"Η εφαρμογή \"%s\" δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση του ownCloud.", "No app name specified" => "Δεν προδιορίστηκε όνομα εφαρμογής", "Help" => "Βοήθεια", "Personal" => "Προσωπικά", "Settings" => "Ρυθμίσεις", "Users" => "Χρήστες", "Admin" => "Διαχειριστής", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Αποτυχία αναβάθμισης του \"%s\".", "Unknown filetype" => "Άγνωστος τύπος αρχείου", "Invalid image" => "Μη έγκυρη εικόνα", "web services under your control" => "υπηρεσίες δικτύου υπό τον έλεγχό σας", "ZIP download is turned off." => "Η λήψη ZIP απενεργοποιήθηκε.", "Files need to be downloaded one by one." => "Τα αρχεία πρέπει να ληφθούν ένα-ένα.", "Back to Files" => "Πίσω στα Αρχεία", "Selected files too large to generate zip file." => "Τα επιλεγμένα αρχεία είναι μεγάλα ώστε να δημιουργηθεί αρχείο zip.", "Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your administrator." => "Παρακαλώ κάντε λήψη των αρχείων σε μικρότερα κομμάτια ή ζητήστε το από το διαχειριστή σας.", "No source specified when installing app" => "Δεν προσδιορίστηκε πηγή κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής", "No href specified when installing app from http" => "Δεν προσδιορίστηκε href κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής μέσω http ", "No path specified when installing app from local file" => "Δεν προσδιορίστηκε μονοπάτι κατά την εγκατάσταση εφαρμογής από τοπικό αρχείο", "Archives of type %s are not supported" => "Συλλογές αρχείων τύπου %s δεν υποστηρίζονται", "Failed to open archive when installing app" => "Αποτυχία ανοίγματος συλλογής αρχείων κατά την εγκατάσταση εφαρμογής", "App does not provide an info.xml file" => "Η εφαρμογή δεν παρέχει αρχείο info.xml", "App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί λόγω μη-επιτρεπόμενου κώδικα μέσα στην Εφαρμογή", "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν είναι συμβατή με αυτή την έκδοση ownCloud", "App can't be installed because it contains the true tag which is not allowed for non shipped apps" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή περιέχει την ετικέτα σωστή που δεν επιτρέπεται για μη-ενσωματωμένες εφαρμογές", "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή η έκδοση στο info.xml/version δεν είναι η ίδια με την έκδοση που αναφέρεται στο κατάστημα εφαρμογών", "App directory already exists" => "Ο κατάλογος εφαρμογών υπάρχει ήδη", "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί ο φάκελος εφαρμογής. Παρακαλώ διορθώστε τις άδειες πρόσβασης. %s", "Application is not enabled" => "Δεν ενεργοποιήθηκε η εφαρμογή", "Authentication error" => "Σφάλμα πιστοποίησης", "Token expired. Please reload page." => "Το αναγνωριστικό έληξε. Παρακαλώ φορτώστε ξανά την σελίδα.", "Unknown user" => "Άγνωστος χρήστης", "Files" => "Αρχεία", "Text" => "Κείμενο", "Images" => "Εικόνες", "%s enter the database username." => "%s εισάγετε το όνομα χρήστη της βάσης δεδομένων.", "%s enter the database name." => "%s εισάγετε το όνομα της βάσης δεδομένων.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s μάλλον δεν χρησιμοποιείτε τελείες στο όνομα της βάσης δεδομένων", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Το όνομα χρήστη και/ή ο κωδικός της MS SQL δεν είναι έγκυρα: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Χρειάζεται να εισάγετε είτε έναν υπάρχον λογαριασμό ή του διαχειριστή.", "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή/και συνθηματικό της MySQL/MariaDB", "DB Error: \"%s\"" => "Σφάλμα Βάσης Δεδομένων: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Η εντολη παραβατικοτητας ηταν: \"%s\"", "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'localhost' της MySQL/MariaDB", "Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB", "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'%%' της MySQL/MariaDB", "Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB.", "Oracle connection could not be established" => "Αδυναμία σύνδεσης Oracle", "Oracle username and/or password not valid" => "Μη έγκυρος χρήστης και/ή συνθηματικό της Oracle", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Η εντολη παραβατικοτητας ηταν: \"%s\", ονομα: %s, κωδικος: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "Μη έγκυρος χρήστης και/ή συνθηματικό της PostgreSQL", "Set an admin username." => "Εισάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.", "Set an admin password." => "Εισάγετε συνθηματικό διαχειριστή.", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων γιατί η διεπαφή WebDAV πιθανόν να είναι κατεστραμμένη.", "Please double check the installation guides." => "Ελέγξτε ξανά τις οδηγίες εγκατάστασης.", "%s shared »%s« with you" => "Ο %s διαμοιράστηκε μαζί σας το »%s«", "Could not find category \"%s\"" => "Αδυναμία εύρεσης κατηγορίας \"%s\"", "seconds ago" => "δευτερόλεπτα πριν", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("","%n λεπτά πριν"), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("","%n ώρες πριν"), "today" => "σήμερα", "yesterday" => "χτες", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("","%n ημέρες πριν"), "last month" => "τελευταίο μήνα", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("","%n μήνες πριν"), "last year" => "τελευταίο χρόνο", "years ago" => "χρόνια πριν", "A valid username must be provided" => "Πρέπει να δοθεί έγκυρο όνομα χρήστη", "A valid password must be provided" => "Πρέπει να δοθεί έγκυρο συνθηματικό" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";