# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# André Koot <meneer@tken.net>, 2013
# Len <lenny@weijl.org>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 05:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Deze share is met een wachtwoord beveiligd"

#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Wachtwoord ongeldig. Probeer het nogmaals."

#: templates/authenticate.php:10
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Sorry, deze link lijkt niet meer in gebruik te zijn."

#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Redenen kunnen zijn:"

#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "bestand was verwijderd"

#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "de link is verlopen"

#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "delen is uitgeschakeld"

#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Voor meer informatie, neem contact op met de persoon die u deze link heeft gestuurd."

#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
msgstr "%s deelt de map %s met u"

#: templates/public.php:20
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr "%s deelt het bestand %s met u"

#: templates/public.php:28 templates/public.php:94
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: templates/public.php:58
msgid "Cancel upload"
msgstr "Upload afbreken"

#: templates/public.php:91
msgid "No preview available for"
msgstr "Geen voorbeeldweergave beschikbaar voor"

#: templates/public.php:98
msgid "Direct link"
msgstr "Directe link"