# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../templates/app.php:22
msgid "read more"
msgstr "mehr …"

#: ../templates/app.php:24
msgid "INSTALL"
msgstr "Installieren"

#: ../templates/app_noconn.php:6 ../templates/apps.php:6
msgid "Apps Repository"
msgstr "Anwendungen"

#: ../templates/app_noconn.php:7
msgid "Cannot connect to apps repository"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"

#: ../templates/apps.php:13 ../templates/users.php:6 ../templates/users.php:20
#: ../templates/users.php:50
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../templates/apps.php:14
msgid "Modified"
msgstr "Änderungsdatum"

#: ../templates/system.php:6
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"

#: ../templates/system.php:7
msgid "System Settings"
msgstr "Systemeinstellungen"

#: ../templates/users.php:7 ../templates/users.php:46
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: ../templates/users.php:13
msgid "Add user"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: ../templates/users.php:21
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../templates/users.php:30
msgid "Create user"
msgstr "Nutzer erstellen"

#: ../templates/users.php:40 ../templates/users.php:68
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: ../templates/users.php:58
msgid "Create group"
msgstr "Gruppe erstellen"

#: ../templates/users.php:94
msgid "Force new password:"
msgstr "Neues Passwort:"

#: ../templates/users.php:96
msgid "Set"
msgstr "OK"

#: ../templates/users.php:102
msgid "Do you really want to delete user"
msgstr "Möchtest du den Nutzer wirklich entfernen?"

#: ../templates/users.php:109
msgid "Do you really want to delete group"
msgstr "Möchtest du die Gruppe wirklich entfernen?"