# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# beni1999 <beni1099@gmail.com>, 2014
# Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-30 16:23+0000\n"
"Last-Translator: Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/external.php:17
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
msgstr "A kiszolgálók közötti megosztás nincs engedélyezve ezen a kiszolgálón"

#: ajax/external.php:38
msgid "Invalid or untrusted SSL certificate"
msgstr "Érvénytelen vagy nem megbízható az SSL tanúsítvány"

#: ajax/external.php:52
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "A távoli megosztás nem hozható létre"

#: appinfo/app.php:36 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Velem osztották meg"

#: appinfo/app.php:48 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Én osztottam meg másokkal"

#: appinfo/app.php:57 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Linkkel osztottam meg"

#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Még nem osztottak meg Önnel semmit."

#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "Még nem osztott meg másokkal semmit"

#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "Még nem osztott meg link segítségével semmit."

#: js/external.js:48 js/external.js:59
msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?"
msgstr "Használatba kívánja venni a {name} távoli megosztást, amit a {owner}@{remote} címről kapott?"

#: js/external.js:51 js/external.js:62
msgid "Remote share"
msgstr "Távoli megosztás"

#: js/external.js:65
msgid "Remote share password"
msgstr "Jelszó a távoli megosztáshoz"

#: js/external.js:76
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: js/external.js:77
msgid "Add remote share"
msgstr "Távoli megosztás létrehozása"

#: js/public.js:204
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr "Nem található ownCloud telepítés ezen a címen {remote}"

#: js/public.js:205
msgid "Invalid ownCloud url"
msgstr "Érvénytelen ownCloud webcím"

#: js/sharedfilelist.js:128
msgid "Shared by"
msgstr "Megosztotta Önnel"

#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Ez egy jelszóval védett megosztás"

#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "A megadott jelszó nem megfelelő. Próbálja újra!"

#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
msgstr "A megosztás időpontja"

#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Sajnos úgy tűnik, ez a link már nem működik."

#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Ennek az oka a következő lehet:"

#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "az állományt időközben eltávolították"

#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "lejárt a link érvényességi ideje"

#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "letiltásra került a megosztás"

#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "További információért forduljon ahhoz, aki ezt a linket küldte Önnek!"

#: templates/public.php:27
msgid "Add to your ownCloud"
msgstr "Adjuk hozzá a saját ownCloudunkhoz"

#: templates/public.php:35
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: templates/public.php:66
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s letöltése"

#: templates/public.php:70
msgid "Direct link"
msgstr "Közvetlen link"

#: templates/settings-admin.php:3
msgid "Remote Shares"
msgstr "Távoli megosztások"

#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
msgstr "Engedélyezzük más ownCloud telepítéseknek, hogy becsatolják ennek a kiszolgálónak a nyilvános linkkel megadott megosztásait"

#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
msgstr "Engedélyezzük, hogy felhasználóink becsatolják más kiszolgálók nyilvános, linkkel megadott megosztásait"