# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# mhh <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:30+0000\n"
"Last-Translator: mhh <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
msgstr "Nie je možné presunúť %s - súbor s týmto menom už existuje"

#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
msgid "Could not move %s"
msgstr "Nie je možné presunúť %s"

#: ajax/newfile.php:56 js/files.js:74
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "Meno súboru nemôže byť prázdne"

#: ajax/newfile.php:62
msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
msgstr "Názov súboru nesmie obsahovať \"/\". Prosím zvoľte iný názov."

#: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
#, php-format
msgid ""
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
"name."
msgstr "Názov %s už používa priečinok s%. Prosím zvoľte iný názov."

#: ajax/newfile.php:81
msgid "Not a valid source"
msgstr "Neplatný zdroj"

#: ajax/newfile.php:94
#, php-format
msgid "Error while downloading %s to %s"
msgstr "Chyba pri sťahovaní súboru %s do %s"

#: ajax/newfile.php:128
msgid "Error when creating the file"
msgstr "Chyba pri vytváraní súboru"

#: ajax/newfolder.php:21
msgid "Folder name cannot be empty."
msgstr "Názov súboru nemôže byť prázdny."

#: ajax/newfolder.php:27
msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
msgstr "Názov priečinka nesmie obsahovať \"/\". Prosím zvoľte iný názov."

#: ajax/newfolder.php:56
msgid "Error when creating the folder"
msgstr "Chyba pri vytváraní priečinka"

#: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
msgid "Unable to set upload directory."
msgstr "Nemožno nastaviť priečinok pre nahrané súbory."

#: ajax/upload.php:27
msgid "Invalid Token"
msgstr "Neplatný token"

#: ajax/upload.php:64
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Žiaden súbor nebol nahraný. Neznáma chyba"

#: ajax/upload.php:71
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Nenastala žiadna chyba, súbor bol úspešne nahraný"

#: ajax/upload.php:72
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Nahraný súbor prekročil limit nastavený v upload_max_filesize v súbore php.ini:"

#: ajax/upload.php:74
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Ukladaný súbor prekračuje nastavenie MAX_FILE_SIZE z volieb HTML formulára."

#: ajax/upload.php:75
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Ukladaný súbor sa nahral len čiastočne"

#: ajax/upload.php:76
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Žiadny súbor nebol uložený"

#: ajax/upload.php:77
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Chýba dočasný priečinok"

#: ajax/upload.php:78
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Zápis na disk sa nepodaril"

#: ajax/upload.php:96
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Nedostatok dostupného úložného priestoru"

#: ajax/upload.php:127 ajax/upload.php:154
msgid "Upload failed. Could not get file info."
msgstr "Nahrávanie zlyhalo. Nepodarilo sa získať informácie o súbore."

#: ajax/upload.php:144
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
msgstr "Nahrávanie zlyhalo. Nepodarilo sa nájsť nahrávaný súbor"

#: ajax/upload.php:172
msgid "Invalid directory."
msgstr "Neplatný priečinok."

#: appinfo/app.php:11
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

#: js/file-upload.js:228
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Nemožno nahrať súbor {filename}, pretože je to priečinok, alebo má 0 bitov"

#: js/file-upload.js:239
msgid "Not enough space available"
msgstr "Nie je k dispozícii dostatok miesta"

#: js/file-upload.js:306
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Odosielanie zrušené."

#: js/file-upload.js:344
msgid "Could not get result from server."
msgstr "Nepodarilo sa dostať výsledky zo servera."

#: js/file-upload.js:436
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Opustenie stránky zruší práve prebiehajúce odosielanie súboru."

#: js/file-upload.js:519
msgid "URL cannot be empty"
msgstr "URL nemôže byť prázdna"

#: js/file-upload.js:523 js/filelist.js:377
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
msgstr "V domovskej zložke je názov \"Shared\" vyhradený názov súboru"

#: js/file-upload.js:525 js/filelist.js:379
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} už existuje"

#: js/file-upload.js:585
msgid "Could not create file"
msgstr "Nemožno vytvoriť súbor"

#: js/file-upload.js:601
msgid "Could not create folder"
msgstr "Nemožno vytvoriť priečinok"

#: js/fileactions.js:125
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"

#: js/fileactions.js:137
msgid "Delete permanently"
msgstr "Zmazať  trvalo"

#: js/fileactions.js:194
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:863
msgid "Pending"
msgstr "Prebieha"

#: js/filelist.js:405
msgid "Could not rename file"
msgstr "Nemožno premenovať súbor"

#: js/filelist.js:524
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "prepísaný {new_name} súborom {old_name}"

#: js/filelist.js:524
msgid "undo"
msgstr "vrátiť"

#: js/filelist.js:584 js/filelist.js:658 js/files.js:631
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n priečinok"
msgstr[1] "%n priečinky"
msgstr[2] "%n priečinkov"

#: js/filelist.js:585 js/filelist.js:659 js/files.js:637
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n súbor"
msgstr[1] "%n súbory"
msgstr[2] "%n súborov"

#: js/filelist.js:592
msgid "{dirs} and {files}"
msgstr "{dirs} a {files}"

#: js/filelist.js:802 js/filelist.js:840
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "Nahrávam %n súbor"
msgstr[1] "Nahrávam %n súbory"
msgstr[2] "Nahrávam %n súborov"

#: js/files.js:72
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "'.' je neplatné meno súboru."

#: js/files.js:81
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "Nesprávne meno, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' a '*' nie sú povolené hodnoty."

#: js/files.js:93
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
msgstr "Vaše úložisko je plné. Súbory nemožno aktualizovať ani synchronizovať!"

#: js/files.js:97
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "Vaše úložisko je takmer plné ({usedSpacePercent}%)"

#: js/files.js:110
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
msgstr "Aplikácia na šifrovanie je zapnutá, ale vaše kľúče nie sú inicializované. Odhláste sa a znovu sa prihláste."

#: js/files.js:114
msgid ""
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
msgstr "Chybný súkromný kľúč na šifrovanie aplikácií. Zaktualizujte si heslo súkromného kľúča v svojom osobnom nastavení, aby ste znovu získali prístup k svojim zašifrovaným súborom."

#: js/files.js:118
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
msgstr "Šifrovanie bolo zakázané, ale vaše súbory sú stále zašifrované. Prosím, choďte do osobného nastavenia pre dešifrovanie súborov."

#: js/files.js:349
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Vaše sťahovanie sa pripravuje. Ak sú sťahované súbory veľké, môže to chvíľu trvať."

#: js/files.js:558 js/files.js:596
msgid "Error moving file"
msgstr "Chyba pri presúvaní súboru"

#: js/files.js:558 js/files.js:596
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: js/files.js:613 templates/index.php:56
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: js/files.js:614 templates/index.php:68
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: js/files.js:615 templates/index.php:70
msgid "Modified"
msgstr "Upravené"

#: lib/app.php:60
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
msgstr "Názov priečinka je chybný. Použitie názvu 'Shared' nie je povolené."

#: lib/app.php:88
#, php-format
msgid "%s could not be renamed"
msgstr "%s nemohol byť premenovaný"

#: lib/helper.php:11 templates/index.php:16
msgid "Upload"
msgstr "Odoslať"

#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "Nastavenie správania sa k súborom"

#: templates/admin.php:7
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximálna veľkosť odosielaného súboru"

#: templates/admin.php:10
msgid "max. possible: "
msgstr "najväčšie možné:"

#: templates/admin.php:15
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "Vyžadované pre sťahovanie viacerých súborov a priečinkov."

#: templates/admin.php:17
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "Povoliť sťahovanie ZIP súborov"

#: templates/admin.php:20
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 znamená neobmedzené"

#: templates/admin.php:22
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "Najväčšia veľkosť ZIP súborov"

#: templates/admin.php:26
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: templates/index.php:5
msgid "New"
msgstr "Nová"

#: templates/index.php:8
msgid "Text file"
msgstr "Textový súbor"

#: templates/index.php:10
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

#: templates/index.php:12
msgid "From link"
msgstr "Z odkazu"

#: templates/index.php:29
msgid "Deleted files"
msgstr "Zmazané súbory"

#: templates/index.php:34
msgid "Cancel upload"
msgstr "Zrušiť odosielanie"

#: templates/index.php:40
msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
msgstr "Nemáte oprávnenie sem nahrávať alebo vytvoriť súbory"

#: templates/index.php:45
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Žiadny súbor. Nahrajte niečo!"

#: templates/index.php:62
msgid "Download"
msgstr "Sťahovanie"

#: templates/index.php:75 templates/index.php:76
msgid "Unshare"
msgstr "Zrušiť zdieľanie"

#: templates/index.php:81 templates/index.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: templates/index.php:95
msgid "Upload too large"
msgstr "Nahrávanie je príliš veľké"

#: templates/index.php:97
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Súbory, ktoré sa snažíte nahrať, presahujú maximálnu veľkosť pre nahratie súborov na tento server."

#: templates/index.php:102
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Čakajte, súbory sú prehľadávané."

#: templates/index.php:105
msgid "Current scanning"
msgstr "Práve prezerané"

#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
msgstr "Aktualizujem medzipamäť súborového systému..."