"შეცდომა სერვერის კონფიგურაციის წაშლისას", "The configuration is valid and the connection could be established!" => "კონფიგურაცია მართებულია და კავშირი დამყარდება!", "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "კონფიგურაცია მართებულია, მაგრამ მიერთება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმოთ სერვერის პარამეტრები და აუთენთიკაციის პარამეტრები.", "Deletion failed" => "წაშლა ვერ განხორციელდა", "Take over settings from recent server configuration?" => "დაბრუნდებით სერვერის წინა კონფიგურაციაში?", "Keep settings?" => "დავტოვოთ პარამეტრები?", "Cannot add server configuration" => "სერვერის პარამეტრების დამატება ვერ მოხერხდა", "Success" => "დასრულდა", "Error" => "შეცდომა", "Select groups" => "ჯგუფების არჩევა", "Connection test succeeded" => "კავშირის ტესტირება მოხერხდა", "Connection test failed" => "კავშირის ტესტირება ვერ მოხერხდა", "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "ნამდვილად გინდათ წაშალოთ სერვერის მიმდინარე პარამეტრები?", "Confirm Deletion" => "წაშლის დადასტურება", "_%s group found_::_%s groups found_" => array(""), "_%s user found_::_%s users found_" => array(""), "Save" => "შენახვა", "Test Configuration" => "კავშირის ტესტირება", "Help" => "დახმარება", "Add Server Configuration" => "სერვერის პარამეტრების დამატება", "Host" => "ჰოსტი", "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "თქვენ შეგიძლიათ გამოტოვოთ პროტოკოლი. გარდა ამისა გჭირდებათ SSL. შემდეგ დაიწყეთ ldaps://", "Port" => "პორტი", "User DN" => "მომხმარებლის DN", "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "მომხმარებლის DN რომელთანაც უნდა მოხდეს დაკავშირება მოხდება შემდეგნაირად მაგ: uid=agent,dc=example,dc=com. ხოლო ანონიმური დაშვებისთვის, დატოვეთ DN–ის და პაროლის ველები ცარიელი.", "Password" => "პაროლი", "For anonymous access, leave DN and Password empty." => "ანონიმური დაშვებისთვის, დატოვეთ DN–ის და პაროლის ველები ცარიელი.", "One Base DN per line" => "ერთი საწყისი DN ერთ ხაზზე", "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ საწყისი DN მომხმარებლებისთვის და ჯგუფებისთვის Advanced ტაბში", "Warning: The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "გაფრთხილება: PHP LDAP მოდული არ არის ინსტალირებული, ბექენდი არ იმუშავებს. თხოვეთ თქვენს ადმინისტრატორს დააინსტალიროს ის.", "Connection Settings" => "კავშირის პარამეტრები", "Configuration Active" => "კონფიგურაცია აქტიურია", "When unchecked, this configuration will be skipped." => "როცა გადანიშნულია, ეს კონფიგურაცია გამოტოვებული იქნება.", "User Login Filter" => "მომხმარებლის ფილტრი", "Backup (Replica) Host" => "ბექაფ (რეპლიკა) ჰოსტი", "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "მიუთითეთ რაიმე ბექაფ ჰოსტი. ის უნდა იყოს ძირითადი LDAP/AD სერვერის რეპლიკა.", "Backup (Replica) Port" => "ბექაფ (რეპლიკა) პორტი", "Disable Main Server" => "გამორთეთ ძირითადი სერვერი", "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "LDAP server (Windows)", "Turn off SSL certificate validation." => "გამორთეთ SSL სერთიფიკატის ვალიდაცია.", "Cache Time-To-Live" => "ქეშის სიცოცხლის ხანგრძლივობა", "in seconds. A change empties the cache." => "წამებში. ცვლილება ასუფთავებს ქეშს.", "Directory Settings" => "დირექტორიის პარამეტრები", "User Display Name Field" => "მომხმარებლის დისფლეის სახელის ფილდი", "Base User Tree" => "ძირითად მომხმარებელთა სია", "One User Base DN per line" => "ერთი მომხმარებლის საწყისი DN ერთ ხაზზე", "User Search Attributes" => "მომხმარებლის ძებნის ატრიბუტი", "Optional; one attribute per line" => "ოფციონალური; თითო ატრიბუტი თითო ხაზზე", "Group Display Name Field" => "ჯგუფის დისფლეის სახელის ფილდი", "Base Group Tree" => "ძირითად ჯგუფთა სია", "One Group Base DN per line" => "ერთი ჯგუფის საწყისი DN ერთ ხაზზე", "Group Search Attributes" => "ჯგუფური ძებნის ატრიბუტი", "Group-Member association" => "ჯგუფის წევრობის ასოციაცია", "Special Attributes" => "სპეციალური ატრიბუტები", "Quota Field" => "ქვოტას ველი", "Quota Default" => "საწყისი ქვოტა", "in bytes" => "ბაიტებში", "Email Field" => "იმეილის ველი", "User Home Folder Naming Rule" => "მომხმარებლის Home დირექტორიის სახელების დარქმევის წესი", "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "დატოვეთ ცარიელი მომხმარებლის სახელი (default). სხვა დანარჩენში მიუთითეთ LDAP/AD ატრიბუტი." ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";