"Η προσπέλαση του διακομιστή γίνεται από μη έμπιστο τομέα.", "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστημάτων σας. Αν είστε διαχειριστής αυτού του στιγμιοτύπο, ρυθμίστε το κλειδί \"trusted_domain\" στο αρχείο config/config.php. Ένα παράδειγμα παρέχεται στο αρχείο config/config.sample.php.", "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "Η εφαρμογή \"%s\" δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση του ownCloud.", "No app name specified" => "Δεν προδιορίστηκε όνομα εφαρμογής", "Help" => "Βοήθεια", "Personal" => "Προσωπικά", "Settings" => "Ρυθμίσεις", "Users" => "Χρήστες", "Admin" => "Διαχείριση", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Αποτυχία αναβάθμισης του \"%s\".", "Unknown filetype" => "Άγνωστος τύπος αρχείου", "Invalid image" => "Μη έγκυρη εικόνα", "web services under your control" => "υπηρεσίες δικτύου υπό τον έλεγχό σας", "No source specified when installing app" => "Δεν προσδιορίστηκε πηγή κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής", "No href specified when installing app from http" => "Δεν προσδιορίστηκε href κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής μέσω http ", "No path specified when installing app from local file" => "Δεν προσδιορίστηκε μονοπάτι κατά την εγκατάσταση εφαρμογής από τοπικό αρχείο", "Archives of type %s are not supported" => "Συλλογές αρχείων τύπου %s δεν υποστηρίζονται", "Failed to open archive when installing app" => "Αποτυχία ανοίγματος συλλογής αρχείων κατά την εγκατάσταση εφαρμογής", "App does not provide an info.xml file" => "Η εφαρμογή δεν παρέχει αρχείο info.xml", "App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί λόγω μη-επιτρεπόμενου κώδικα μέσα στην Εφαρμογή", "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση ownCloud", "App can't be installed because it contains the true tag which is not allowed for non shipped apps" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή περιέχει την ετικέτα σωστή που δεν επιτρέπεται για μη-ενσωματωμένες εφαρμογές", "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή η έκδοση στο info.xml/version δεν είναι η ίδια με την έκδοση που αναφέρεται στο κατάστημα εφαρμογών", "App directory already exists" => "Ο κατάλογος εφαρμογών υπάρχει ήδη", "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί ο φάκελος εφαρμογής. Παρακαλώ διορθώστε τις άδειες πρόσβασης. %s", "Application is not enabled" => "Δεν ενεργοποιήθηκε η εφαρμογή", "Authentication error" => "Σφάλμα πιστοποίησης", "Token expired. Please reload page." => "Το αναγνωριστικό έληξε. Παρακαλώ φορτώστε ξανά την σελίδα.", "Unknown user" => "Άγνωστος χρήστης", "%s enter the database username." => "%s εισάγετε το όνομα χρήστη της βάσης δεδομένων.", "%s enter the database name." => "%s εισάγετε το όνομα της βάσης δεδομένων.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s μάλλον δεν χρησιμοποιείτε τελείες στο όνομα της βάσης δεδομένων", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Το όνομα χρήστη και/ή ο κωδικός της MS SQL δεν είναι έγκυρα: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Χρειάζεται να εισάγετε είτε έναν υπάρχον λογαριασμό ή του διαχειριστή.", "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή/και συνθηματικό της MySQL/MariaDB", "DB Error: \"%s\"" => "Σφάλμα Βάσης Δεδομένων: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Η εντολη παραβατικοτητας ηταν: \"%s\"", "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'localhost' της MySQL/MariaDB", "Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB", "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'%%' της MySQL/MariaDB", "Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB.", "Oracle connection could not be established" => "Αδυναμία σύνδεσης Oracle", "Oracle username and/or password not valid" => "Μη έγκυρος χρήστης και/ή συνθηματικό της Oracle", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Η εντολη παραβατικοτητας ηταν: \"%s\", ονομα: %s, κωδικος: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "Μη έγκυρος χρήστης και/ή συνθηματικό της PostgreSQL", "Set an admin username." => "Εισάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.", "Set an admin password." => "Εισάγετε συνθηματικό διαχειριστή.", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων γιατί η διεπαφή WebDAV πιθανόν να είναι κατεστραμμένη.", "Please double check the installation guides." => "Ελέγξτε ξανά τις οδηγίες εγκατάστασης.", "%s shared »%s« with you" => "Ο %s διαμοιράστηκε μαζί σας το »%s«", "Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί το αρχείο δεν υπάρχει", "You are not allowed to share %s" => "Δεν επιτρέπεται να διαμοιράσετε τον πόρο %s", "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί ο χρήστης %s είναι ο ιδιοκτήτης του αντικειμένου", "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί ο χρήστης %s δεν υπάρχει", "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί ο χρήστης %s δεν είναι μέλος καμίας ομάδας στην οποία ο χρήστης %s είναι μέλος", "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί το αντικείμενο είναι διαμοιρασμένο ήδη με τον χρήστη %s", "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί η ομάδα χρηστών %s δεν υπάρχει", "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί ο χρήστης %s δεν είναι μέλος της ομάδας %s", "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" => "Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό για να δημιουργήσετε έναν δημόσιο σύνδεσμο. Μόνο προστατευμένοι σύνδεσμοι επιτρέπονται", "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί δεν επιτρέπεται ο διαμοιρασμός με συνδέσμους", "Share type %s is not valid for %s" => "Ο τύπος διαμοιρασμού %s δεν είναι έγκυρος για το %s", "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Ο ορισμός δικαιωμάτων για το %s απέτυχε, γιατί τα δικαιώματα υπερτερούν αυτά που είναι ορισμένα για το %s", "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Ο ορισμός δικαιωμάτων για το %s απέτυχε, γιατί το αντικείμενο δεν βρέθηκε", "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "Το σύστημα διαμοιρασμού %s πρέπει να υλοποιεί την διεπαφή OCP\\Share_Backend", "Sharing backend %s not found" => "Το σύστημα διαμοιρασμού %s δεν βρέθηκε", "Sharing backend for %s not found" => "Το σύστημα διαμοιρασμού για το %s δεν βρέθηκε", "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί το αντικείμενο είναι διαμοιρασμένο αρχικά από τον χρήστη %s", "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί τα δικαιώματα υπερτερούν αυτά που είναι ορισμένα για το %s", "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί δεν επιτρέπεται ο επαναδιαμοιρασμός", "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει την πηγή το σύστημα διαμοιρασμού για το %s ", "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "Ο διαμοιρασμός του %s απέτυχε, γιατί το αρχείο δεν βρέθηκε στην προσωρινή αποθήκευση αρχείων", "Could not find category \"%s\"" => "Αδυναμία εύρεσης κατηγορίας \"%s\"", "seconds ago" => "δευτερόλεπτα πριν", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("","%n λεπτά πριν"), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("","%n ώρες πριν"), "today" => "σήμερα", "yesterday" => "χτες", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("","%n ημέρες πριν"), "last month" => "τελευταίο μήνα", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("","%n μήνες πριν"), "last year" => "τελευταίο χρόνο", "years ago" => "χρόνια πριν", "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Μόνο οι παρακάτων χαρακτήρες επιτρέπονται σε ένα όνομα χρήστη: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\" και \"_.@-\"", "A valid username must be provided" => "Πρέπει να δοθεί έγκυρο όνομα χρήστη", "A valid password must be provided" => "Πρέπει να δοθεί έγκυρο συνθηματικό", "The username is already being used" => "Το όνομα χρήστη είναι κατειλημμένο", "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." => "Αδυναμία ανάκτησης τύπου κλειδιού %d στο \"%s\"." ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";