# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Nguyễn Hữu Tài , 2014 # Nguyễn Tiến Trình , 2014 # Sơn Nguyễn , 2014 # Ta Xuan Truong , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-18 01:54-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-18 05:23+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ajax/share.php:117 ajax/share.php:159 #, php-format msgid "Couldn't send mail to following users: %s " msgstr "Không thể gửi thư cho người dùng: %s" #: ajax/update.php:10 msgid "Turned on maintenance mode" msgstr "Bật chế độ bảo trì" #: ajax/update.php:13 msgid "Turned off maintenance mode" msgstr "Tắt chế độ bảo trì" #: ajax/update.php:16 msgid "Updated database" msgstr "Cơ sở dữ liệu đã được cập nhật" #: ajax/update.php:19 msgid "Checked database schema update" msgstr "" #: ajax/update.php:27 #, php-format msgid "Disabled incompatible apps: %s" msgstr "" #: avatar/controller.php:69 msgid "No image or file provided" msgstr "Không có hình ảnh hoặc tập tin được cung cấp" #: avatar/controller.php:86 msgid "Unknown filetype" msgstr "Không biết kiểu tập tin" #: avatar/controller.php:90 msgid "Invalid image" msgstr "Hình ảnh không hợp lệ" #: avatar/controller.php:120 avatar/controller.php:147 msgid "No temporary profile picture available, try again" msgstr "Ảnh cá nhân tạm thời không có giá trị, hãy thử lại" #: avatar/controller.php:140 msgid "No crop data provided" msgstr "Không có dữ liệu nguồn được cung cấp" #: js/config.php:45 msgid "Sunday" msgstr "Chủ nhật" #: js/config.php:46 msgid "Monday" msgstr "Thứ 2" #: js/config.php:47 msgid "Tuesday" msgstr "Thứ 3" #: js/config.php:48 msgid "Wednesday" msgstr "Thứ 4" #: js/config.php:49 msgid "Thursday" msgstr "Thứ 5" #: js/config.php:50 msgid "Friday" msgstr "Thứ " #: js/config.php:51 msgid "Saturday" msgstr "Thứ 7" #: js/config.php:56 msgid "January" msgstr "Tháng 1" #: js/config.php:57 msgid "February" msgstr "Tháng 2" #: js/config.php:58 msgid "March" msgstr "Tháng 3" #: js/config.php:59 msgid "April" msgstr "Tháng 4" #: js/config.php:60 msgid "May" msgstr "Tháng 5" #: js/config.php:61 msgid "June" msgstr "Tháng 6" #: js/config.php:62 msgid "July" msgstr "Tháng 7" #: js/config.php:63 msgid "August" msgstr "Tháng 8" #: js/config.php:64 msgid "September" msgstr "Tháng 9" #: js/config.php:65 msgid "October" msgstr "Tháng 10" #: js/config.php:66 msgid "November" msgstr "Tháng 11" #: js/config.php:67 msgid "December" msgstr "Tháng 12" #: js/js.js:501 msgid "Settings" msgstr "Cài đặt" #: js/js.js:590 msgid "File" msgstr "" #: js/js.js:591 msgid "Folder" msgstr "Thư mục" #: js/js.js:592 msgid "Image" msgstr "" #: js/js.js:593 msgid "Audio" msgstr "" #: js/js.js:607 msgid "Saving..." msgstr "Đang lưu..." #: js/js.js:1278 msgid "seconds ago" msgstr "vài giây trước" #: js/js.js:1279 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" msgstr[0] "%n phút trước" #: js/js.js:1280 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" msgstr[0] "%n giờ trước" #: js/js.js:1281 msgid "today" msgstr "hôm nay" #: js/js.js:1282 msgid "yesterday" msgstr "hôm qua" #: js/js.js:1283 msgid "%n day ago" msgid_plural "%n days ago" msgstr[0] "%n ngày trước" #: js/js.js:1284 msgid "last month" msgstr "tháng trước" #: js/js.js:1285 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" msgstr[0] "%n tháng trước" #: js/js.js:1286 msgid "last year" msgstr "năm trước" #: js/js.js:1287 msgid "years ago" msgstr "năm trước" #: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:198 msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." msgstr "" #: js/lostpassword.js:5 msgid "" "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not " "receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " "folders.
If it is not there ask your local administrator." msgstr "" #: js/lostpassword.js:7 msgid "" "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " "will be no way to get your data back after your password is reset.
If " "you are not sure what to do, please contact your administrator before you " "continue.
Do you really want to continue?" msgstr "" #: js/lostpassword.js:10 msgid "I know what I'm doing" msgstr "" #: js/lostpassword.js:13 lostpassword/templates/resetpassword.php:9 msgid "Reset password" msgstr "Khôi phục mật khẩu" #: js/lostpassword.js:16 msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator." msgstr "" #: js/oc-dialogs.js:108 js/oc-dialogs.js:255 msgid "No" msgstr "Không" #: js/oc-dialogs.js:116 js/oc-dialogs.js:264 msgid "Yes" msgstr "Có" #: js/oc-dialogs.js:202 msgid "Choose" msgstr "Chọn" #: js/oc-dialogs.js:229 msgid "Error loading file picker template: {error}" msgstr "Lỗi khi tải mẫu tập tin picker: {error}" #: js/oc-dialogs.js:282 msgid "Ok" msgstr "Đồng ý" #: js/oc-dialogs.js:302 msgid "Error loading message template: {error}" msgstr "Lỗi khi tải mẫu thông điệp: {error}" #: js/oc-dialogs.js:430 msgid "{count} file conflict" msgid_plural "{count} file conflicts" msgstr[0] "{count} tập tin xung đột" #: js/oc-dialogs.js:444 msgid "One file conflict" msgstr "Một tập tin xung đột" #: js/oc-dialogs.js:450 msgid "New Files" msgstr "File mới" #: js/oc-dialogs.js:451 msgid "Already existing files" msgstr "" #: js/oc-dialogs.js:453 msgid "Which files do you want to keep?" msgstr "Bạn muốn tiếp tục với những tập tin nào?" #: js/oc-dialogs.js:454 msgid "" "If you select both versions, the copied file will have a number added to its" " name." msgstr "Nếu bạn chọn cả hai phiên bản, tập tin được sao chép sẽ được đánh thêm số vào tên của nó." #: js/oc-dialogs.js:462 msgid "Cancel" msgstr "Hủy" #: js/oc-dialogs.js:472 msgid "Continue" msgstr "Tiếp tục" #: js/oc-dialogs.js:519 js/oc-dialogs.js:532 msgid "(all selected)" msgstr "(Tất cả các lựa chọn)" #: js/oc-dialogs.js:522 js/oc-dialogs.js:536 msgid "({count} selected)" msgstr "({count} được chọn)" #: js/oc-dialogs.js:544 msgid "Error loading file exists template" msgstr "Lỗi khi tải tập tin mẫu đã tồn tại" #: js/setup.js:96 msgid "Very weak password" msgstr "" #: js/setup.js:97 msgid "Weak password" msgstr "" #: js/setup.js:98 msgid "So-so password" msgstr "" #: js/setup.js:99 msgid "Good password" msgstr "" #: js/setup.js:100 msgid "Strong password" msgstr "" #: js/share.js:129 js/share.js:251 msgid "Shared" msgstr "Được chia sẻ" #: js/share.js:257 msgid "Shared with {recipients}" msgstr "" #: js/share.js:266 msgid "Share" msgstr "Chia sẻ" #: js/share.js:326 js/share.js:340 js/share.js:347 js/share.js:1002 #: templates/installation.php:10 msgid "Error" msgstr "Lỗi" #: js/share.js:328 js/share.js:1065 msgid "Error while sharing" msgstr "Lỗi trong quá trình chia sẻ" #: js/share.js:340 msgid "Error while unsharing" msgstr "Lỗi trong quá trình gỡ chia sẻ" #: js/share.js:347 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Lỗi trong quá trình phân quyền" #: js/share.js:357 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "Đã được chia sẽ với bạn và nhóm {group} bởi {owner}" #: js/share.js:359 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "Đã được chia sẽ bởi {owner}" #: js/share.js:383 msgid "Share with user or group …" msgstr "Chia sẻ với người dùng hoặc nhóm" #: js/share.js:389 msgid "Share link" msgstr "Chia sẻ liên kết" #: js/share.js:394 msgid "" "The public link will expire no later than {days} days after it is created" msgstr "" #: js/share.js:398 msgid "Password protect" msgstr "Mật khẩu bảo vệ" #: js/share.js:400 msgid "Choose a password for the public link" msgstr "" #: js/share.js:406 msgid "Allow Public Upload" msgstr "Cho phép công khai tập tin tải lên" #: js/share.js:410 msgid "Email link to person" msgstr "Liên kết email tới cá nhân" #: js/share.js:411 msgid "Send" msgstr "Gởi" #: js/share.js:416 msgid "Set expiration date" msgstr "Đặt ngày kết thúc" #: js/share.js:417 msgid "Expiration date" msgstr "Ngày kết thúc" #: js/share.js:496 js/share.js:564 msgid "group" msgstr "nhóm" #: js/share.js:529 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Chia sẻ lại không được cho phép" #: js/share.js:580 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Đã được chia sẽ trong {item} với {user}" #: js/share.js:602 msgid "Unshare" msgstr "Bỏ chia sẻ" #: js/share.js:610 msgid "notify by email" msgstr "Thông báo qua email" #: js/share.js:613 msgid "can share" msgstr "có thể chia sẽ" #: js/share.js:616 msgid "can edit" msgstr "có thể chỉnh sửa" #: js/share.js:618 msgid "access control" msgstr "quản lý truy cập" #: js/share.js:621 msgid "create" msgstr "tạo" #: js/share.js:624 msgid "update" msgstr "cập nhật" #: js/share.js:627 msgid "delete" msgstr "xóa" #: js/share.js:983 msgid "Password protected" msgstr "Mật khẩu bảo vệ" #: js/share.js:1002 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Lỗi không thiết lập ngày kết thúc" #: js/share.js:1023 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Lỗi cấu hình ngày kết thúc" #: js/share.js:1052 msgid "Sending ..." msgstr "Đang gởi ..." #: js/share.js:1063 msgid "Email sent" msgstr "Email đã được gửi" #: js/share.js:1087 msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" #: js/tags.js:8 msgid "The object type is not specified." msgstr "Loại đối tượng không được chỉ định." #: js/tags.js:19 msgid "Enter new" msgstr "Nhập mới" #: js/tags.js:33 msgid "Delete" msgstr "Xóa" #: js/tags.js:43 msgid "Add" msgstr "Thêm" #: js/tags.js:57 msgid "Edit tags" msgstr "Sửa thẻ" #: js/tags.js:75 msgid "Error loading dialog template: {error}" msgstr "Lỗi khi tải mẫu hội thoại: {error}" #: js/tags.js:288 msgid "No tags selected for deletion." msgstr "Không có thẻ nào được chọn để xóa" #: js/update.js:30 msgid "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." msgstr "" #: js/update.js:43 msgid "Please reload the page." msgstr "Vui lòng tải lại trang." #: js/update.js:52 msgid "The update was unsuccessful." msgstr "" #: js/update.js:61 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." msgstr "Cập nhật thành công .Hệ thống sẽ đưa bạn tới ownCloud." #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:133 msgid "Couldn't reset password because the token is invalid" msgstr "" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:159 msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." msgstr "" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:174 msgid "" "Couldn't send reset email because there is no email address for this " "username. Please contact your administrator." msgstr "" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:191 #, php-format msgid "%s password reset" msgstr "%s thiết lập lại mật khẩu" #: lostpassword/templates/email.php:2 msgid "Use the following link to reset your password: {link}" msgstr "Dùng đường dẫn sau để khôi phục lại mật khẩu : {link}" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:6 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "Vui lòng kiểm tra Email để khôi phục lại mật khẩu." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:9 templates/installation.php:51 #: templates/installation.php:54 templates/login.php:23 templates/login.php:27 msgid "Username" msgstr "Tên đăng nhập" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:13 msgid "" "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " "will be no way to get your data back after your password is reset. If you " "are not sure what to do, please contact your administrator before you " "continue. Do you really want to continue?" msgstr "Tập tin của bạn được mã hóa. Nếu bạn chưa kích hoạt khoá phục hồi, sẽ không có cách nào để lấy lại được dữ liệu sau khi thiết lập lại mật khẩu. Nếu bạn không biết phải làm gì, xin vui lòng liên hệ với quản trị viên trước khi tiếp tục. Bạn có muốn tiếp tục?" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "Yes, I really want to reset my password now" msgstr "Vâng, tôi muốn thiết lập lại mật khẩu ngay." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 msgid "Reset" msgstr "Khởi động lại" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5 msgid "New password" msgstr "Mật khẩu mới" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:6 msgid "New Password" msgstr "" #: setup/controller.php:140 #, php-format msgid "" "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. " "Use it at your own risk! " msgstr "" #: setup/controller.php:144 msgid "" "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." msgstr "" #: strings.php:5 msgid "Personal" msgstr "Cá nhân" #: strings.php:6 msgid "Users" msgstr "Người dùng" #: strings.php:7 templates/layout.user.php:56 templates/layout.user.php:121 msgid "Apps" msgstr "Ứng dụng" #: strings.php:8 msgid "Admin" msgstr "Quản trị" #: strings.php:9 msgid "Help" msgstr "Giúp đỡ" #: tags/controller.php:22 msgid "Error loading tags" msgstr "Lỗi khi tải thẻ" #: tags/controller.php:48 msgid "Tag already exists" msgstr "Thẻ đã tồn tại" #: tags/controller.php:64 msgid "Error deleting tag(s)" msgstr "Lỗi khi xóa (nhiều)thẻ" #: tags/controller.php:75 msgid "Error tagging" msgstr "Lỗi gắn thẻ" #: tags/controller.php:86 msgid "Error untagging" msgstr "Lỗi không gắn thẻ" #: tags/controller.php:97 msgid "Error favoriting" msgstr "" #: tags/controller.php:108 msgid "Error unfavoriting" msgstr "" #: templates/403.php:12 msgid "Access forbidden" msgstr "Truy cập bị cấm" #: templates/404.php:15 msgid "Cloud not found" msgstr "Không tìm thấy Clound" #: templates/altmail.php:2 #, php-format msgid "" "Hey there,\n" "\n" "just letting you know that %s shared %s with you.\n" "View it: %s\n" "\n" msgstr "Xin chào,\n\nbáo cho bạn biết rằng %s đã chia sẽ %s với bạn.\nXem nó: %s\n\n" #: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17 #, php-format msgid "The share will expire on %s." msgstr "Chia sẻ này sẽ hết hiệu lực vào %s." #: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:20 msgid "Cheers!" msgstr "Chúc mừng!" #: templates/installation.php:25 templates/installation.php:32 #: templates/installation.php:39 msgid "Security Warning" msgstr "Cảnh bảo bảo mật" #: templates/installation.php:26 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" msgstr "Phiên bản PHP của bạn có lỗ hổng NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" #: templates/installation.php:27 #, php-format msgid "Please update your PHP installation to use %s securely." msgstr "Vui lòng cập nhật bản cài đặt PHP để sử dụng %s một cách an toàn." #: templates/installation.php:33 msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." msgstr "Không an toàn ! chức năng random number generator đã có sẵn ,vui lòng bật PHP OpenSSL extension." #: templates/installation.php:34 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." msgstr "Nếu không có random number generator , Hacker có thể thiết lập lại mật khẩu và chiếm tài khoản của bạn." #: templates/installation.php:40 msgid "" "Your data directory and files are probably accessible from the internet " "because the .htaccess file does not work." msgstr "Thư mục và file dữ liệu của bạn có thể được truy cập từ internet bởi vì file .htaccess không hoạt động" #: templates/installation.php:42 #, php-format msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the documentation." msgstr "Để biết thêm thông tin và cách cấu hình đúng vui lòng xem thêm tài l." #: templates/installation.php:48 msgid "Create an admin account" msgstr "Tạo một tài khoản quản trị" #: templates/installation.php:59 templates/installation.php:62 #: templates/login.php:33 templates/login.php:36 msgid "Password" msgstr "Mật khẩu" #: templates/installation.php:72 msgid "Storage & database" msgstr "" #: templates/installation.php:79 msgid "Data folder" msgstr "Thư mục dữ liệu" #: templates/installation.php:92 msgid "Configure the database" msgstr "Cấu hình cơ sở dữ liệu" #: templates/installation.php:96 #, php-format msgid "Only %s is available." msgstr "" #: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113 msgid "Database user" msgstr "Người dùng cơ sở dữ liệu" #: templates/installation.php:119 templates/installation.php:122 msgid "Database password" msgstr "Mật khẩu cơ sở dữ liệu" #: templates/installation.php:127 templates/installation.php:129 msgid "Database name" msgstr "Tên cơ sở dữ liệu" #: templates/installation.php:137 templates/installation.php:139 msgid "Database tablespace" msgstr "Cơ sở dữ liệu tablespace" #: templates/installation.php:146 templates/installation.php:148 msgid "Database host" msgstr "Database host" #: templates/installation.php:157 msgid "" "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to " "change this." msgstr "" #: templates/installation.php:159 msgid "Finish setup" msgstr "Cài đặt hoàn tất" #: templates/installation.php:159 msgid "Finishing …" msgstr "Đang hoàn thành ..." #: templates/layout.user.php:43 msgid "" "This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. " "Please enable " "JavaScript and re-load this interface." msgstr "Ứng dụng này yêu cầu JavaScript để hoạt động. Vui lòng kích hoạt JavaScript và tải lại giao diện này." #: templates/layout.user.php:47 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." msgstr "%s còn trống. Xem thêm thông tin cách cập nhật." #: templates/layout.user.php:83 templates/singleuser.user.php:8 msgid "Log out" msgstr "Đăng xuất" #: templates/login.php:11 msgid "Server side authentication failed!" msgstr "Xác thực phía máy chủ không thành công!" #: templates/login.php:12 msgid "Please contact your administrator." msgstr "Vui lòng liên hệ với quản trị viên." #: templates/login.php:42 msgid "Forgot your password? Reset it!" msgstr "" #: templates/login.php:47 msgid "remember" msgstr "ghi nhớ" #: templates/login.php:51 msgid "Log in" msgstr "Đăng nhập" #: templates/login.php:57 msgid "Alternative Logins" msgstr "Đăng nhập khác" #: templates/mail.php:15 #, php-format msgid "" "Hey there,

just letting you know that %s shared %s " "with you.
View it!

" msgstr "" #: templates/singleuser.user.php:3 msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode." msgstr "OwnCloud trong trường hợp này đang ở chế độ người dùng duy nhất." #: templates/singleuser.user.php:4 msgid "This means only administrators can use the instance." msgstr "Điều này có nghĩa chỉ có người quản trị có thể sử dụng trong trường hợp này." #: templates/singleuser.user.php:5 templates/update.user.php:5 msgid "" "Contact your system administrator if this message persists or appeared " "unexpectedly." msgstr "Liên hệ với người quản trị nếu lỗi này vẫn tồn tại hoặc xuất hiện bất ngờ." #: templates/singleuser.user.php:7 templates/update.user.php:6 msgid "Thank you for your patience." msgstr "Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn." #: templates/update.admin.php:3 #, php-format msgid "%s will be updated to version %s." msgstr "" #: templates/update.admin.php:7 msgid "The following apps will be disabled:" msgstr "" #: templates/update.admin.php:17 #, php-format msgid "The theme %s has been disabled." msgstr "" #: templates/update.admin.php:21 msgid "" "Please make sure that the database, the config folder and the data folder " "have been backed up before proceeding." msgstr "" #: templates/update.admin.php:23 msgid "Start update" msgstr "" #: templates/update.user.php:3 msgid "" "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." msgstr "Phiên bản ownCloud này hiện đang được cập nhật, có thể sẽ mất một ít thời gian." #: templates/update.user.php:4 msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." msgstr "Xin vui lòng tải lại trang này để tiếp tục sử dụng ownCloud."