# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# miroj <jmiroslav@softhome.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: miroj <jmiroslav@softhome.net>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

#: ajax/apps/ocs.php:20
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Неможам да вчитам листа од App Store"

#: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
#: ajax/togglegroups.php:20 changepassword/controller.php:55
msgid "Authentication error"
msgstr "Грешка во автентикација"

#: ajax/changedisplayname.php:31
msgid "Your display name has been changed."
msgstr "Вашето прикажано име се промени."

#: ajax/changedisplayname.php:34
msgid "Unable to change display name"
msgstr "Не можам да го сменам прикажанато име"

#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "Групата веќе постои"

#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Unable to add group"
msgstr "Неможе да додадам група"

#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "Електронската пошта е снимена"

#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Invalid email"
msgstr "Неисправна електронска пошта"

#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Неможе да избришам група"

#: ajax/removeuser.php:25
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Неможам да избришам корисник"

#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
msgstr "Јазикот е сменет"

#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
msgid "Invalid request"
msgstr "Неправилно барање"

#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
msgstr "Администраторите неможе да се избришат себеси од админ групата"

#: ajax/togglegroups.php:30
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
msgstr "Неможе да додадам корисник во група %s"

#: ajax/togglegroups.php:36
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "Неможе да избришам корисник од група %s"

#: ajax/updateapp.php:14
msgid "Couldn't update app."
msgstr "Не можам да ја надградам апликацијата."

#: changepassword/controller.php:20
msgid "Wrong password"
msgstr "Погрешна лозинка"

#: changepassword/controller.php:42
msgid "No user supplied"
msgstr "Нема корисничко име"

#: changepassword/controller.php:74
msgid ""
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be "
"lost"
msgstr ""

#: changepassword/controller.php:79
msgid ""
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again."
msgstr ""

#: changepassword/controller.php:87
msgid ""
"Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was "
"successfully updated."
msgstr ""

#: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
msgid "Unable to change password"
msgstr "Вашата лозинка неможе да се смени"

#: js/apps.js:43
msgid "Update to {appversion}"
msgstr "Надгради на {appversion}"

#: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:110
msgid "Disable"
msgstr "Оневозможи"

#: js/apps.js:49 js/apps.js:90 js/apps.js:103 js/apps.js:119
msgid "Enable"
msgstr "Овозможи"

#: js/apps.js:71
msgid "Please wait...."
msgstr "Ве молам почекајте ..."

#: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:101
msgid "Error while disabling app"
msgstr "Грешка при исклучувањето на апликацијата"

#: js/apps.js:100 js/apps.js:114 js/apps.js:115
msgid "Error while enabling app"
msgstr "Грешка при вклучувањето на апликацијата"

#: js/apps.js:125
msgid "Updating...."
msgstr "Надградувам ..."

#: js/apps.js:128
msgid "Error while updating app"
msgstr "Грешка додека ја надградувам апликацијата"

#: js/apps.js:128
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: js/apps.js:129 templates/apps.php:43
msgid "Update"
msgstr "Ажурирај"

#: js/apps.js:132
msgid "Updated"
msgstr "Надграден"

#: js/personal.js:220
msgid "Select a profile picture"
msgstr "Одбери фотографија за профилот"

#: js/personal.js:265
msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
msgstr ""

#: js/personal.js:287
msgid "Saving..."
msgstr "Снимам..."

#: js/users.js:47
msgid "deleted"
msgstr "избришан"

#: js/users.js:47
msgid "undo"
msgstr "врати"

#: js/users.js:79
msgid "Unable to remove user"
msgstr "Не можам да го одстранам корисникот"

#: js/users.js:95 templates/users.php:26 templates/users.php:90
#: templates/users.php:118
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: js/users.js:100 templates/users.php:92 templates/users.php:130
msgid "Group Admin"
msgstr "Администратор на група"

#: js/users.js:123 templates/users.php:170
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"

#: js/users.js:280
msgid "add group"
msgstr "додади група"

#: js/users.js:442
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "Мора да се обезбеди валидно корисничко име "

#: js/users.js:443 js/users.js:449 js/users.js:464
msgid "Error creating user"
msgstr "Грешка при креирање на корисникот"

#: js/users.js:448
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Мора да се обезбеди валидна лозинка"

#: js/users.js:472
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr ""

#: personal.php:45 personal.php:46
msgid "__language_name__"
msgstr "__language_name__"

#: templates/admin.php:15
msgid "Security Warning"
msgstr "Безбедносно предупредување"

#: templates/admin.php:18
msgid ""
"Your data directory and your files are probably accessible from the "
"internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you "
"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
"root."
msgstr ""

#: templates/admin.php:29
msgid "Setup Warning"
msgstr "Предупредување при подесување"

#: templates/admin.php:32
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr ""

#: templates/admin.php:33
#, php-format
msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
msgstr ""

#: templates/admin.php:44
msgid "Module 'fileinfo' missing"
msgstr ""

#: templates/admin.php:47
msgid ""
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
"module to get best results with mime-type detection."
msgstr ""

#: templates/admin.php:58
msgid "Locale not working"
msgstr "Локалето не функционира"

#: templates/admin.php:63
#, php-format
msgid ""
"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
"required packages on your system to support %s."
msgstr ""

#: templates/admin.php:75
msgid "Internet connection not working"
msgstr ""

#: templates/admin.php:78
msgid ""
"This server has no working internet connection. This means that some of the "
"features like mounting of external storage, notifications about updates or "
"installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
"sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
"internet connection for this server if you want to have all features."
msgstr ""

#: templates/admin.php:92
msgid "Cron"
msgstr ""

#: templates/admin.php:99
msgid "Execute one task with each page loaded"
msgstr ""

#: templates/admin.php:107
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 "
"minutes over http."
msgstr ""

#: templates/admin.php:115
msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
msgstr ""

#: templates/admin.php:120
msgid "Sharing"
msgstr "Споделување"

#: templates/admin.php:126
msgid "Enable Share API"
msgstr "Овозможи го API-то за споделување"

#: templates/admin.php:127
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Дозволете апликациите да го користат API-то за споделување"

#: templates/admin.php:134
msgid "Allow links"
msgstr "Дозволи врски"

#: templates/admin.php:135
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr ""

#: templates/admin.php:143
msgid "Allow public uploads"
msgstr "Дозволи јавен аплоуд"

#: templates/admin.php:144
msgid ""
"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
msgstr ""

#: templates/admin.php:152
msgid "Allow resharing"
msgstr "Овозможи повторно споделување"

#: templates/admin.php:153
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr ""

#: templates/admin.php:160
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr "Овозможи корисниците да споделуваат со секого"

#: templates/admin.php:163
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr "Овозможи корисниците да споделуваат со корисници од своите групи"

#: templates/admin.php:170
msgid "Allow mail notification"
msgstr "Овозможи известување по електронска пошта"

#: templates/admin.php:171
msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
msgstr "Овозможи корисник да испраќа известување по електронска пошта за споделени датотеки"

#: templates/admin.php:178
msgid "Security"
msgstr "Безбедност"

#: templates/admin.php:191
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Наметни HTTPS"

#: templates/admin.php:193
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr ""

#: templates/admin.php:199
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr ""

#: templates/admin.php:211
msgid "Log"
msgstr "Записник"

#: templates/admin.php:212
msgid "Log level"
msgstr "Ниво на логирање"

#: templates/admin.php:243
msgid "More"
msgstr "Повеќе"

#: templates/admin.php:244
msgid "Less"
msgstr "Помалку"

#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:169
msgid "Version"
msgstr "Верзија"

#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:172
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "Развој од <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud заедницата</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">изворниот код</a> е лиценциран со<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."

#: templates/apps.php:13
msgid "Add your App"
msgstr "Додадете ја Вашата апликација"

#: templates/apps.php:28
msgid "More Apps"
msgstr "Повеќе аппликации"

#: templates/apps.php:33
msgid "Select an App"
msgstr "Избери аппликација"

#: templates/apps.php:39
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "Види ја страницата со апликации на apps.owncloud.com"

#: templates/apps.php:41
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-лиценцирано од <span class=\"author\"></span>"

#: templates/help.php:4
msgid "User Documentation"
msgstr "Корисничка документација"

#: templates/help.php:6
msgid "Administrator Documentation"
msgstr "Администраторска документација"

#: templates/help.php:9
msgid "Online Documentation"
msgstr "Документација на интернет"

#: templates/help.php:11
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: templates/help.php:14
msgid "Bugtracker"
msgstr ""

#: templates/help.php:17
msgid "Commercial Support"
msgstr "Комерцијална подршка"

#: templates/personal.php:8
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "Преземете апликации за синхронизирање на вашите датотеки"

#: templates/personal.php:19
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr ""

#: templates/personal.php:27
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
msgstr "Имате искористено <strong>%s</strong> од достапните <strong>%s</strong>"

#: templates/personal.php:39 templates/users.php:23 templates/users.php:89
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: templates/personal.php:40
msgid "Your password was changed"
msgstr "Вашата лозинка беше променета."

#: templates/personal.php:41
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Вашата лозинка неможе да се смени"

#: templates/personal.php:42
msgid "Current password"
msgstr "Моментална лозинка"

#: templates/personal.php:44
msgid "New password"
msgstr "Нова лозинка"

#: templates/personal.php:46
msgid "Change password"
msgstr "Смени лозинка"

#: templates/personal.php:58 templates/users.php:88
msgid "Display Name"
msgstr "Прикажи го Името"

#: templates/personal.php:73
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: templates/personal.php:75
msgid "Your email address"
msgstr "Вашата адреса за е-пошта"

#: templates/personal.php:76
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Пополни ја адресата за е-пошта за да може да ја обновуваш лозинката"

#: templates/personal.php:86
msgid "Profile picture"
msgstr "Фотографија за профил"

#: templates/personal.php:90
msgid "Upload new"
msgstr "Префрли нова"

#: templates/personal.php:92
msgid "Select new from Files"
msgstr "Одбери нова од датотеките"

#: templates/personal.php:93
msgid "Remove image"
msgstr "Отстрани ја фотографијата"

#: templates/personal.php:94
msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it."
msgstr "Мора де биде png или jpg. Идеално квадрат, но ќе бидете во можност да ја исечете."

#: templates/personal.php:97
msgid "Abort"
msgstr "Прекини"

#: templates/personal.php:98
msgid "Choose as profile image"
msgstr "Одбери фотографија за профилот"

#: templates/personal.php:106 templates/personal.php:107
msgid "Language"
msgstr "Јазик"

#: templates/personal.php:126
msgid "Help translate"
msgstr "Помогни во преводот"

#: templates/personal.php:133
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: templates/personal.php:135
#, php-format
msgid ""
"Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
"WebDAV</a>"
msgstr ""

#: templates/personal.php:146
msgid "Encryption"
msgstr "Енкрипција"

#: templates/personal.php:148
msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
msgstr ""

#: templates/personal.php:154
msgid "Log-in password"
msgstr "Лозинка за најавување"

#: templates/personal.php:159
msgid "Decrypt all Files"
msgstr "Дешифрирај ги сите датотеки"

#: templates/users.php:21
msgid "Login Name"
msgstr "Име за најава"

#: templates/users.php:30
msgid "Create"
msgstr "Создај"

#: templates/users.php:36
msgid "Admin Recovery Password"
msgstr ""

#: templates/users.php:37 templates/users.php:38
msgid ""
"Enter the recovery password in order to recover the users files during "
"password change"
msgstr ""

#: templates/users.php:42
msgid "Default Storage"
msgstr "Предефинирано складиште "

#: templates/users.php:48 templates/users.php:148
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничено"

#: templates/users.php:66 templates/users.php:163
msgid "Other"
msgstr "Останато"

#: templates/users.php:87
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: templates/users.php:94
msgid "Storage"
msgstr "Складиште"

#: templates/users.php:108
msgid "change display name"
msgstr "промени го прикажаното име"

#: templates/users.php:112
msgid "set new password"
msgstr "постави нова лозинка"

#: templates/users.php:143
msgid "Default"
msgstr "Предефиниран"