# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ajax/external.php:20
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
msgstr "Sunucudan sunucuya paylaşım bu sunucuda etkin değil"

#: ajax/external.php:50
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "Uzak paylaşım eklenemedi"

#: appinfo/app.php:46 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Sizinle paylaşılmış"

#: appinfo/app.php:55 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Diğerleri ile paylaşılmış"

#: appinfo/app.php:64 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Bağlantı ile paylaşılmış"

#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Henüz sizinle paylaşılan bir dosya yok."

#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "Henüz hiçbir dosya paylaşmadınız."

#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "Bağlantı ile henüz hiçbir dosya paylaşmadınız."

#: js/external.js:43 js/external.js:46
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
msgstr "{name} paylaşımını {owner}@{remote} konumundan ekle"

#: js/public.js:200
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr "{remote} üzerinde ownCloud kurulumu bulunamadı"

#: js/public.js:201
msgid "Invalid ownCloud url"
msgstr "Geçersiz ownCloud adresi"

#: js/share.js:60
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "{owner} tarafından paylaşılmış"

#: js/sharedfilelist.js:128
msgid "Shared by"
msgstr "Paylaşan"

#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Bu paylaşım parola korumalı"

#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Parola hatalı. Yeniden deneyin."

#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
msgstr "Paylaşma zamanı"

#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Üzgünüz, bu bağlantı artık çalışıyor gibi görünmüyor."

#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Sebepleri şunlar olabilir:"

#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "öge kaldırılmış"

#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "bağlantı süresi dolmuş"

#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "paylaşım devre dışı"

#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Daha fazla bilgi için bu bağlantıyı aldığınız kişi ile iletişime geçin."

#: templates/public.php:20
msgid "Save to ownCloud"
msgstr "ownCloud'a kaydet"

#: templates/public.php:22
msgid "example.com/owncloud"
msgstr "örnek.com/owncloud"

#: templates/public.php:23
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/public.php:28
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: templates/public.php:59
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "İndir: %s"

#: templates/public.php:63
msgid "Direct link"
msgstr "Doğrudan bağlantı"

#: templates/settings-admin.php:3
msgid "File Sharing"
msgstr "Dosya Paylaşımı"

#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
msgstr "Diğer örneklerin, bu sunucudan paylaşılmış herkese açık bağlantıları bağlamasına izin ver"

#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
msgstr "Kullanıcıların herkese açık bağlantı paylaşımlarını bağlamasına izin ver"