"שגיאה בהפעלה או בנטרול פנקס הכתובות.", "There was an error adding the contact." => "אירעה שגיאה בעת הוספת איש הקשר.", "Cannot add empty property." => "לא ניתן להוסיף מאפיין ריק.", "At least one of the address fields has to be filled out." => "יש למלא לפחות אחד משדות הכתובת.", "Trying to add duplicate property: " => "ניסיון להוספת מאפיין כפול: ", "Error adding contact property." => "שגיאה בהוספת מאפיין לאיש הקשר.", "No ID provided" => "לא צוין מזהה", "Error setting checksum." => "שגיאה בהגדרת נתוני הביקורת.", "No categories selected for deletion." => "לא נבחור קטגוריות למחיקה.", "No address books found." => "לא נמצאו פנקסי כתובות.", "No contacts found." => "לא נמצאו אנשי קשר.", "Missing ID" => "מזהה חסר", "Error adding addressbook." => "שגיאה בהוספת פנקס הכתובות.", "Error activating addressbook." => "שגיאה בהפעלת פנקס הכתובות.", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "המידע אודות vCard אינו נכון. נא לטעון מחדש את הדף.", "Error deleting contact property." => "שגיאה במחיקת מאפיין של איש הקשר.", "Error updating contact property." => "שגיאה בעדכון המאפיין של איש הקשר.", "Error updating addressbook." => "שגיאה בעדכון פנקס הכתובות.", "Contacts" => "אנשי קשר", "This is not your addressbook." => "זהו אינו ספר הכתובות שלך", "Contact could not be found." => "לא ניתן לאתר איש קשר", "Address" => "כתובת", "Telephone" => "טלפון", "Email" => "דואר אלקטרוני", "Organization" => "ארגון", "Work" => "עבודה", "Home" => "בית", "Mobile" => "נייד", "Text" => "טקסט", "Voice" => "קולי", "Fax" => "פקס", "Video" => "וידאו", "Pager" => "זימונית", "Contact" => "איש קשר", "Add Contact" => "הוספת איש קשר", "Addressbooks" => "פנקסי כתובות", "New Address Book" => "פנקס כתובות חדש", "CardDav Link" => "קישור ", "Download" => "הורדה", "Edit" => "עריכה", "Delete" => "מחיקה", "Download contact" => "הורדת איש קשר", "Delete contact" => "מחיקת איש קשר", "Birthday" => "יום הולדת", "Preferred" => "מועדף", "Phone" => "טלפון", "Type" => "סוג", "PO Box" => "תא דואר", "Extended" => "מורחב", "Street" => "רחוב", "City" => "עיר", "Region" => "אזור", "Zipcode" => "מיקוד", "Country" => "מדינה", "Add" => "הוספה", "Addressbook" => "פנקס כתובות", "New Addressbook" => "פנקס כתובות חדש", "Edit Addressbook" => "עריכת פנקס הכתובות", "Displayname" => "שם התצוגה", "Active" => "פעיל", "Save" => "שמירה", "Submit" => "ביצוע", "Cancel" => "ביטול" );