"לא נמצאו לוחות שנה.", "No events found." => "לא נמצאו אירועים.", "Wrong calendar" => "לוח שנה לא נכון", "New Timezone:" => "אזור זמן חדש:", "Timezone changed" => "אזור זמן השתנה", "Invalid request" => "בקשה לא חוקית", "Calendar" => "ח שנה", "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "d MMM [ yyyy]{ '—'d[ MMM] yyyy}", "Birthday" => "יום הולדת", "Business" => "עסקים", "Call" => "שיחה", "Clients" => "לקוחות", "Deliverer" => "משלוח", "Holidays" => "חגים", "Ideas" => "רעיונות", "Journey" => "מסע", "Jubilee" => "יובל", "Meeting" => "פגישה", "Other" => "אחר", "Personal" => "אישי", "Projects" => "פרוייקטים", "Questions" => "שאלות", "Work" => "עבודה", "unnamed" => "ללא שם", "Does not repeat" => "ללא חזרה", "Daily" => "יומי", "Weekly" => "שבועי", "Every Weekday" => "כל יום עבודה", "Bi-Weekly" => "דו שבועי", "Monthly" => "חודשי", "Yearly" => "שנתי", "never" => "לעולם לא", "by occurrences" => "לפי מופעים", "by date" => "לפי תאריך", "by monthday" => "לפי היום בחודש", "by weekday" => "לפי היום בשבוע", "Monday" => "יום שני", "Tuesday" => "יום שלישי", "Wednesday" => "יום רביעי", "Thursday" => "יום חמישי", "Friday" => "יום שישי", "Saturday" => "שבת", "Sunday" => "יום ראשון", "events week of month" => "שבוע בחודש לציון הפעילות", "first" => "ראשון", "second" => "שני", "third" => "שלישי", "fourth" => "רביעי", "fifth" => "חמישי", "last" => "אחרון", "January" => "ינואר", "February" => "פברואר", "March" => "מרץ", "April" => "אפריל", "May" => "מאי", "June" => "יוני", "July" => "יולי", "August" => "אוגוסט", "September" => "ספטמבר", "October" => "אוקטובר", "November" => "נובמבר", "December" => "דצמבר", "by events date" => "לפי תאריכי האירועים", "by yearday(s)" => "לפי ימים בשנה", "by weeknumber(s)" => "לפי מספרי השבועות", "by day and month" => "לפי יום וחודש", "Date" => "תאריך", "Cal." => "לוח שנה", "All day" => "היום", "New Calendar" => "לוח שנה חדש", "Missing fields" => "שדות חסרים", "Title" => "כותרת", "From Date" => "מתאריך", "From Time" => "משעה", "To Date" => "עד תאריך", "To Time" => "עד שעה", "The event ends before it starts" => "האירוע מסתיים עוד לפני שהתחיל", "There was a database fail" => "אירע כשל במסד הנתונים", "Week" => "שבוע", "Month" => "חודש", "List" => "רשימה", "Today" => "היום", "Calendars" => "לוחות שנה", "There was a fail, while parsing the file." => "אירעה שגיאה בעת פענוח הקובץ.", "Choose active calendars" => "בחר לוחות שנה פעילים", "Your calendars" => "לוחות השנה שלך", "CalDav Link" => "קישור CalDav", "Shared calendars" => "לוחות שנה מושתפים", "No shared calendars" => "אין לוחות שנה משותפים", "Share Calendar" => "שיתוף לוח שנה", "Download" => "הורדה", "Edit" => "עריכה", "Delete" => "מחיקה", "shared with you by" => "שותף אתך על ידי", "New calendar" => "לוח שנה חדש", "Edit calendar" => "עריכת לוח שנה", "Displayname" => "שם תצוגה", "Active" => "פעיל", "Calendar color" => "צבע לוח שנה", "Save" => "שמירה", "Submit" => "שליחה", "Cancel" => "ביטול", "Edit an event" => "עריכת אירוע", "Export" => "יצוא", "Eventinfo" => "פרטי האירוע", "Repeating" => "חוזר", "Alarm" => "תזכורת", "Attendees" => "משתתפים", "Share" => "שיתוף", "Title of the Event" => "כותרת האירוע", "Category" => "קטגוריה", "Separate categories with commas" => "הפרדת קטגוריות בפסיק", "Edit categories" => "עריכת קטגוריות", "All Day Event" => "אירוע של כל היום", "From" => "מאת", "To" => "עבור", "Advanced options" => "אפשרויות מתקדמות", "Location" => "מיקום", "Location of the Event" => "מיקום האירוע", "Description" => "תיאור", "Description of the Event" => "תיאור האירוע", "Repeat" => "חזרה", "Advanced" => "מתקדם", "Select weekdays" => "יש לבחור ימים בשבוע", "Select days" => "יש לבחור בימים", "and the events day of year." => "ויום האירוע בשנה.", "and the events day of month." => "ויום האירוע בחודש.", "Select months" => "יש לבחור בחודשים", "Select weeks" => "יש לבחור בשבועות", "and the events week of year." => "ומספור השבוע הפעיל בשנה.", "Interval" => "משך", "End" => "סיום", "occurrences" => "מופעים", "Import a calendar file" => "יבוא קובץ לוח שנה", "Please choose the calendar" => "נא לבחור את לוח השנה", "create a new calendar" => "יצירת לוח שנה חדש", "Name of new calendar" => "שם לוח השנה החדש", "Import" => "יבוא", "Importing calendar" => "היומן מייובא", "Calendar imported successfully" => "היומן ייובא בהצלחה", "Close Dialog" => "סגירת הדו־שיח", "Create a new event" => "יצירת אירוע חדש", "View an event" => "צפייה באירוע", "No categories selected" => "לא נבחרו קטגוריות", "Select category" => "בחר קטגוריה", "of" => "מתוך", "at" => "בשנה", "Timezone" => "אזור זמן", "Check always for changes of the timezone" => "יש לבדוק תמיד אם יש הבדלים באזורי הזמן", "Timeformat" => "מבנה התאריך", "24h" => "24 שעות", "12h" => "12 שעות", "First day of the week" => "היום הראשון בשבוע", "Calendar CalDAV syncing address:" => "כתובת הסנכרון ללוח שנה מסוג CalDAV:", "Users" => "משתמשים", "select users" => "נא לבחור במשתמשים", "Editable" => "ניתן לעריכה", "Groups" => "קבוצות", "select groups" => "בחירת קבוצות", "make public" => "הפיכה לציבורי" );