"Βοήθεια", "Personal" => "Προσωπικά", "Settings" => "Ρυθμίσεις", "Users" => "Χρήστες", "Admin" => "Διαχειριστής", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Αποτυχία αναβάθμισης του \"%s\".", "web services under your control" => "υπηρεσίες δικτύου υπό τον έλεγχό σας", "cannot open \"%s\"" => "αδυναμία ανοίγματος \"%s\"", "ZIP download is turned off." => "Η λήψη ZIP απενεργοποιήθηκε.", "Files need to be downloaded one by one." => "Τα αρχεία πρέπει να ληφθούν ένα-ένα.", "Back to Files" => "Πίσω στα Αρχεία", "Selected files too large to generate zip file." => "Τα επιλεγμένα αρχεία είναι μεγάλα ώστε να δημιουργηθεί αρχείο zip.", "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your administrator." => "Λήψη των αρχείων σε μικρότερα κομμάτια, χωριστά ή ρωτήστε τον διαχειριστή σας.", "Application is not enabled" => "Δεν ενεργοποιήθηκε η εφαρμογή", "Authentication error" => "Σφάλμα πιστοποίησης", "Token expired. Please reload page." => "Το αναγνωριστικό έληξε. Παρακαλώ φορτώστε ξανά την σελίδα.", "Files" => "Αρχεία", "Text" => "Κείμενο", "Images" => "Εικόνες", "%s enter the database username." => "%s εισάγετε το όνομα χρήστη της βάσης δεδομένων.", "%s enter the database name." => "%s εισάγετε το όνομα της βάσης δεδομένων.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s μάλλον δεν χρησιμοποιείτε τελείες στο όνομα της βάσης δεδομένων", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Το όνομα χρήστη και/ή ο κωδικός της MS SQL δεν είναι έγκυρα: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Χρειάζεται να εισάγετε είτε έναν υπάρχον λογαριασμό ή του διαχειριστή.", "MySQL username and/or password not valid" => "Μη έγκυρος χρήστης και/ή συνθηματικό της MySQL", "DB Error: \"%s\"" => "Σφάλμα Βάσης Δεδομένων: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Η εντολη παραβατικοτητας ηταν: \"%s\"", "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'localhost' της MySQL.", "Drop this user from MySQL" => "Απόρριψη αυτού του χρήστη από την MySQL", "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "Ο χρήστης '%s'@'%%' της MySQL υπάρχει ήδη", "Drop this user from MySQL." => "Απόρριψη αυτού του χρήστη από την MySQL", "Oracle connection could not be established" => "Αδυναμία σύνδεσης Oracle", "Oracle username and/or password not valid" => "Μη έγκυρος χρήστης και/ή συνθηματικό της Oracle", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Η εντολη παραβατικοτητας ηταν: \"%s\", ονομα: %s, κωδικος: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "Μη έγκυρος χρήστης και/ή συνθηματικό της PostgreSQL", "Set an admin username." => "Εισάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.", "Set an admin password." => "Εισάγετε συνθηματικό διαχειριστή.", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων γιατί η διεπαφή WebDAV πιθανόν να είναι κατεστραμμένη.", "Please double check the installation guides." => "Ελέγξτε ξανά τις οδηγίες εγκατάστασης.", "Could not find category \"%s\"" => "Αδυναμία εύρεσης κατηγορίας \"%s\"", "seconds ago" => "δευτερόλεπτα πριν", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("",""), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("",""), "today" => "σήμερα", "yesterday" => "χτες", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("",""), "last month" => "τελευταίο μήνα", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("",""), "last year" => "τελευταίο χρόνο", "years ago" => "χρόνια πριν", "Caused by:" => "Προκλήθηκε από:" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";