# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# asieriko <asieriko@gmail.com>, 2013-2014
# natxooy <natxooy@openmailbox.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-05 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/external.php:17
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
msgstr "Zerbitzaritik zerbitzarirako elkarbanaketa ez dago gaituta zerbitzari honetan"

#: ajax/external.php:47
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "Ezin izan da hurruneko elkarbanaketa gehitu"

#: appinfo/app.php:33 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Zurekin elkarbanatuta"

#: appinfo/app.php:42 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Beste batzuekin elkarbanatuta"

#: appinfo/app.php:51 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Lotura bidez elkarbanatuta"

#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Ez da zurekin fitxategirik elkarbanatu oraindik."

#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "Ez duzu oraindik fitxategirik elkarbanatu."

#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "Ez duzu oraindik fitxategirik lotura bidez elkarbanatu."

#: js/external.js:45 js/external.js:48
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
msgstr "Gehitu {name} hemendik {owner}@{remote}"

#: js/external.js:46 js/external.js:49
msgid "Add Share"
msgstr "Gehitu Elkarbanaketa"

#: js/external.js:49 templates/authenticate.php:10
#: templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

#: js/public.js:203
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr "Ez da ownClouden instalaziorik aurkitu {remote}n"

#: js/public.js:204
msgid "Invalid ownCloud url"
msgstr "ownCloud url baliogabea"

#: js/share.js:146
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "{owner}-k partekatuta"

#: js/sharedfilelist.js:123
msgid "Shared by"
msgstr "Honek elkarbanatuta"

#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Elkarbanatutako hau pasahitzarekin babestuta dago"

#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Pasahitza ez da egokia. Saiatu berriro."

#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
msgstr "Elkarbanatze unea"

#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Barkatu, lotura ez dirudi eskuragarria dagoenik."

#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Arrazoiak hurrengoak litezke:"

#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "fitxategia ezbatua izan da"

#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "lotura iraungi da"

#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "elkarbanatzea ez dago gaituta"

#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Informazio gehiagorako, mesedez eskatu lotura hau bidali zuen pertsonari"

#: templates/public.php:22
msgid "Add to your ownCloud"
msgstr "Gehitu zure ownCloud-era"

#: templates/public.php:30
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"

#: templates/public.php:61
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Deskargatu %s"

#: templates/public.php:65
msgid "Direct link"
msgstr "Lotura zuzena"

#: templates/settings-admin.php:3
msgid "Remote Shares"
msgstr "Hurruneko Elkarbanaketak"

#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
msgstr "Baimendu beste instantziak zerbitzari honetatik elkarbanatutako lotura publikoak kargatzen"

#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
msgstr "Baimendu erabiltzaileak lotura publiko bidezko elkarbanaketak kargatzen"