# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <suganthi@nic.lk>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Tamil (Sri-Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ta_LK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_LK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: app.php:301
msgid "Help"
msgstr "உதவி"

#: app.php:308
msgid "Personal"
msgstr "தனிப்பட்ட"

#: app.php:313
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: app.php:318
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"

#: app.php:325
msgid "Apps"
msgstr "செயலிகள்"

#: app.php:327
msgid "Admin"
msgstr "நிர்வாகம்"

#: files.php:365
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "வீசொலிப் பூட்டு பதிவிறக்கம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது."

#: files.php:366
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "கோப்புகள்ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பதிவிறக்கப்படவேண்டும்."

#: files.php:366 files.php:391
msgid "Back to Files"
msgstr "கோப்புகளுக்கு செல்க"

#: files.php:390
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "வீ சொலிக் கோப்புகளை உருவாக்குவதற்கு தெரிவுசெய்யப்பட்ட கோப்புகள் மிகப்பெரியவை"

#: helper.php:228
msgid "couldn't be determined"
msgstr ""

#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
msgstr "செயலி இயலுமைப்படுத்தப்படவில்லை"

#: json.php:39 json.php:62 json.php:73
msgid "Authentication error"
msgstr "அத்தாட்சிப்படுத்தலில் வழு"

#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
msgstr "அடையாளவில்லை காலாவதியாகிவிட்டது. தயவுசெய்து பக்கத்தை மீள் ஏற்றுக."

#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"

#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
msgid "Text"
msgstr "உரை"

#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
msgstr "படங்கள்"

#: template.php:113
msgid "seconds ago"
msgstr "செக்கன்களுக்கு முன்"

#: template.php:114
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 நிமிடத்திற்கு முன் "

#: template.php:115
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d நிமிடங்களுக்கு முன்"

#: template.php:116
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 மணித்தியாலத்திற்கு முன்"

#: template.php:117
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d மணித்தியாலத்திற்கு முன்"

#: template.php:118
msgid "today"
msgstr "இன்று"

#: template.php:119
msgid "yesterday"
msgstr "நேற்று"

#: template.php:120
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d நாட்களுக்கு முன்"

#: template.php:121
msgid "last month"
msgstr "கடந்த மாதம்"

#: template.php:122
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d மாதத்திற்கு முன்"

#: template.php:123
msgid "last year"
msgstr "கடந்த வருடம்"

#: template.php:124
msgid "years ago"
msgstr "வருடங்களுக்கு முன்"

#: updater.php:75
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
msgstr "%s இன்னும் இருக்கின்றன. <a href=\"%s\">மேலதிக தகவல்களுக்கு</a> எடுக்க"

#: updater.php:77
msgid "up to date"
msgstr "நவீன"

#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
msgstr "இற்றைப்படுத்தலை சரிபார்ப்பதை செயலற்றதாக்குக"

#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
msgstr "பிரிவு \"%s\" ஐ கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை"