# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: js/share.js:13
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "{owner} 님이 공유함"

#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "이 공유는 암호로 보호되어 있습니다"

#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "암호가 잘못되었습니다. 다시 입력해 주십시오."

#: templates/authenticate.php:10
msgid "Password"
msgstr "암호"

#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "죄송합니다. 이 링크는 더 이상 작동하지 않습니다."

#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "이유는 다음과 같을 수 있습니다:"

#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "항목이 삭제됨"

#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "링크가 만료됨"

#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "공유가 비활성화됨"

#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "자세한 정보는 링크를 보낸 사람에게 문의하십시오."

#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "shared by %s"
msgstr ""

#: templates/public.php:44
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr ""

#: templates/public.php:48
msgid "Direct link"
msgstr "직접 링크"