# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 21:40+0000\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: app.php:313
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

#: app.php:320
msgid "Personal"
msgstr "Personīgi"

#: app.php:325
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: app.php:330
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"

#: app.php:337
msgid "Apps"
msgstr "Lietotnes"

#: app.php:339
msgid "Admin"
msgstr "Administratori"

#: files.php:202
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP lejupielādēšana ir izslēgta."

#: files.php:203
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Datnes var lejupielādēt tikai katru atsevišķi."

#: files.php:203 files.php:228
msgid "Back to Files"
msgstr "Atpakaļ pie datnēm"

#: files.php:227
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Izvēlētās datnes ir pārāk lielas, lai izveidotu zip datni."

#: helper.php:226
msgid "couldn't be determined"
msgstr "nevarēja noteikt"

#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
msgstr "Lietotne nav aktivēta"

#: json.php:39 json.php:62 json.php:73
msgid "Authentication error"
msgstr "Autentifikācijas kļūda"

#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
msgstr "Pilnvarai ir beidzies termiņš. Lūdzu, pārlādējiet lapu."

#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
msgstr "Datnes"

#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
msgstr "Attēli"

#: template.php:113
msgid "seconds ago"
msgstr "sekundes atpakaļ"

#: template.php:114
msgid "1 minute ago"
msgstr "pirms 1 minūtes"

#: template.php:115
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "pirms %d minūtēm"

#: template.php:116
msgid "1 hour ago"
msgstr "pirms 1 stundas"

#: template.php:117
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "pirms %d stundām"

#: template.php:118
msgid "today"
msgstr "šodien"

#: template.php:119
msgid "yesterday"
msgstr "vakar"

#: template.php:120
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "pirms %d dienām"

#: template.php:121
msgid "last month"
msgstr "pagājušajā mēnesī"

#: template.php:122
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "pirms %d mēnešiem"

#: template.php:123
msgid "last year"
msgstr "gājušajā gadā"

#: template.php:124
msgid "years ago"
msgstr "gadus atpakaļ"

#: updater.php:75
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
msgstr "%s ir pieejams. Iegūt <a href=\"%s\">vairāk informācijas</a>"

#: updater.php:77
msgid "up to date"
msgstr "ir aktuāls"

#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
msgstr "atjauninājumu pārbaude ir deaktivēta"

#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
msgstr "Nevarēja atrast kategoriju “%s”"