"在啟用或關閉電話簿時發生錯誤", "There was an error adding the contact." => "添加通訊錄發生錯誤", "Cannot add empty property." => "不可添加空白內容", "At least one of the address fields has to be filled out." => "至少必須填寫一欄地址", "Error adding contact property." => "添加通訊錄內容中發生錯誤", "No ID provided" => "未提供 ID", "No contacts found." => "沒有找到聯絡人", "Missing ID" => "遺失ID", "Error adding addressbook." => "添加電話簿中發生錯誤", "Error activating addressbook." => "啟用電話簿中發生錯誤", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "有關 vCard 的資訊不正確，請重新載入此頁。", "Error deleting contact property." => "刪除通訊錄內容中發生錯誤", "Error updating contact property." => "更新通訊錄內容中發生錯誤", "Error updating addressbook." => "電話簿更新中發生錯誤", "No file was uploaded" => "沒有已上傳的檔案", "Contacts" => "通訊錄", "Addressbook not found." => "找不到通訊錄", "This is not your addressbook." => "這不是你的電話簿", "Contact could not be found." => "通訊錄未發現", "Address" => "地址", "Telephone" => "電話", "Email" => "電子郵件", "Organization" => "組織", "Work" => "公司", "Home" => "住宅", "Mobile" => "行動電話", "Text" => "文字", "Voice" => "語音", "Message" => "訊息", "Fax" => "傳真", "Video" => "影片", "Pager" => "呼叫器", "Internet" => "網際網路", "{name}'s Birthday" => "{name}的生日", "Contact" => "通訊錄", "Add Contact" => "添加通訊錄", "Addressbooks" => "電話簿", "Configure Address Books" => "設定通訊錄", "New Address Book" => "新電話簿", "Import from VCF" => "從VCF匯入", "CardDav Link" => "CardDav 聯結", "Download" => "下載", "Edit" => "編輯", "Delete" => "刪除", "Download contact" => "下載通訊錄", "Delete contact" => "刪除通訊錄", "Edit name details" => "編輯姓名詳細資訊", "Nickname" => "綽號", "Enter nickname" => "輸入綽號", "Birthday" => "生日", "dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy", "Groups" => "群組", "Separate groups with commas" => "用逗號分隔群組", "Edit groups" => "編輯群組", "Preferred" => "首選", "Please specify a valid email address." => "註填入合法的電子郵件住址", "Enter email address" => "輸入電子郵件地址", "Mail to address" => "寄送住址", "Delete email address" => "刪除電子郵件住址", "Enter phone number" => "輸入電話號碼", "Delete phone number" => "刪除電話號碼", "Edit address details" => "電子郵件住址詳細資訊", "Add notes here." => "在這裡新增註解", "Add field" => "新增欄位", "Profile picture" => "個人資料照片", "Phone" => "電話", "Note" => "註解", "Type" => "類型", "PO Box" => "通訊地址", "Extended" => "分機", "Street" => "街道", "City" => "城市", "Region" => "地區", "Zipcode" => "郵遞區號", "Country" => "國家", "Add" => "添加", "Addressbook" => "電話簿", "Mr" => "先生", "Sir" => "先生", "Mrs" => "小姐", "Dr" => "博士（醫生）", "Given name" => "給定名（名）", "Additional names" => "額外名", "Family name" => "家族名（姓）", "New Addressbook" => "新電話簿", "Edit Addressbook" => "編輯電話簿", "Displayname" => "顯示名稱", "Active" => "作用中", "Save" => "儲存", "Submit" => "提出", "Cancel" => "取消" );