# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#  <mbouzada@gmail.com>, 2013.
#   <mbouzada@gmail.com>, 2012.
# Miguel Branco <mgl.branco@gmail.com>, 2012.
# Xosé M. Lamas <correo.xmgz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-15 00:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 09:30+0000\n"
"Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/rollbackVersion.php:15
#, php-format
msgid "Could not revert: %s"
msgstr "Non foi posíbel reverter: %s"

#: history.php:40
msgid "success"
msgstr "feito"

#: history.php:42
#, php-format
msgid "File %s was reverted to version %s"
msgstr "O ficheiro %s foi revertido á versión %s"

#: history.php:49
msgid "failure"
msgstr "produciuse un fallo"

#: history.php:51
#, php-format
msgid "File %s could not be reverted to version %s"
msgstr "Non foi posíbel reverter o ficheiro %s á versión %s"

#: history.php:68
msgid "No old versions available"
msgstr "Non hai versións antigas dispoñíbeis"

#: history.php:73
msgid "No path specified"
msgstr "Non foi indicada a ruta"

#: js/versions.js:16
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
msgstr "Reverta un ficheiro a unha versión anterior premendo no botón reversión"

#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
msgstr "Sistema de versión de ficheiros"

#: templates/settings.php:4
msgid "Enable"
msgstr "Activar"