"Ein feil oppstod ved (de)aktivering av adressebok.", "There was an error adding the contact." => "Det kom ei feilmelding då kontakta vart lagt til.", "Cannot add empty property." => "Kan ikkje leggja til tomt felt.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "Minst eit av adressefelta må fyllast ut.", "Error adding contact property." => "Eit problem oppstod ved å leggja til kontakteltet.", "Error adding addressbook." => "Eit problem oppstod ved å leggja til adresseboka.", "Error activating addressbook." => "Eit problem oppstod ved aktivering av adresseboka.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasjonen om vCard-et er feil, ver venleg og last sida på nytt.", "Error deleting contact property." => "Eit problem oppstod ved å slette kontaktfeltet.", "Error updating contact property." => "Eit problem oppstod ved å endre kontaktfeltet.", "Error updating addressbook." => "Eit problem oppstod ved å oppdatere adresseboka.", "Contacts" => "Kotaktar", "This is not your addressbook." => "Dette er ikkje di adressebok.", "Contact could not be found." => "Fann ikkje kontakten.", "Address" => "Adresse", "Telephone" => "Telefonnummer", "Email" => "Epost", "Organization" => "Organisasjon", "Work" => "Arbeid", "Home" => "Heime", "Mobile" => "Mobil", "Text" => "Tekst", "Voice" => "Tale", "Fax" => "Faks", "Video" => "Video", "Pager" => "Personsøkjar", "Contact" => "Kontakt", "Add Contact" => "Legg til kontakt", "Addressbooks" => "Adressebøker", "New Address Book" => "Ny adressebok", "CardDav Link" => "CardDav lenkje", "Download" => "Last ned", "Edit" => "Endra", "Delete" => "Slett", "Download contact" => "Last ned kontakt", "Delete contact" => "Slett kontakt", "Birthday" => "Bursdag", "Preferred" => "Føretrekt", "Phone" => "Telefonnummer", "Type" => "Skriv", "PO Box" => "Postboks", "Extended" => "Utvida", "Street" => "Gate", "City" => "Stad", "Region" => "Region/fylke", "Zipcode" => "Postnummer", "Country" => "Land", "Add" => "Legg til", "Addressbook" => "Adressebok", "New Addressbook" => "Ny adressebok", "Edit Addressbook" => "Endre adressebok", "Displayname" => "Visningsnamn", "Active" => "Aktiv", "Save" => "Lagre", "Submit" => "Send", "Cancel" => "Kanseller" );