"Hilfe", "Personal" => "Persönlich", "Settings" => "Einstellungen", "Users" => "Benutzer", "Admin" => "Administrator", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Konnte \"%s\" nicht aktualisieren.", "web services under your control" => "Web-Services unter Ihrer Kontrolle", "cannot open \"%s\"" => "Öffnen von \"%s\" fehlgeschlagen", "ZIP download is turned off." => "Der ZIP-Download ist deaktiviert.", "Files need to be downloaded one by one." => "Die Dateien müssen einzeln heruntergeladen werden.", "Back to Files" => "Zurück zu \"Dateien\"", "Selected files too large to generate zip file." => "Die gewählten Dateien sind zu gross, um eine ZIP-Datei zu erstellen.", "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your administrator." => "Laden Sie die Dateien in kleineren, separaten, Stücken herunter oder bitten Sie Ihren Administrator.", "couldn't be determined" => "konnte nicht ermittelt werden", "Application is not enabled" => "Die Anwendung ist nicht aktiviert", "Authentication error" => "Authentifizierungs-Fehler", "Token expired. Please reload page." => "Token abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu.", "Files" => "Dateien", "Text" => "Text", "Images" => "Bilder", "%s enter the database username." => "%s geben Sie den Datenbank-Benutzernamen an.", "%s enter the database name." => "%s geben Sie den Datenbank-Namen an.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s Der Datenbank-Name darf keine Punkte enthalten", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL Benutzername und/oder Passwort ungültig: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben.", "MySQL username and/or password not valid" => "MySQL Benutzername und/oder Passwort ungültig", "DB Error: \"%s\"" => "DB Fehler: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\"", "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL Benutzer '%s'@'localhost' existiert bereits.", "Drop this user from MySQL" => "Lösche diesen Benutzer aus MySQL", "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL Benutzer '%s'@'%%' existiert bereits", "Drop this user from MySQL." => "Lösche diesen Benutzer aus MySQL.", "Oracle connection could not be established" => "Die Oracle-Verbindung konnte nicht aufgebaut werden.", "Oracle username and/or password not valid" => "Oracle Benutzername und/oder Passwort ungültig", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\", Name: %s, Passwort: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL Benutzername und/oder Passwort ungültig", "Set an admin username." => "Setze Administrator Benutzername.", "Set an admin password." => "Setze Administrator Passwort", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Ihr Web-Server ist noch nicht für eine Datei-Synchronisation konfiguriert, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist.", "Please double check the installation guides." => "Bitte prüfen Sie die Installationsanleitungen.", "seconds ago" => "Gerade eben", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("",""), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("",""), "today" => "Heute", "yesterday" => "Gestern", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("",""), "last month" => "Letzten Monat", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("",""), "last year" => "Letztes Jahr", "years ago" => "Vor Jahren", "Caused by:" => "Verursacht durch:", "Could not find category \"%s\"" => "Die Kategorie «%s» konnte nicht gefunden werden." ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";