# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <hadri.hilmi@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 13:57+0000\n"
"Last-Translator: hadrihilmi <hadri.hilmi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Peribadi"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Aplikasi"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Awan tidak dijumpai"

#: templates/installation.php:20
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "buat <strong>akaun admin</strong>"

#: templates/installation.php:21
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

#: templates/installation.php:22
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"

#: templates/installation.php:27
msgid "Configure the database"
msgstr "Konfigurasi pangkalan data"

#: templates/installation.php:32 templates/installation.php:43
#: templates/installation.php:53
msgid "will be used"
msgstr "akan digunakan"

#: templates/installation.php:64
msgid "Database user"
msgstr "Nama pengguna pangkalan data"

#: templates/installation.php:65
msgid "Database password"
msgstr "Kata laluan pangkalan data"

#: templates/installation.php:66
msgid "Database name"
msgstr "Nama pangkalan data"

#: templates/installation.php:72
msgid "Advanced"
msgstr "Maju"

#: templates/installation.php:75
msgid "Database host"
msgstr "Hos pangkalan data"

#: templates/installation.php:76
msgid "Data folder"
msgstr "Fail data"

#: templates/installation.php:79
msgid "Finish setup"
msgstr "Setup selesai"

#: templates/layout.guest.php:35
msgid "gives you freedom and control over your own data"
msgstr "memberikan anda kebebasan dan kendalian keatas data anda"

#: templates/layout.user.php:34
msgid "Log out"
msgstr "Log keluar"

#: templates/layout.user.php:46 templates/layout.user.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: templates/login.php:4
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hilang kata laluan?"

#: templates/login.php:9 templates/login.php:13
msgid "remember"
msgstr "ingat"

#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Anda telah log keluar."

#: templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr ""
"Anda akan menerima link untuk menetapkan semula kata laluan anda melalui "
"emel"

#: templates/lostpassword.php:5
msgid "Requested"
msgstr "diminta"

#: templates/lostpassword.php:8
msgid "Login failed!"
msgstr "Log in gagal!"

#: templates/lostpassword.php:10
msgid "Username or Email"
msgstr "Nama pengguna atau Emel"

#: templates/lostpassword.php:11
msgid "Request reset"
msgstr "Minta set semula"

#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "sebelum"

#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "seterus"

#: templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Kata laluan anda diset semula"

#: templates/resetpassword.php:6
msgid "New password"
msgstr "Kata laluan baru"

#: templates/resetpassword.php:7
msgid "Reset password"
msgstr "Set semula kata laluan"