"დახმარება", "Personal" => "პირადი", "Settings" => "პარამეტრები", "Users" => "მომხმარებელი", "Admin" => "ადმინისტრატორი", "web services under your control" => "web services under your control", "Application is not enabled" => "აპლიკაცია არ არის აქტიური", "Authentication error" => "ავთენტიფიკაციის შეცდომა", "Token expired. Please reload page." => "Token–ს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ განაახლოთ გვერდი.", "%s enter the database username." => "%s შეიყვანეთ ბაზის იუზერნეიმი.", "%s enter the database name." => "%s შეიყვანეთ ბაზის სახელი.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s არ მიუთითოთ წერტილი ბაზის სახელში", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL მომხმარებელი და/ან პაროლი არ არის მართებული: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "თქვენ უნდა შეიყვანოთ არსებული მომხმარებელის სახელი ან ადმინისტრატორი.", "DB Error: \"%s\"" => "DB შეცდომა: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Offending ბრძანება იყო: \"%s\"", "Oracle username and/or password not valid" => "Oracle იუზერნეიმი და/ან პაროლი არ არის სწორი", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Offending ბრძანება იყო: \"%s\", სახელი: %s, პაროლი: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL იუზერნეიმი და/ან პაროლი არ არის სწორი", "Set an admin username." => "დააყენეთ ადმინისტრატორის სახელი.", "Set an admin password." => "დააყენეთ ადმინისტრატორის პაროლი.", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "თქვენი web სერვერი არ არის კონფიგურირებული ფაილ სინქრონიზაციისთვის, რადგან WebDAV ინტერფეისი შეიძლება იყოს გატეხილი.", "Please double check the installation guides." => "გთხოვთ გადაათვალიეროთ ინსტალაციის გზამკვლევი.", "Could not find category \"%s\"" => "\"%s\" კატეგორიის მოძებნა ვერ მოხერხდა", "seconds ago" => "წამის წინ", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array(""), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array(""), "today" => "დღეს", "yesterday" => "გუშინ", "_%n day go_::_%n days ago_" => array(""), "last month" => "გასულ თვეში", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array(""), "last year" => "ბოლო წელს", "years ago" => "წლის წინ", "A valid username must be provided" => "უნდა მიუთითოთ არსებული მომხმარებლის სახელი", "A valid password must be provided" => "უნდა მიუთითოთ არსებული პაროლი" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";