# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
# Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 07:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Korrosivo <yo@rubendelcampo.es>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/delete.php:42
#, php-format
msgid "Couldn't delete %s permanently"
msgstr "No se puede eliminar %s permanentemente"

#: ajax/undelete.php:42
#, php-format
msgid "Couldn't restore %s"
msgstr "No se puede restaurar %s"

#: js/trash.js:7 js/trash.js:102
msgid "perform restore operation"
msgstr "restaurar"

#: js/trash.js:20 js/trash.js:49 js/trash.js:120 js/trash.js:148
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: js/trash.js:37
msgid "delete file permanently"
msgstr "eliminar archivo permanentemente"

#: js/trash.js:129
msgid "Delete permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: js/trash.js:184 templates/index.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: js/trash.js:185 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: js/trash.js:193
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n carpeta"
msgstr[1] "%n carpetas"

#: js/trash.js:199
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n archivo"
msgstr[1] "%n archivos"

#: lib/trash.php:814 lib/trash.php:816
msgid "restored"
msgstr "recuperado"

#: templates/index.php:9
msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
msgstr "No hay nada aquí. ¡Tu papelera esta vacía!"

#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
msgid "Restore"
msgstr "Recuperar"

#: templates/index.php:30 templates/index.php:31
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: templates/part.breadcrumb.php:9
msgid "Deleted Files"
msgstr "Archivos Eliminados"