"Palīdzība", "Personal" => "Personīgi", "Settings" => "Iestatījumi", "Users" => "Lietotāji", "Admin" => "Administratori", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Kļūda atjauninot \"%s\"", "web services under your control" => "tīmekļa servisi tavā varā", "Application is not enabled" => "Lietotne nav aktivēta", "Authentication error" => "Autentifikācijas kļūda", "Token expired. Please reload page." => "Pilnvarai ir beidzies termiņš. Lūdzu, pārlādējiet lapu.", "%s enter the database username." => "%s ievadiet datubāzes lietotājvārdu.", "%s enter the database name." => "%s ievadiet datubāzes nosaukumu.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s datubāžu nosaukumos nedrīkst izmantot punktus", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Nav derīga MySQL parole un/vai lietotājvārds — %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Jums jāievada vai nu esošs vai administratora konts.", "DB Error: \"%s\"" => "DB kļūda — “%s”", "Offending command was: \"%s\"" => "Vainīgā komanda bija “%s”", "Oracle connection could not be established" => "Nevar izveidot savienojumu ar Oracle", "Oracle username and/or password not valid" => "Nav derīga Oracle parole un/vai lietotājvārds", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Vainīgā komanda bija \"%s\", vārds: %s, parole: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nav derīga PostgreSQL parole un/vai lietotājvārds", "Set an admin username." => "Iestatiet administratora lietotājvārdu.", "Set an admin password." => "Iestatiet administratora paroli.", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Jūsu serveris vēl nav pareizi iestatīts, lai ļautu sinhronizēt datnes, jo izskatās, ka WebDAV saskarne ir salauzta.", "Please double check the installation guides." => "Lūdzu, vēlreiz pārbaudiet instalēšanas palīdzību.", "%s shared »%s« with you" => "%s kopīgots »%s« ar jums", "Could not find category \"%s\"" => "Nevarēja atrast kategoriju “%s”", "seconds ago" => "sekundes atpakaļ", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("","","Pirms %n minūtēm"), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("","","Pirms %n stundām"), "today" => "šodien", "yesterday" => "vakar", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("","","Pirms %n dienām"), "last month" => "pagājušajā mēnesī", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("","","Pirms %n mēnešiem"), "last year" => "gājušajā gadā", "years ago" => "gadus atpakaļ", "A valid username must be provided" => "Jānorāda derīgs lietotājvārds", "A valid password must be provided" => "Jānorāda derīga parole", "The username is already being used" => "Šāds lietotājvārds jau tiek izmantots" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);";