen", "Error adding addressbook." => "Adressbuch hinzufügen fehlgeschlagen", "Error activating addressbook." => "Adressbuchaktivierung fehlgeschlagen", "Error deleting contact property." => "Kontakteigenschaft löschen fehlgeschlagen", "Error updating contact property." => "Kontakteigenschaft aktualisieren fehlgeschlagen", "Error updating addressbook." => "Adressbuch aktualisieren fehlgeschlagen", "Contacts" => "Kontakte", "This is not your addressbook." => "Dies ist nicht dein Adressbuch.", "Contact could not be found." => "Kontakt konnte nicht gefunden werden.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Die Information der vCard ist fehlerhaft. Bitte aktualisiere die Seite.", "Address" => "Adresse", "Telephone" => "Telefon", "Email" => "Email", "Organization" => "Organisation", "Work" => "Arbeit", "Home" => "Zuhause", "Mobile" => "Mobil", "Text" => "Text", "Voice" => "Anruf", "Fax" => "Fax", "Video" => "Video", "Pager" => "Pager", "Contact" => "Kontakt", "This is not your contact." => "Dies ist nicht dein Kontakt.", "Add Contact" => "Kontakt hinzufügen", "Addressbooks" => "Adressbücher", "Addressbook" => "Adressbuch", "Name" => "Name", "Type" => "Typ", "PO Box" => "Postfach", "Extended" => "Erweitert", "Street" => "Straße", "City" => "Stadt", "Region" => "Region", "Zipcode" => "Postleitzahl", "Country" => "Land", "Create Contact" => "Kontakt erstellen", "Choose active Address Books" => "Aktive Adressbücher auswählen", "New Address Book" => "Neues Adressbuch", "CardDav Link" => "CardDav Link", "Download" => "Herunterladen", "Edit" => "Bearbeiten", "Delete" => "Löschen", "Download contact" => "Kontakt herunterladen", "Delete contact" => "Kontakt löschen", "Add" => "Hinzufügen", "New Addressbook" => "Neues Adressbuch", "Edit Addressbook" => "Adressbuch editieren", "Displayname" => "Anzeigename", "Active" => "Aktiv", "Save" => "Speichern", "Submit" => "Eintragen", "Cancel" => "Abbrechen", "Birthday" => "Geburtstag", "Preferred" => "Bevorzugt", "Phone" => "Telefon", "Update" => "Aktualisieren", "CardDAV syncing address:" => "CardDAV Sync-Adresse:" );