"Aide", "Personal" => "Personnel", "Settings" => "Paramètres", "Users" => "Utilisateurs", "Apps" => "Applications", "Admin" => "Administration", "ZIP download is turned off." => "Téléchargement ZIP désactivé.", "Files need to be downloaded one by one." => "Les fichiers nécessitent d'être téléchargés un par un.", "Back to Files" => "Retour aux Fichiers", "Selected files too large to generate zip file." => "Les fichiers sélectionnés sont trop volumineux pour être compressés.", "couldn't be determined" => "impossible à déterminer", "Application is not enabled" => "L'application n'est pas activée", "Authentication error" => "Erreur d'authentification", "Token expired. Please reload page." => "La session a expiré. Veuillez recharger la page.", "Files" => "Fichiers", "Text" => "Texte", "Images" => "Images", "Set an admin username." => "Spécifiez un nom d'utilisateur pour l'administrateur.", "Set an admin password." => "Spécifiez un mot de passe administrateur.", "%s enter the database username." => "%s entrez le nom d'utilisateur de la base de données.", "%s enter the database name." => "%s entrez le nom de la base de données.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s vous nez pouvez pas utiliser de points dans le nom de la base de données", "%s set the database host." => "%s spécifiez l'hôte de la base de données.", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe de la base PostgreSQL invalide", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Vous devez spécifier soit le nom d'un compte existant, soit celui de l'administrateur.", "Oracle username and/or password not valid" => "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe de la base Oracle invalide", "MySQL username and/or password not valid" => "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe de la base MySQL invalide", "DB Error: \"%s\"" => "Erreur de la base de données : \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "La requête en cause est : \"%s\"", "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "L'utilisateur MySQL '%s'@'localhost' existe déjà.", "Drop this user from MySQL" => "Retirer cet utilisateur de la base MySQL", "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "L'utilisateur MySQL '%s'@'%%' existe déjà", "Drop this user from MySQL." => "Retirer cet utilisateur de la base MySQL.", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "La requête en cause est : \"%s\", nom : %s, mot de passe : %s", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de la base MS SQL est invalide : %s", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Votre serveur web, n'est pas correctement configuré pour permettre la synchronisation des fichiers, car l'interface WebDav ne fonctionne pas comme il faut.", "Please double check the installation guides." => "Veuillez vous référer au guide d'installation.", "seconds ago" => "à l'instant", "1 minute ago" => "il y a 1 minute", "%d minutes ago" => "il y a %d minutes", "1 hour ago" => "Il y a une heure", "%d hours ago" => "Il y a %d heures", "today" => "aujourd'hui", "yesterday" => "hier", "%d days ago" => "il y a %d jours", "last month" => "le mois dernier", "%d months ago" => "Il y a %d mois", "last year" => "l'année dernière", "years ago" => "il y a plusieurs années", "%s is available. Get more information" => "%s est disponible. Obtenez plus d'informations", "up to date" => "À jour", "updates check is disabled" => "la vérification des mises à jour est désactivée", "Could not find category \"%s\"" => "Impossible de trouver la catégorie \"%s\"" );