"Owncloud yazılımının bu sürümü ile uyumlu olmadığı için \"%s\" uygulaması kurulamaz.", "No app name specified" => "Uygulama adı belirtimedli", "Help" => "Yardım", "Personal" => "Kişisel", "Settings" => "Ayarlar", "Users" => "Kullanıcılar", "Admin" => "Yönetici", "Failed to upgrade \"%s\"." => "\"%s\" yükseltme başarısız oldu.", "web services under your control" => "Bilgileriniz güvenli ve şifreli", "cannot open \"%s\"" => "\"%s\" açılamıyor", "ZIP download is turned off." => "ZIP indirmeleri kapatılmıştır.", "Files need to be downloaded one by one." => "Dosyaların birer birer indirilmesi gerekmektedir.", "Back to Files" => "Dosyalara dön", "Selected files too large to generate zip file." => "Seçilen dosyalar bir zip dosyası oluşturmak için fazla büyüktür.", "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your administrator." => "Dosyaları ayrı ayrı, küçük parçalar halinde indirin ya da yöneticinizden yardım isteyin. ", "No source specified when installing app" => "Uygulama kurulurken bir kaynak belirtilmedi", "No href specified when installing app from http" => "Uygulama kuruluyorken http'de href belirtilmedi.", "No path specified when installing app from local file" => "Uygulama yerel dosyadan kuruluyorken dosya yolu belirtilmedi", "Archives of type %s are not supported" => "%s arşiv tipi desteklenmiyor", "Failed to open archive when installing app" => "Uygulama kuruluyorken arşiv dosyası açılamadı", "App does not provide an info.xml file" => "Uygulama info.xml dosyası sağlamıyor", "App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Uygulamada izin verilmeyeden kodlar olduğu için kurulamıyor.", "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Owncloud versiyonunuz ile uyumsuz olduğu için uygulama kurulamıyor.", "App can't be installed because it contains the true tag which is not allowed for non shipped apps" => "Uygulama kurulamıyor. Çünkü \"non shipped\" uygulamalar için true tag içermektedir.", "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Uygulama kurulamıyor çünkü info.xml/version ile uygulama marketde belirtilen sürüm aynı değil.", "App directory already exists" => "App dizini zaten mevcut", "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "app dizini oluşturulamıyor. Lütfen izinleri düzeltin. %s", "Application is not enabled" => "Uygulama etkinleştirilmedi", "Authentication error" => "Kimlik doğrulama hatası", "Token expired. Please reload page." => "Jetonun süresi geçti. Lütfen sayfayı yenileyin.", "Files" => "Dosyalar", "Text" => "Metin", "Images" => "Resimler", "%s enter the database username." => "%s veritabanı kullanıcı adını gir.", "%s enter the database name." => "%s veritabanı adını gir.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s veritabanı adında nokta kullanamayabilirsiniz", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL kullanıcı adı ve/veya parolası geçersiz: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Bir konto veya kullanici birlemek ihtiyacin. ", "MySQL username and/or password not valid" => "MySQL kullanıcı adı ve/veya parolası geçerli değil", "DB Error: \"%s\"" => "DB Hata: ''%s''", "Offending command was: \"%s\"" => "Komut rahasiz ''%s''. ", "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL kullanici '%s @local host zatan var. ", "Drop this user from MySQL" => "Bu kullanici MySQLden list disari koymak. ", "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL kullanici '%s @ % % zaten var (zaten yazili)", "Drop this user from MySQL." => "Bu kulanıcıyı MySQL veritabanından kaldır", "Oracle connection could not be established" => "Oracle bağlantısı kurulamadı", "Oracle username and/or password not valid" => "Adi klullanici ve/veya parola Oracle mantikli değildir. ", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Hatalı komut: \"%s\", ad: %s, parola: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL adi kullanici ve/veya parola yasal degildir. ", "Set an admin username." => "Bir adi kullanici vermek. ", "Set an admin password." => "Parola yonetici birlemek. ", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Web sunucunuz dosya transferi için düzgün bir şekilde yapılandırılmamış. WevDAV arabirimini sorunlu gözüküyor.", "Please double check the installation guides." => "Lütfen kurulum kılavuzlarını iki kez kontrol edin.", "seconds ago" => "saniye önce", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("","%n dakika önce"), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("","%n saat önce"), "today" => "bugün", "yesterday" => "dün", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("","%n gün önce"), "last month" => "geçen ay", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("","%n ay önce"), "last year" => "geçen yıl", "years ago" => "yıl önce", "Caused by:" => "Neden olan:", "Could not find category \"%s\"" => "\"%s\" kategorisi bulunamadı" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";