"Erro (des)activando o directorio", "There was an error adding the contact." => "Houbo un erro engadindo o contacto", "Cannot add empty property." => "Non se pode engadir unha propiedade baldeira", "At least one of the address fields has to be filled out." => "A lo menos un dos campos de dirección ten que ser cuberto", "Error adding contact property." => "Erro engadindo unha propiedade do contacto.", "Error adding addressbook." => "Erro engadindo directorio.", "Error activating addressbook." => "Erro activando o directorio.", "Error deleting contact property." => "Erro borrando propiedade do contacto.", "Error updating contact property." => "Erro actualizando a propiedade do contacto.", "Error updating addressbook." => "Erro actualizando o directorio.", "Contacts" => "Contactos", "This is not your addressbook." => "Este non é o seu directorio", "Contact could not be found." => "Non se atopou o contacto", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "A información sobre a vCard é incorrecta. Por favor volte a cargar a páxina.", "Address" => "Dirección", "Telephone" => "Teléfono", "Email" => "Correo electrónico", "Organization" => "Organización", "Work" => "Emprego", "Home" => "Casa", "Mobile" => "Móbil", "Text" => "Texto", "Voice" => "Voz", "Fax" => "Fax", "Video" => "Vídeo", "Pager" => "Paxinador", "Contact" => "Contacto", "This is not your contact." => "Este non é un dos seus contactos", "Add Contact" => "Engadir contacto", "Addressbooks" => "Directorios", "Addressbook" => "Directorio", "Name" => "Nome", "Type" => "Escriba", "PO Box" => "Apartado de Correos", "Extended" => "Extendido", "Street" => "Rúa", "City" => "Cidade", "Region" => "Rexión", "Zipcode" => "Código Postal", "Country" => "País", "Create Contact" => "Crear contacto", "Choose active Address Books" => "Escolla os Directorios Activos", "New Address Book" => "Novo Directorio", "CardDav Link" => "Ligazón CardDav", "Download" => "Baixar", "Edit" => "Editar", "Delete" => "Eliminar", "Download contact" => "Descargar contacto", "Delete contact" => "Borrar contacto", "Add" => "Engadir", "New Addressbook" => "Novo Directorio", "Edit Addressbook" => "Editar Directorio", "Displayname" => "Mostrar nome", "Active" => "Activo", "Save" => "Gardar", "Submit" => "Enviar", "Cancel" => "Cancelar", "Birthday" => "Cumpleanos", "Preferred" => "Preferido", "Phone" => "Teléfono", "Update" => "Actualizar", "CardDAV syncing address:" => "Dirección de sincronización CardDAV:" );